我已经答应把母亲留给我的粮票捐赠给大英博物馆。
My mother's food coupons will go to the British Museum as I have promised.
我到上海的时候，还是有粮票和外汇券的时代。
I arrived in Shanghai back in the days of Liang Piao and FEC.
两年前，用卡支付首次超过了纸质支付——现金，支票和粮票。
Two years ago, card-based payments exceeded paper-based ones-cash, checks, food stamps-for the first time.
而今粮票已经成为历史，我已经答应把这些粮票赠送给大英博物馆。
They never did. For their historical value, I've promised to give them to the British museum.
在这个情绪的影响下，我也翻出了母亲留给我的包在手绢里的旧粮票。
This has led me to reminisce over an old handkerchief parcel of food coupons my mother left me.
下面的报道是关于粮票[4]需求增长，之前有人极力宣传粮票的用武之地。
The story underneath was about an increase in the demand for food stamps[4], after an effort to publicise their availability.
可以用来换取粮票的食物只有这些：代用咖啡、通心粉和小块的人造黄油。
There were few provisions available in exchange for food stamps: ersatz coffee, macaroni, small cubes of margarine.
贫困的拥护者反对加快调整取消在去年经济恢复政策中提高食物粮票支付的条款。
Advocates for the poor protested a provision to accelerate the phasing out of an increase in food stamp payments implemented in last year's economic recovery bill.
那些生活在贫困线甚至之下依靠救济粮票的家庭负担得起补充制剂，这样的家庭有很多。
Families who subsist on food stamps and live at or below the poverty level can't afford supplements, and there are many such families.
“她第一次申请粮票是在七月份”她的丈夫说，来自《赞斯维尔时代录音机》的报道。
"She originally applied for the stamps on July 7," Goodman said, according to the Zanesville Times Recorder.
较低的农业产出导致了食品提供的缺乏和定额分派轨制，而粮票恰好解决了这一分派问题。
Low agricultural production meant insufficient food supplies and a quota system and the coupons were a means of distribution.
正常情况下一个失业、有劳动能力的工人在这个水平线下三年期间领取粮票不超过三个月。
In normal circumstances an unemployed, able-bodied worker below that level gets food stamps for no more than three months in a three-year period.
一个家庭可能最后因医疗费用或粮票的逾期付款而得到补偿，但是这对于转移灾难来说已经为时已晚。
A family may eventually be reimbursed for a medical expense or receive back payment of food stamps, but by that point, it may be too late to avert disaster.
拉雷多，德克萨斯——德克萨斯社会福利中心的工作人员说，一位母亲在连着失败申请粮票几个月后，开枪重伤了她的两个孩子，随后自杀。
LAREDO, Texas -A mother who shot and critically injured her two children and then killedherself had for months tried unsuccessfully to qualify for food stamps, Texas welfare officials said.
拉雷多，德克萨斯——德克萨斯社会福利中心的工作人员说，一位母亲在连着失败申请粮票几个月后，开枪重伤了她的两个孩子，随后自杀。
LAREDO, Texas -A mother who shot and critically injured her two children and then killedherself had for months tried unsuccessfully to qualify for food stamps, Texas welfare officials said.
应用推荐