《诗经》时序类主题即是此种对应关系的歌咏。
The time-sequenced theme of is the very singing of such corresponding relations.
拉吉卜·伊亚德，生于1892年，是这一类主题画的大师级人物。
Born in 1892, Ragheb Ayad was one of the true masters of this sort of work.
我们将在以后讨论到本书的更高级的主题时，涵盖更多的配置选项和类库。
We will cover more configuration options and library files as we move to more advanced topics in this book.
下一个主题是如何定义这些类中的配置文件来保护队列管理器及其资源。
The next topic is how profiles in these classes can be defined to protect a queue manager and its resources.
您应该更新主题策略并根据需要在XDIME元素上指定新的样式类。
You should update the theme policies and specify new style classes on XDIME elements as needed.
在旧的规范下，必须专门为队列或主题编写应用程序代码，因为类本身是特定于域的。
Under the older specification, the application code had to be written specifically for queues or topics because the classes themselves were domain-specific.
这是您需要为业务需求捕获的同一类信息；除了主题区域和细节级别是不同的之外。
This is the same kind of information that you needed to capture for the business requirements; except that the subject area and level of detail are different.
您可以将现有的代码可视化为uml图，包括类图、序列图、主题图，和浏览图(参见图2)。
You can visualize existing code artifacts as UML diagrams, including class, sequence, topic, and browse diagrams (see Figure 2).
今年的“从视觉接口到数字图书馆的科学作图(sciencemapsas visual interfaces to digital libraries)”主题类获奖作品于本周公布，而绘图的展示版预计将于六月中旬进行展出。
This year's winning entries for the theme "science maps as visual interfaces to digital libraries" were announced this week. Exhibit-ready versions of the maps are scheduled for display in mid-June.
为便于使用，我们定义了一个eventconstants类来声明一些有用的常量，例如主题字符串。
For ease of use, we define a EventConstants class to declare some useful constants such as topic strings.
这些元素都是从基础主题中的节标题（sectionheading）类扩展而来，这允许单个标题元素包含多个段落。
These elements are all extended from the section heading class in the base topic, which allows a single heading element to contain multiple paragraphs.
现在，我们不是在代码中直接使用队列和主题，而是使用通用基类（例如Destination）来产生消息。
Now, instead of using queues and topics directly in the code, we can use generic base classes, such as Destination, to produce the message.
实现一个新的执行动态主题选择的themetag类，并将其装入PortalServer实例。
Implement a new ThemeTag class that performs dynamic theme selection and loads it into the Portal Server instance.
由于在其类架构类型(archetype - like)主题DTD中使用了元素的一般化设计，DITA为专门化提供了坚实的基础。
DITA provides a rich base for specialization because of the general design of elements used in its archetype-like topic DTD.
如果您不熟悉主题，那么抽象类MetalTheme提供了一个抽象外观使用的颜色和字体的方法。
For those unfamiliar with themes, the abstract MetalTheme class offers a way to abstract away the colors and fonts used by the look and feel.
既然我们已经覆盖了基础和高级主题，我们将覆盖一些由uml 1. x增加的类图的新记号。
Now that we have covered the basics and the advanced topics, we will cover some of the new notations added to the class diagram from UML 1.x.
Response是一个表示Discussion数据库中主题的响应或响应的响应的类。
Response is a class that represents a response to a topic or a response to another response in the Discussion database.
publisherhelper类在JMS主题队列上发布通知消息。
PublisherHelper class publishes a notification message on the JMS topic queue.
清单8b.使用WebSphere主题的wasacl类。
要向示例应用此主题，请使用StyleManager类在运行时加载bspace_skin . swf，如清单10中所示。
To apply this theme to the sample, use the StyleManager class to load BSpace_Skin.swf at runtime as shown in Listing 10.
将主体类设为tundra就启动了对Dojo tundra主题的使用。
Setting the body class to tundra kicks in the use of the Dojo tundra theme.
Topic是一个表示Discussion数据库中主题的类。
Topic is a class that represents a topic in the Discussion database.
这一类别中的另一主题“使用信息中心”，说明了如何通过信息中心进行导航和搜索。
The other topic in this category, "Using the information center," describes how to navigate and search through the information center.
作为作曲者，比伯专攻两个方面的主题：讲述他父母离婚的情歌和让曾经年少人们感同身受的、对小狗疯狂的喜爱的那一类歌曲。
As a songwriter, Bieber specializes in two subjects: tender ballads about his parents' divorce and the kind of desperate puppy love to which anyone who has ever been a teenager can relate.
图2中的uml图还展示了用于安全绑定的类，用于操作策略主题的支持标记声明，和用于消息策略主题的保护声明。
The UML diagram in Figure 2 also shows the classes used for security bindings, supporting token assertions for operation policy subject and protection assertions for the message policy subject.
第二类，即本地定义的资源，包括应用程序队列、通道和主题等。
The second category, resources that you define locally, includes things like application queues, channels, and topics.
这一添加使得可以在允许关键字的主题结构内而不仅仅在显式允许API名称的主题结构内可以用类库短语。
This addition makes the class library phrases available within topic structures that allow keywords and not just in topic structures that explicitly allow API names.
针对上班族的快乐指导是一大批商业类新书的主题，也是越来越多MBA课程的主题。
Happiness-at-work coaching is the theme of a crop of new business books and a growing number of MBA-school courses.
针对上班族的快乐指导是一大批商业类新书的主题，也是越来越多MBA课程的主题。
Happiness-at-work coaching is the theme of a crop of new business books and a growing number of MBA-school courses.
应用推荐