培养液比重、温度及光照条件的改变短期内对细胞形态类型的转变没有明显影响；
The effect of short-period changes in water salinity, temperature and light intensity on the conversion of morphotype was not notable.
结果发现，学生记忆意识类型的转变(由记住向知道)取决于课程类型、保持时间和学生等级。
The results were as follows: changes in memory awareness during learning were dependent upon the type of subject, retention interval and grade.
结论：游泳训练，尤其是加负荷的游泳训练可以促进骨骼肌肌纤维类型的转变，也可以扩大肌纤维和运动终板的直径。
Conclusion: Swimming training with loads promotes transformation of the muscle fiber types and increases the diameters of the muscle fiber and the endplate as well.
我们将其作为AsyncToken对象的响应者添加，获得响应数据并将其转变为一个Flex变量类型(参见清单9)。
We add it as the responder of the AsyncToken object, get the response data, and transform it into a Flex variable type. (See Listing 9.)
如果这种类型系统的所有元素都是开源和免费的，那么完全采用无纸办公的困难就变成了员工培训和管理层排斥态度的转变。
With all the elements of this type of system as open source and free, the barriers to full adoption then become employee training and managerial reluctance to change.
有时候，某些类型的急激的职业转变会得到专业人员有益的帮助，如：一个临床医学家、一个顾问和/或你的配偶，也许是你的朋友。
Sometimes these kind of drastic transformations are better-assisted with the help of a professional of some kind, a therapist, a counselor and/or your spouse or special friend.
昨天康威将军发布的公告和这个最高级别会议本身被视作美军对待能源消耗和气候变化方式上的一个戏剧性转变。美军还是第一次召开这种类型的会议。
Conway's announcement - and the summit itself, which is the first of its kind - were seen yesterday as a dramatic shift in the US military's approach to energy consumption and climate change.
这种细胞被发现存在于初成形的胚胎中，但它很快发生变化，转变成各种类型的细胞，诸如肌肉细胞、神经细胞、皮肤细胞或血细胞。
These cells are found in days-old embryos, but quickly differentiate -- becoming the various cell types from muscle to nerve to skin or blood.
您还将在小部件插件中看到这种类型的设计，因为它将简单的HTML 代码转变成适用于插件的小部件。
You'll see this type of design in widget plug-ins as well, as they take your seemingly simple HTML markup and turn it into whatever widget the plug-in is designed for.
随着上述两种端口类型之间的一些引用的增加，到目前为止，WSDL文档已经从具体和实际形式(数据类型)转变为抽象和逻辑形式(消息和端口类型)。
The WSDL document so far has moved from the concrete and physical (data typing) to the abstract and logical (messages and port types), with some reference between the two.
感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。
The sentimentalism novel together with other novel types has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.
从抽象数据类型到类的转变中包括了一个重要的格式差异：引进了变化和命令推理。
The transition from abstract data types to classes involves an important stylistic difference: the introduction of change and imperative reasoning.
由于这个非常的原因，阴谋团体的成员正企图上演某种类型的暴行转变的游戏，大概会在美国和欧洲选其一。
For that very reason the cabalists are attempting to stage some sort of game changing atrocity, probably in either the US or Europe.
医院堪称最复杂的建筑类型之一，可能在设计、规范和形式方面有着最多的限制，现在它也在向着更关注人性化的形式转变。
Even hospitals, the most complex of building types with perhaps the most constraints on design, code and form, are experimenting with human-centered alternatives.
骨骼肌纤维类型转变的研究为运动训练提供了理论基础。
Studies on skeletal muscle fiber type transformation are theoretical bases of sports training.
感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。
The sentimentalism novel, together with other novel types, has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.
体细胞通过重编程转变成其他类型的细胞，在再生医学方面具有重要的应用前景。
Cellular reprogramming could dedifferentiate somatic cells into pluripotent state, which has tremendous potential in regenerative medicine.
鲁文·兹瓦特“翻译转移”研究模式中的比较模式列出的三种翻译转移类型分别为调整、修改和转变。
The comparative model of Zwart s whole "translation shift" theory divides translation shifts into the three types of modulation, modification and mutation.
不同类型父亲的形成和转变受个人因素、家庭因素、社会因素的影响。
Their formation and transformation are caused by factors like themselves, families and society.
“这种类型的纪念碑可以转变成一个令人惊骇的奥林匹克神。”沃尔·特巴克注释道。
"That a monument of this kind could be transformed into an Olympian god is astounding," Walter Burkert remarked.
在长期时效中，合金存在不同类型碳化物之间的转变，较低温度时向M _ (23) C_6型碳化物转变，较高温度时向MC型碳化物转变。
Different precipitation types of carbide in the alloy are transformed in long time aging treatment, turn to M_ (23) C_6 type at lower temperature and turn to MC type at higher temperature.
不同类型的组织可根据自身特点来选择合适的CMMI学科模型和模型表示法，实现向CMMI的转变。
Different kinds of organizations can choose suitable CMMI discipline model and model representation according to one's own characteristic, and realize the transition to CMMI.
由于熔体结构转变类型不同，其对合金的凝固过程影响不同。
Different types of TI-LLSTs have different influences on the solidification of alloy.
知识观是人们对知识的根本看法，当今时代已从知识旁观者理论、权威型知识观和浅表类型观向参与者理论、批判型知识观和深层类型观转变。
Knowledge viewpoint is people's basic view on knowledge. In modern times the knowledge viewpoint has changed from onlookers to participators, from authority to criticism, from surface to depth.
大意是，很多模式类型在上一代中存在这种变形，但很快就转变成静止的生命或者死亡，或者回到原先的模式，然后重复这个过程。译者根本没看明白原话的意思。
Many types of patterns exist that morph in the early generations but soon turn into a still life, or die, or return to their original form and then repeat the process.
此外，论文还指出了辞书儿化词的主要存储类型、调整手段及收录风格转变状况。
In addition, the paper also pointing out the main storage type, adjustment methods and including style of Erhuaci in dictionaries.
科学家已经把来自猪的细胞诱导转变成了多能干细胞——这种细胞就像胚胎干细胞一样，有能力发育成身体中的任何类型的细胞。
Scientists have managed to induce cells from pigs to transform into pluripotent stem cells - cells that, like embryonic stem cells, are capable of developing into any type of cell in the body.
经济因素对本区的主要影响表现为煤矿、铁矿的开采将原有的土地利用类型转变为城镇村及工矿用地或其他用地。
Economic factors, the main influence on the performance of this area as coal, iron ore mining will change the existing land use for urban villages and mining sites or other sites.
经济因素对本区的主要影响表现为煤矿、铁矿的开采将原有的土地利用类型转变为城镇村及工矿用地或其他用地。
Economic factors, the main influence on the performance of this area as coal, iron ore mining will change the existing land use for urban villages and mining sites or other sites.
应用推荐