犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
在寒冷的天气里，温热的粥可以暖和身子，滋养身体。
Warm porridge could help increase one's personal heat and nourish the body in cold weather.
我可以告诉你，我妈妈为了给他们所有人弄粥而不得不这么做。
I can tell you my mother's put to it to get porridge for 'em all.
杰克逊钟爱简单、健康的饮食，早餐吃麦片粥，主餐吃搭配蔬菜的鱼或鸡肉。
Jackson favored a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
一顿普通的早餐包括大豆、一个鸡蛋，一碗粥、玉米、一颗红薯、肉和两种水果。
A regular breakfast can consist of soybeans, an egg, a bowl of congee, corn, a sweet potato, meat and two kinds of fruit.
他们计划做法式吐司和鸡肉粥。
紧接着，粥溢了出来，把火弄熄了。
The next minute, the porridge boiled over and put out the fire.
小寒时节另一个重要的传统食物是腊八粥。
Another important traditional food for Minor Cold is Laba porridge.
珍娜叫杰夫把它清理干净，这样他们就可以继续煮剩下的粥了。
Jenna told Jeff to clean it up so they could continue to cook the rest of the porridge.
麦当劳将在明年开始销售粥类食物。
McDonald's will start selling porridge in America next year.
禅师问，“你粥喝了吗？”
原来那是“粥”的意思。
燕麦饮料和饼干以及新口味的麦片粥已在测试当中。
It is already testing oatmeal drinks and biscuits, as well as new flavours of porridge.
然后，他又刻意往燕麦片粥里倒进枫糖浆。
八宝粥最开始出现是在900年前的宋朝。
The eight-treasure porridge was first introduced to China in the Song Dynasty about 900 years ago.
不过你也不必发誓再也不吃任何东西，而只是吃些粥。
佛经在寺庙了被吟诵，含豆、坚果和干果的粥用来供奉佛主。
Sutras were chanted in the temples and rice porridge with beans, nuts and dried fruit was prepared for the Buddha.
但比这更好的是我们在当地无家可归粥棚做志愿者。
But even better than that was when we volunteered to serve at a local homeless soup kitchen.
并将腊八粥赠送给门徒及善男信女们，以后便在民间相沿成俗。
Laba porridge and will be presented to the disciples and the believers, it would be in civil Xiangyan into the vulgar.
和你在养唠叨真是令人讨厌，而且你粥也凉了，你也打瞌睡了。
I'm annoyed how I should dream of chattering on at such a rate; and your gruel cold, and you nodding for bed!
因为库波勒全天都上麦片粥，麦片粥是叫你吃了拉屎的。
Because the Coupole serves porridge at all hours and porridge makes you shit.
正当我们喊着“吃不下了”，主人们却坚称我们至少得尝尝鱼片粥。
Just when we cried out "No more food", our hosts insisted that we at least try the fish congee.
而众所周知，动脉粥样硬化进展与动脉中炎症有密切关系。
It is well known that atherosclerosis progression is intimately linked with inflammation in the arteries.
州长更迭似乎把帕塔基管理了12年的州府搅成了一锅粥。
The change of leadership seemed to electrify a capital that has had Mr. Pataki as its governor for the last 12 years.
州长更迭似乎把帕塔基管理了12年的州府搅成了一锅粥。
The change of leadership seemed to electrify a capital that has had Mr. Pataki as its governor for the last 12 years.
应用推荐