由于工伤会使员工失去参加这类项目的资格，一些员工可能会在可行的情况下隐瞒工伤。
Since a workplace injury would disqualify an employee from such programs, some employees might be concealing injury, when it is feasible to do so.
不提供企业健身项目的公司提供的其他福利，超过了提供此类项目的公司所提供的福利。
Other benefits offered by companies that do not offer corporate fitness programs surpass the benefits offered by companies that do offer such programs.
这就是这类项目中常见的陷阱之一。
This is one of the more common pitfalls in these types of projects.
创建类别树来分类项目。
电网上存在的限制已经扫了此类项目的兴。
The grid's limitations are putting a damper on such projects already.
然而，世界各地的研究人员，已经参与这类项目。
Researchers around the world, however, have been involved in such projects.
Merb是为哪一类开发者或者哪一类项目所设计的？
RB: What type of developer or type of project is Merb designed for?
了解需求并拥有此类项目的可靠设计计划是非常关键的。
Knowing the requirements and having a solid design plan for a project such as this are critical.
大小可能不同，但是元素可以编码此类项目的所有信息。
Your mileage may vary, but elements can encode all the information required for such a project.
能够从合作计划中获得利益的不同种类项目的例子包括。
Examples of different kinds of projects that can benefit from coordination within a program include.
例如，作为工具类项目的构建结果，会更新自己产生的JAR文件。
For example, the utility-classes project will update the JAR file that it produces as the result of a build.
另外，根据不同的规模与复杂程度，这类项目的耗费基本无法准确预估。
In addition, based on the size and complexity, such project can virtually never be accurately estimated.
尼日尔各社区将社区行动计划的资源集中起来，统一用于实施各类项目。
Nigerien communities have funneled CAP resources to a wide range of projects.
通常这类项目驻足在计划阶段，不是因为缺乏资金，而是由于政见和规划。
Often such projects are kept on the drawing board not by lack of money but by politics and planning.
这类项目开发周期相对很长，需要数年时间甚至有些情况下会持续几代人。
Such projects have relatively long development periods, taking several years and sometimes even several generations.
客户机程序将位于新的控制台可执行项目中，因此可以直接创建一个此类项目。
The client program will be in a new console executable project, so we can go ahead and create one of those.
但是此类项目的历史记录好坏参半，1970年的实行也只是轻微地促进就业。
The record on such programmes is mixed, however: several introduced in the 1970s only modestly boosted employment.
并非所有此类项目都会完工，似乎有理由推断，更大的项目更有可能中途而废。
Not all these projects will be completed-but it seems a reasonable assumption that bigger ones may be more likely to fall by the wayside.
该类项目所需要的人员必须具有对业务的广泛理解以及特定业务领域的详细知识。
The people required for this type of project must have both a broad understanding of the business and a detailed knowledge of a specific business area.
而此类项目将人的心灵召回到社区，甚至能够使最落魄的人们重新找回自我价值。
A project like this calls back the soul into a community. It brings back to even the most broken people their sense of self-worth.
而此类项目一般占gdp的比重为2%，因此额外支出使计划规模扩大了四分之一。
Such programmes typically account for 2% of GDP, so the extra spending increases the size of the schemes by a quarter.
引进农业开发类项目的，按实际到位基础设施及经营性房屋、建筑物投资额的1%奖励。
For those who introduce projects for developing agriculture products, the reward is 1% of the actual investment of facilities, house for running, building.
对特定厂商的评估基于这样一个前提：该厂商是这类项目完整端到端需求的唯一提供者。
The evaluation of a particular vendor is based on the premise that the vendor is the sole provider of the complete end-to-end set of requirements for this project type.
要求进行此类项目的客户并不了解这一点：面向ESB 的体系结构并不带来业务价值。
What clients requesting such projects don't understand is this: An ESB-oriented architecture doesn't produce business value.
要求进行此类项目的客户并不了解这一点：面向ESB 的体系结构并不带来业务价值。
What clients requesting such projects don't understand is this: An ESB-oriented architecture doesn't produce business value.
应用推荐