这人说:“你以为一个个子高大、非常粗壮的人,他的声音一定会非常低沉。但是我那邻居,虽然他高头大马,体重有120公斤,然而他的声音却又高又细,就像一个体格比他小一半的人发出来的声音。”
You expect a big, beefy man to have a deep, deep voice. But my beefy neighbor who must weigh 120 kilos has a high-pitched squeaky voice like a man half his size.
Quaritch是个毫无幽默感的人,粗壮的脖子和桶胸,有一边脸被一个一次与潘多拉捕食者相遇后留下的伤疤所扭曲。
Quaritch is a humorless man, thicknecked and barrel-chested, with one side of his face twisted by the scars from an encounter with some Pandoran predator.
马龙•白兰度1954年的电影《狂野的人》(The WildOne)巩固了哈雷的形象,使人们一提到这个品牌的摩托车,便会联想到粗壮的叛逆者形象。
Marlon Brando's 1954 movie The Wild One helped solidify Harley's image of hairy-chested rebellion, an identification it alternately embraces and spurns.
然后,她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人,队伍停了下来。
Then she interposed a stout arm, and the line halted, with six men on the steps.
然后,她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人,队伍停了下来。这时台阶上还站着六个人,其中有一个就是这位前经理。
Then she interposed a stout ARM, and the line halted, with six men on the steps. Of these the ex-manager was one.
我转过身来,发现一个粗壮凶狠的人正在狞笑着看着我。
Turning round, I found a man of huge size and fierce appearance looking at me with a cruel smile.
他是一个中等身材的人,体格粗壮,正在盛年,可能有四十六或四十八岁。
He was a man of medium stature, thickset and robust, in the prime of life, he might have been forty-six or forty-eight years old.
粗壮南猿以前的人科成员具有简单工具行为的能力。
The early hominid, which antedate the appearence of Australopithecus robustus in the archaeological record, engaged in simple tool behavior.
粗壮南猿以前的人科成员具有简单工具行为的能力。
The early hominid, which antedate the appearence of Australopithecus robustus in the archaeological record, engaged in simple tool behavior.
应用推荐