袁隆平一生都在关心世界各地人民的粮食供应。
Yuan Longping cared for people's food supply around the world during his life.
如果农民可以在盐水中种植水稻，中国的粮食供应一定会增加。
If farmers can start planting rice in salty water, China's food supply will surely rise.
如果一开始就减少粮食供应，我们就能真正减少碳排放。
We could really cut down on carbon emissions if less food was supplied in the first place.
北欧渐进的农业革命源于人口增长时期对粮食供应的担忧。
A gradual agricultural revolution in northern Europe stemmed from concerns over food supplies at a time of rising populations.
人口增长、营养标准提高和饮食偏好转变将对全球粮食供应施加压力。
Rising population combined with improved nutrition standards and shifting dietary preferences will exert pressure for increases in global food supply.
由于他对世界粮食供应的贡献，博洛格于1970年被授予诺贝尔和平奖。
For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 1970.
更好的灌溉可以显著提高作物产量；目前，全球约40%的粮食供应都来自于灌溉地。
Better irrigation can dramatically improve crop yield and about 40% of the world's food supply is currently derived from irrigated land.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
为应对这些限制，粮食进口国正试图敲定长期贸易协议，以锁定未来粮食供应。
In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应，同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途，这是一个不应被忽视的机会。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
就粮食供应来说最重要的安全阀是短生产周期。
The most important safety valve as far as food supply is concerned is the short production cycle.
粮食供应上涨(而需求因全球经济危机停滞不前)，粮价跳水。
As food supplies surged (and demand, hit by the global recession, stagnated), prices plummeted.
官方承认，世界粮食供应在倒退，营养不良的人群数量超过历史上任何一次。
The world is now officially going backwards on food supplies, with more people malnourished than ever before in history.
鉴于全球粮食供应和需求出现严重不平衡，谷物市场可能无法很快恢复其稳定。
Given the seriousness of global food supply and demand imbalances, cereal markets may not regain their stability any time soon.
如果我们能确保粮食供应正常，那么这群蜜蜂授粉大队持续损失将不会在继续了。
These ongoing losses in the pollination army of honeybees cannot continue if we are to secure food supplies.
第一步，为确保安全，当您购买和和打开每个食品前，应对您的粮食供应是保持跟踪。
The first step to ensuring the safety of your food supply is keeping track of when you purchased and opened each item.
已经广为人知的是，气候变化和水资源短缺有可能会影响今后数年的粮食供应和需求。
It is already widely known that climate change and water scarcity are likely to affect the supply and demand of grain in the years ahead.
我们还知道，在财政情况和粮食供应出现恶化时，首当其冲受到影响的是妇女和儿童。
We know, too, that women and young children are among the first to be affected by a deterioration in financial circumstances and food availability.
这样做，可以通过提高农业生产率和减少粮食供应的季节波动，增加粮食的可供量和种类。
Doing so, it may be possible to increase the availability and variety of food by improving agricultural productivity and reducing seasonal variations in food supplies.
在亚洲国家争向保护本国粮食供应的时候，那将意味：这是一个更加饥饿的世界。
With Asian nations scrambling to protect their own supplies, that could mean a much hungrier world.
这些行动让许多粮食进口国相信它们不能再依赖世界粮食市场来获得基本粮食供应了。
They persuaded many food-importing countries that they could no longer rely on world food markets for basic supplies.
如果这项合作成功，将可以减少飞机的碳足迹，并避免其他生物燃料对全球粮食供应产生的负面影响。
If this venture is successful, it could reduce the carbon footprint of airplane travel, and avoid the negative impact that other biofuels have on the global food supply.
“我们必须要理智，我们现在所想的东西是反应过敏了。我们拥有足够的粮食供应。”他说。
"We want to temper what we think is a bit of an over-reaction. There is still enough supply," he said.
国际机构呼吁各国家不要限制对食物的出口，以确保家庭的粮食供应，否则，问题会日趋严重。
The international bodies called on countries not to restrict exports of food to secure supplies at home, warning that could make the problem worse.
从最近世界粮食供应的剧烈变化来看，这次经济下滑不同于以往，人们的健康正面临营养不良问题的威胁。
Recent dramatic changes in the world food supply make this economic downturn different in terms of health threats arising from poor nutrition.
从最近世界粮食供应的剧烈变化来看，这次经济下滑不同于以往，人们的健康正面临营养不良问题的威胁。
Recent dramatic changes in the world food supply make this economic downturn different in terms of health threats arising from poor nutrition.
应用推荐