这样特殊的采矿方式，可能会给游戏玩家你留下一小块一小块类似象棋棋盘相同的矿场，甚至于游戏玩家你的矿车会视而不见矿厂附近的泰矿，而独自跑到远离矿厂的地方去。
This can leave you with kind of a chequered Tiberium field and your Harvester will likely start to wonder far away from the Refinery, even though there is Tiberium close to it.
这跟在某种需要花费很长时间的领域里，比如为奥运会训练、成为音乐会钢琴家、成为国际象棋大师，做出承诺类似。
It is similar to making a commitment to a particular field that takes a long time to master, such as training for the Olympics, becoming a concert pianist, or becoming a grandmaster at chess.
研究人员的搜寻范围包括了读报、读书、读杂志、玩类似国际象棋这样的挑战游戏、听广播、看电视、参观博物馆。
The researchers were looking for such things as reading newspapers, books and magazines, playing challenging games like chess, listening to the radio and watching television, and visiting museums.
一种日本游戏，类似于国际象棋，在一块有81个格的木板上进行，双方各有20个子。
A Japanese game similar to chess that is played on a board with 81 squares, each side having 20 pieces.
该项目研究一种类似于国际象棋的游戏，不同之处在于开局是随机在960种可能性中选择一种的。
This project studies a game that is like classical chess except that the initial configuration of pieces is chosen randomly from among 960 possibilities.
国际象棋大师加里·卡斯帕罗夫也持类似观点。他认为，扑克提供的关于运气和风险管理的课程，甚至他钟爱的游戏都提供不了。
Similarly, Garry Kasparov, a chess grandmaster, argues that poker offers lessons on chance and risk management that even his beloved game cannot.
国际象棋大师加里·卡斯帕罗夫也持类似观点。他认为，扑克提供的关于运气和风险管理的课程，甚至他钟爱的游戏都提供不了。
Similarly, Garry Kasparov, a chess grandmaster, argues that poker offers lessons on chance and risk management that even his beloved game cannot.
应用推荐