粤剧在新加坡：口述历史个案调查。
Cantonese opera in Singapore: case studies through oral history.
这个美丽的外国女人唱粤剧。
去西九龙文化区听一听非常有穿透力的粤剧。
Experience the piercing sounds of Cantonese opera in the West Kowloon Cultural District.
本文以本地班的出现和琼花会馆的建立作为粤剧形成的重要标志。
This paper regards the emergence of the local theatrical troupe and the establishment of Qionghua Guild Hall as an important marker of the formation of Cantonese opera.
歌剧方面则有新制作的粤剧“张羽煮海”及意大利歌剧“阿伊达”。
Operatic offerings included a newly commissioned production of the Cantonese opera Till the Sea Runs Dry and the Italian opera Aida.
当地老人十分喜爱粤剧，不光给自己喜爱的演员加油助兴，给小费出手也十足大方。
The audience is composed of elderly people all cheering for their favorite performers and often tipping them generously.
内容包括各项球类比赛、体育训练班、舞蹈训练班、陆运会、游泳比赛及粤剧表演等。
Programmes include different kinds of ball games , sports training courses , dance training courses , athletics meetings , swimming galas , chinese opera performances , etc.
除了多的数不清的小吃，你还会发现多的泛滥的算命先生和中药郎中，以及一些免费的露天粤剧表演。
Aside from the plethora of street food on offer, you will also find a surfeit of fortune-tellers and herbalists and some free, open-air Cantonese opera performances here.
此外，还有舞蹈、魔术、马戏团、西洋及中国手工艺、讲故事及听故事、绘画及儿童粤剧工作坊。
Workshops were held on dance, magic, circus, western and Chinese handicrafts, story-telling and story-building, painting and Cantonese opera training.
视听资料，包括口述历史访问、山歌、传统木偶及粤剧表演，以及博物馆历年来举办的周末讲座等。
Audio-visual materials including oral history interviews, traditional folk songs, performances of puppets and Cantonese operas, museum weekend lectures, etc.
佛山是一座历史悠久的文化名城，是中国粤剧的发源地，著名的武术之乡、艺术之乡、陶瓷之乡、美食之乡。
Foshan is a historic and cultural city, is the birthplace of Chinese opera, the famous martial arts village, township art, ceramics village, a food village.
此外，棋艺馆还举办曲艺表演、折子戏、灯谜、讲古、文化艺术讲座、粤剧私伙局等多种形式的文化活动，深受广大群众的欢迎。
And besides, folk art forms, selected scenes, riddles, story-telling, cultural lectures and Cantonese opera which people popular with, often be played in Chess House.
此外，棋艺馆还举办曲艺表演、折子戏、灯谜、讲古、文化艺术讲座、粤剧私伙局等多种形式的文化活动，深受广大群众的欢迎。
And besides, folk art forms, selected scenes, riddles, story-telling, cultural lectures and Cantonese opera which people popular with, often be played in Chess House.
应用推荐