答：使用信息类型可以将主题分成类别，这比在没有信息类型时，可以更加容易的管理和保持一致性。
A: with information types, you can divide topics into categories that you can manage and keep consistent more easily than without information types.
可以选择为每个标准类别使用一个这样的维表，例如主题描述、国家和组织。
You can choose to have one such dimension table for each standard category, such as subject-description, country, and organization.
答：信息类型描述主题的类别，例如概念、任务或引用。
A: An information type describes a category of topics, such as concepts, tasks, or reference.
半数参与调查的人相信索书号对于读者太复杂了，三分之一的人觉得排架的类别不能按照读者想要的方式汇聚相同主题的书。
Only half believe patrons find call numbers too complicated, and a third felt shelving categories don't pull together topics in the way patrons want to browse.
该数据库包含一个隐藏的视图，其中只列出这10,000个主题，以便于查找现有的所有类别。
The database contains a hidden view that lists only the 10,000 main topics for the purpose of looking up all the existing categories.
您应该使用一个共同的主题、格式及内容类别，以及用一种固定的方式创建HTML。
The HTML is to be created in a consistent way, using a common theme, formatting, and type of content.
其中很多被归到自助类别，或浪漫、科幻等边缘/另类主题。
Most of those fall into the self-help category or fringe/alternative topics like romance or sci-fi.
文中他逐一讲述了每个类别和对应的具体信息，包括邮件列表的主题，成员，活动度以及一些他自己的观点。
He includes for each a high-level categorization and information about the group's topic, membership, and activity level, as well as his own personal take for a few.
这一类别中的另一主题“使用信息中心”，说明了如何通过信息中心进行导航和搜索。
The other topic in this category, "Using the information center," describes how to navigate and search through the information center.
发布者通常向消息添加一个主题头部，根据通知的主题模型或分类模式确定该消息的类别。
Publishers typically add a topic header to the message that classifies the message according to the topic model or classification scheme of the notifications.
发布者和订户通过主题相关，而主题表示订户该兴趣的数据类别。
The publisher and subscribers are related by a topic, which represents the category of data in which the subscribers are interested.
答：专门化是创建主题新类别或信息类型的过程。
A: Specialization is the process of creating new categories of topics, or information types, as well as new categories of elements, or domain types.
即使你的站点主题没有使用到描述，从管理的角度来看，你可能仍然觉得类别描述比较有用。
Even if they are not used by your site's theme, you may still find them useful from an administration point of view.
你学习的每个主题都以某种合理结构展现出来，如果是数学——就用构建模块的方式展现，如果是社会科学研究——就用类别的方式。
Every topic that you study has been presented to you in some type of sensible structure, whether it is math - which comes in building blocks, or social studies - which comes in categories.
既然现在你已经了解你需要更改主题目录中的哪个模板文件，为了更改类别网页的外观，让我们来看看几个例子。
Now that you've figured out which template file in your theme's directory you need to modify, in order to make changes to the look of Category pages, let's look at some examples.
你可以从一个基本的词汇或主题来绘制主干，再由此引伸相关联的小类别枝干。
You can create a mind map by starting with the primary word or phrase of a topic in the center, with related, lesser categories branching out from it.
当某人访问类别网页的时候，更改发生什么的第一步是要了解，会使用你的哪个主题的文件，来显示文章。
The first step in modifying what happens when someone visits a Category page is to figure out which of your theme's files is going to be used to display the posts.
一些文本语料库进行了分类，例如通过类型或者主题；有时候语料库的类别相互重叠。
Some text corpora are categorized, e. g. , by genre or topic; sometimes the categories of a corpus overlap each other.
一些文本语料库进行了分类，例如经由过程类型或者主题；有时辰语料库的类别彼此重叠。
Some text corpora are categorized, e. g. , by genre or topic; sometimes the categories of a corpus overlap each other.
方法：采用文献分析法，对论文发表的刊物、时间、作者所在地和单位、论文的主题和类别进行分析。
Methods:The publication and time of publishing articles, places and units of author, subject and classification of articles were analysised in using the method of article analysis.
既然现在你已经了解需要更改你的主题目录中的哪个模板文件，为了更改类别页面的外观，让我们看看一些例子。
Now that you've figured out which template file in your theme's directory you need to modify, in order to make changes to the look of Category pages, let's look at some examples.
点击网站，类别，归档和个人的文章，看看主题是怎样处理这些的。
Click through the whole site, the categories and archives as well as the individual posts to see how the Theme handles each one.
本文的研究样本是《教育研究》杂志（1979-2001），选取两种分类框架：“学科-问题”和“教育类别”框架对研究主题进行分类。
The sample of this study if the journals of Education Research (1979-2001), the author select two directions :"subject-questions" and "education category".
自动文本分类技术就是对大量的自然语言文本按照一定的主题类别进行自动分类，它是自然语言处理的一个十分重要的问题。
Automatical text Categorization is categorizing natural language texts according to given topics, which is a very important problem in natural language processing field.
在类别或结构的名称后面，输入成员存取运算子或范围运算子(如本主题稍早所述)。
After the name of a class or structure, type the members access operator or scope operator (as shown earlier in this topic).
就本协定而言，“知识产权”一词指作为第二部分第1节至第7节主题的所有类别的知识产权。
For the purposes of this Agreement, the term "intellectual property" refers to all categories of intellectual property that are the subject of Sections 1 through 7 of Part II.
本主题中所要呈现的中心概念在于结构与类别型别之间的一些主要差异。
Central to the concepts presented in this topic is an important difference between structure and class types.
当有人浏览类别页面的时候，更改发生变化的第一步是要了解，将要使用你的哪个主题文件来显示文章。
The first step in modifying what happens when someone visits a Category page is to figure out which of your theme's files is going to be used to display the posts.
检索结果聚类技术致力于实时地将检索结果按主题整理成若干类别，并赋予每个类别一个准确可读的标签。
The search result clustering technique is dedicated to group search results into topics on the fly and gives each group an accurate and readable label.
检索结果聚类技术致力于实时地将检索结果按主题整理成若干类别，并赋予每个类别一个准确可读的标签。
The search result clustering technique is dedicated to group search results into topics on the fly and gives each group an accurate and readable label.
应用推荐