《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
标准的血压测量是评估心脏病或中风风险的一种重要却粗略的方法。
Standard measurements of blood pressure are an important but crude way of assessing the risk of heart disease or strokes.
它涉及粗略的写作技巧，但就其经济性、自发性甚至是庸俗性而言，发短信实际上是一种新型的谈话方式，具有自己的语法和惯例。
It involves the crude mechanics of writing, but in its economy, spontaneity and even vulgarity, texting is actually a new kind of talking, with its own kind of grammar and conventions.
我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相。
We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.
xi解析器将文档转换成粗略的XML版本。
该工具将解析头文件并生成粗略的定义文件。
This tool will parse a header file and generate a rough definitions file.
所以，它理智地对这些费用提供了粗略的数字。
As such it provides a rough figure for these costs which is within the realms of sanity.
Manabe还开始对云层的影响进行了粗略的分析。
Manabe also worked up a rough calculation for the effects of clouds.
按照信号传输距离粗略的划分，无线技术可以分为五类。
Wireless technology can be split into five main sorts, roughly ranked by the distance that the signals travel.
这些是粗略的数字，但是是要求全部的完成百分比的重要基础。
These are coarse Numbers, but are an important basis in claiming an overall percent complete.
警方表示他们目前以盗窃罪立案，但对记者只提供了粗略的介绍。
Police said they were treating the case as theft but offered only sketchy details.
粗略的XML在句法上是正确的，但可能没有使用正确的词汇表。
The rough XML is syntactically correct, but may not use the proper vocabulary.
这个粗略的模型将被细化成更加精细、更加复杂的一个或多个模型。
This rough model will be refined into one or more models of increasing sophistication and complexity.
首先你需要理解这些问题，制定一个粗略的时间安排和调查期间的资源保护。
Initially you would need to understand the problem and make a rough time plan as well as secure the resources you would need during the investigation.
即使粗略的浏览一下医学期刊，就会发现很多前卫的研究一个个的倒在路边。
Even a cursory glance at medical journals shows that once heralded studies keep falling by the wayside.
在这部分所涵盖的内容当中只是粗略的提供了对消息总线模型实现。
The material covered in this installment has provided only a cursory glance at the basic implementation of the message bus pattern.
比起在耗费几个小时而没有进展不如列出一个粗略的草案，然后再修改来得好。
Better to hammer out a rough draft and revise later than spin your wheels for hours.
使用SOA 可获得的益处依赖于使用一般、粗略的接口设计和实现的服务。
The benefits you'll reap using SOA depend on the services you design and implement with generic, coarse-grained interfaces.
这为一生中已投入的量和投入量可能产生的结果提供了粗略的权衡方法。
This provides a crude way to balance what has already been invested in a life against what might come of it.
即使不对未来做粗略的推测，新兴中产阶级已经创造了一个巨大的市场。
The new bourgeoisie has created an enormous market, even if you ignore wild extrapolations about the future.
典型的岩石核有几米长，因此首先要采用标准医学扫描仪对其进行粗略的CT扫描。
A typical core is several metres long, so it is first subject to a rough and ready ct scan using a standard medical scanner.
展示写一手好字的能力和意愿，粗略的等同于显示自己在一辆黑色奔驰中。
Demonstrating the ability, and the inclination, to write well is a rough equivalent to showing up in a black Mercedes.
或者如下所示，仅仅画出粗略的框图，标明在哪儿显示什么信息，包括下拉列表等等。
Or as shown below, you might simply draw the rough boxes on a page to show where you want to display different information, include drop boxes and so forth.
有人怀疑用于判断航班是否禁飞的模型是基于粗略的数据和不完备的科学手段得出的。
Some suspected that the models used to justify the flight ban were based on sketchy data and incomplete science.
在XNU内核中，BS D层的一部分责任就是将这些进行粗略的实体映射。
Part of the responsibility of the BSD layer in the XNU kernel is making this rough mapping concrete.
这次下滑让一些经济学家更加相信GDP是一种衡量经济活动的较粗略的标准。
The downturn bolstered the conviction among some economists that GDP was the rougher of the measures of economic activity.
记住这样一个事实很重要，即ROT只对于粗略的估计有用，而对于详细的分析用处不大。
It is important to keep in mind the fact that ROTs are useful only for rough estimating, but not for detailed analysis.
我刚才讨论的这个简单的研究可以给这种探讨方式提供一个至少有点粗略的印象。
The simple study I have been discussing here can offer at least a rough sense of how such an inquiry works.
我刚才讨论的这个简单的研究可以给这种探讨方式提供一个至少有点粗略的印象。
The simple study I have been discussing here can offer at least a rough sense of how such an inquiry works.
应用推荐