这些线可以是厚的或薄的,湿的或干的,也可以是粘的。
今年,我不会往我的课本上涂任何甜的、坏的或是粘的东西。
This year, I will not smear anything sweet, rotten or sticky on my textbooks.
有时候我很想吃蒜香土豆泥或者粘粘的巧克力蛋糕,我就会吃。
Every once in a while, I crave garlic mashed potatoes or gooey chocolate brownies and I go for it!
在烘培板或者烘焙盘上盖一片不粘的烘焙纸,均匀地撒上细白砂糖。
Cover a baking sheet or tray with a sheet of non-stick baking parchment sprinkled liberally with caster sugar.
在外旅行的澳大利亚人也总是会在背包里偷偷背上一罐粘粘的深棕色咸味酱。
Travelling Aussies are often found with a sneaky pot of the sticky, salty brown stuff in their backpack.
不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉,很快我的手上就沾满了粘粘的面糊。
In a short time I was busy mixing butter and flour and my hands were soon covered with sticky pastry.
汽车、卡车、出租车来来去去,喇叭声不断,粘粘的空气中充斥着汽油和尾气的味道。
Cars and trucks and taxis came and went honking horns the taste of fuel and smog thick in the air.
这只缎蓝园丁鸟(Ptilonorhynchusviolaceusminor)嘴上粘粘的东西是种植物。在澳大利亚昆士兰的雨林里,园丁鸟把这种植物涂在他们的巢穴最里面的密室里。
The gunk on the beak of this satin bowerbird (Ptilonorhynchus violaceus minor) is plant matter, which he mashed up to paint his bower's inner sanctum in a rain forest in Queensland, Australia.
然后慢慢加入其余的温水,要一点一点地加,并用手搓揉大约5分钟直到形成面团,这时你会感到面团软软地、有点粘又手感顺滑。
Slowly add more water, little by little, kneading with your hands for about 5 minutes until a dough is formed. It should feel soft, slightly sticky and smooth.
所有已知的力和粒子都被“粘”在四维膜上,但专家们相信希格斯单线态粒子不是这样,它可以“扩散”到其他维度中去。
All known forces and particles are 'stuck' to the 4d membrane, but experts believe that the Higgs singlet is not, and is able to 'diffuse' into other dimensions.
无论是深底锅,平底锅还是焙盘都应该有很厚的底,这样才不容易翻倒,而且导热要好,这样食物才不会粘锅或是煮焦。
Pots, pans, and casseroles should be heavy-bottomed so they will not tip over, and good heat conductors so that foods will not stick and scorch.
他说,“这是你想要头发看上去更健康和未经修饰的处理方法;如果想要更加凌乱的造型,可以尝试植村秀(欧莱雅旗下日本知名品牌)发蜡,它很棒,气味清香而且不粘腻。”
You want the hair to look healthy and effortless. For a more messy look, try Shu Uemura wax: it's great, smells good and isn't too sticky.
收集你们共同度过的时光:照片,信件,卡片,门票,将它们粘起来并写上合适的标题。
Gather mementos from your time together: photos, letters, CARDS and tickets, and stick them in with appropriate captions.
4月8日,一艘用1500万支雪糕棒粘制而成的巨型"海盗船"从荷兰起航,前往英国。
A Viking ship made from 15 million ice-cream sticks set sail for England from the Netherlands Tuesday.
如果你有个秋天的风景照片或风景画,粘一些叶子到画框上做成一个花边。
If you have a fall scenery photo or painting, tape leaves to the back of the frame and let them stick out as a border.
研究了多粘芽孢杆菌对油桃的青霉病的抑制作用。
The inhibition effects of Paenibacillus polymyxa on penicilliosis of nectarine after harvest were studied.
在洞的上方把线圈轴粘到硬纸板上。
再取些铁丝制作瓜藤上卷卷的小须须(也是要粘到南瓜上的),方法如下:取铅笔或钢笔,将铁丝在笔上螺旋环绕,褪下来,完工。
Use some more of the wire to create little curly spirals that will also stick out of the top of the pumpkin by wrapping it around a pen or pencil, then just sliding it off.
有时候我甚至想把一些非常拥挤的网页粘到气球上,然后一直吹气直到页面上所有东西之前都有足够的空隙。
Sometimes I imagine taking a page design that's too crowded and sticking it on a balloon, then blowing air in until everything on the page pulls apart to leave healthy gaps.
这一定是博阿斯所设想的足球——一个踢法更快、更聪明的切尔西通过控制节奏和快速传递来击败对手,而不是在粘球上浪费时间。
This must be what Andre Villas-Boas has in mind — a quicker, smarter Chelsea beating teams with pace and quick passing, instead of lollygagging on the ball.
风和雨使得粘接碳纤维层的物质失去粘性,导致纤维层一层层剥落。
Wind and rain attack the glue that sticks the layers of carbon fibres together. As a consequence, the layers peel away from one another.
她粘蒙提甚至到了根本不给他任何独处的时间的程度。
She clings to Monty to the point he doesn't have any time alone.
土壤细菌粘球菌是微生物界的罗马军队。
The soil bacteria Myxococcus xanthus are the Roman army of the microbial world.
在一个浅的容器里倒一点胶水,用棉球沾点胶水然后粘到纸上——你就有了幅雪景壁饰!
Pour a little glue into some shallow containers, dip cotton balls in the glue and then stick onto the paper - you have a snow mural!
为了守卫气孔,这些年老雌性蚜虫会用粘腊将自己和入侵者们黏在一起,封堵入口以保护虫瘿内的幼虫及可繁殖蚜虫。
They defend the pore by gluing themselves to intruders, blocking the entrance and protecting the younger, fertile insects cloistered within.
这种带子的粘胶是一种极好的粘合剂,它能牢固地粘接到任何东西上,不论是一块水晶还是一个扫帚把。
The glue on the tape is a wonderful adhesive agent and will bond well to anything from a piece of crystal to the handle of a broom.
天快亮的时候,老威尔斯曼回到家里,身上溅满了蜡烛油,粘满了泥土,几乎是精疲力竭。
The old Welshman came home toward daylight, spattered with candle-grease, smeared with clay, and almost worn out.
天快亮的时候,老威尔斯曼回到家里,身上溅满了蜡烛油,粘满了泥土,几乎是精疲力竭。
The old Welshman came home toward daylight, spattered with candle-grease, smeared with clay, and almost worn out.
应用推荐