原本我觉得这不可置信，直到我在该热线的网站上了解到该慈善机构的求助人当中并不是每一个都是遭到粗暴对待的。
I found this almost unbelievable until I read on the charity's website that it doesn't only assist people who claim to have been bullied.
对于一个眼睁睁地看着自己的孩子无法正常上学，交不到朋友，甚至遭受粗暴对待的孩子的家长来说，听到这样的消息无疑是一种巨大的解脱，也找回了某种程度的内心宁静。
It was a vast relief to hear from parents who'd watched their kids fail in school, fail to make friends, even suffer from violent outbursts, and then find some measure of peace.
电影进行到中段的时候，我相当惊讶地发现，虽然影片的主人公“珍爱”受到了粗暴的对待，但影片不可否认地引人入胜。
About midway through the movie I was pretty astonished that, despite the rough hand our central character, Precious, was dealt, the movie is undeniably entertaining.
随后他们又和以前一样了，白天把它拿出去晚上拿回来，也还是那么粗暴的对待它。
Every day, they would take it outside, and bring it back in at night.Then they even started treated him badly again.
可以说他粗暴对待员工，也可以认为这是员工求助于法庭或劳资法庭的原因，但是我习惯把“欺负”这个词和小孩子的打打闹闹联系在一起。
Call it abusive treatment or possible cause for recourse to a court or an industrial tribunal, but bullying is a horrible practice I only associate with children.
再也没有粗暴对待你们的史蒂夫·乔布斯了。
他们通过笔记本电脑上传本田保全人员粗暴对待雇员的视频。
And armed with desktop computers, they uploaded video of Honda Lock's security guards roughing up employees.
支持们相信随着不具有危害性的违法人员离开野蛮粗暴对待他们的监狱并保持和他们的社区融为一体，犯罪率（尽管相对而言已经较低）能够下降。
Proponents believe crime, already relatively low, could decrease, as offenders who are not dangerous are kept out of prison, where they would be brutalised, and remain integrated in their communities.
素食主义者必须容忍的偶尔的粗暴对待和社会的不赞成，这种不便相对康斯坦丁对待素食主义者的方式而言确实是小得多了。
The occasional rudeness and social disapproval a vegetarian must tolerate is a pretty small inconvenience in comparison to Constantine's way of dealing with vegetarians.
直到如今，当可怜的诗歌受到粗暴的对待时，我便觉得不快，就如我看过那个小偷而感到的不快一样。
So when poor Poetry is mishandled, even now I feel as unhappy as I did about the thief.
根据一些高度可靠的报道，这些囚犯们找到粗暴地对待，甚至是拷打。
There are highly crediblereports that such prisoners are treatedroughly and even tortured.
但没有博爱的话，在一个受到如此变态的粗暴对待以及如此在内部彼此关联的区域，它们就会有变质的危险。
But without fraternity, in a region so pervasively mauled and inter-connected, they risk souring.
其次，当灵魂与他人相隔绝，甚至只要灵魂带着伤害的恶意接近他人，比如那些处于愤怒中的人的灵魂所为，灵魂就粗暴对待自身。
In the next place, the soul does violence to itself when it turns away from any man, or even moves towards him with the intention of injuring, such as are the souls of those who are angry.
他骄横而粗暴地对待那些太太们，并打断她们的善意慰问。
He cut the ladies and their well-meant condolences off shortly, rudely.
穆里尼奥在巴萨受到了火爆并粗暴的对待。
Mourinho is believed to be seething at the treatment his side have received.
如果这样行之有效，那么从无礼对待或者粗暴排斥某人中获得的微薄补偿，可以开始抵消掉积怨的负面效应。
If so, that meager recompense we gain from treating someone badly or ostracizing them hardly begins to balance out all the negative effects of holding a grudge.
当然，产生这类思想混乱有一定的社会历史原因，决不能用简单粗暴的方法来对待。
Of course, there are definite social and historical reasons for this ideological confusion, and it cannot be dealt with in a crude way.
哈里总是粗暴地对待那些有碍于他的生意计划的人。
Harry rides roughshod over anybody who gets in the way of his business plans.
所以，许多人都选择以恶劣、粗暴和无礼的态度来对待他们认为对自己无关痛痒的人。
People often choose to be rude, mean, and disrespectful to others whom they feel they don't need.
对抗性审判方式可能意味着卡恩受到比他在法国更粗暴的对待，但同时也意味着一旦发现控方说谎，案件立即开始瓦解。
Adversarialism may mean Mr Strauss-Kahn was roughed up in a way he would not have been in France; but it also meant that, when his accuser was found to be unreliable, the case began to collapse.
私生女的玛丽·亚姆被富有的父亲抛弃。15岁时被许配给鞋匠拉希德，却因为没能产下子嗣，逐渐被丈夫粗暴地对待。
Mariam, born out of marriage to a wealthy father who rejects her, is married at 15 to a shoemaker, Rasheed, who grows increasingly brutal towards her when she fails to give him an heir.
她的眼睛重新绕回到头上，虽然在她粗暴地对待头发的时候仍直直的朝上盯着她自己的脑袋，看起来像一个磕了药的僵尸。
Her eyes are rolled back in her head as though she's looking straight up through her brain as she mauls her hair. She looks like a zombie in drag.
由于雅克布对嫌犯粗暴的对待引起投诉，加斯科·内德县共和报记者向警长询问有关这新近警员的资料，雅克布的谎言始被揭发。
Complaints about Jakob's rough treatment of suspects led a reporter from the Gasconade County Republican newspaper to ask the sheriff about the new officer. That's when Jakob's story unraveled.
由于雅克布对嫌犯粗暴的对待引起投诉，加斯科·内德县共和报记者向警长询问有关这新近警员的资料，雅克布的谎言始被揭发。
Complaints about Jakob's rough treatment of suspects led a reporter from the Gasconade County Republican newspaper to ask the sheriff about the new officer. That's when Jakob's story unraveled.
应用推荐