在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
米兰达的闹钟响个不停。
米兰达立刻感受到了安慰。
闹钟又响了，米兰达知道她得起床了。
As the alarm clock rang out again, Miranda knew she had to get up.
米兰达想，事情肯定不会像她想象的那么糟糕。
Surely, Miranda thought, it would not be as bad as she had imagined.
在电影《穿普拉达的女王》中，米兰达要求很高。
In the film The Devil Wears Prada Miranda is very demanding.
米兰达伸出手，关上了她房间里的嘈杂闹铃声。
Miranda reached over and stopped the noise ringing in her room.
和往常一样，米兰达在闹钟响之前就从床上跳了起来。
On a usual day, Miranda jumped out of bed even before the alarm clock could ring.
每当米兰达面临问题或处境糟糕时，她的母亲总是会做她最喜欢的食物，但她以前从未遇到过这样的事情。
Her mother always made her favourites whenever Miranda was facing a problem or in a bad situation, but she'd never faced anything like this before.
见见米兰达的唱歌机器人吧。
米兰达：全都是团队合作，查尔斯。
玛丽·米兰达问。
米兰达是英国普利茅斯大学电脑音乐跨学科研究中心的一个研究人员。
Miranda is a researcher at the Interdisciplinary Centre for Computer Music research at the University of Plymouth.
米兰达警告被视为对美国的司法系统正当程序的支柱之一。
The Miranda warning is seen as one of the pillars of due process in the U. S. justice system.
歌手米兰达?兰贝特击败安德伍德，获得年度最佳女歌手等三项大奖。
Singer Miranda Lambert won three awards, including best female vocalist, at the expense of Underwood.
当萨曼塔正在和我探讨改变的理论时，米兰达正在亲身体验着。
While Samantha and I discussed the theory of change, Miranda was going through it for real.
米兰达：你在这里工作快一个月了。你觉得这个工作怎么样啊？
Miranda: you've been working here for nearly a month. How do you feel about the job?
米兰达·奥图来到片场时，工作人员先介绍她与经常在一起工作的人认识。
When Miranda Otto arrived on set, she was introduced first to the people she'd be working with the most.
未来，米兰达和他的团队希望能够将设备精简化，让奏乐者不需要花几个小时进行训练和校准。
In the future, Miranda and his team hope to streamline it so that players don't need to spend hours training and calibrating.
但是，中情局的反对派人士指出，尤瑟夫在阅读了米兰达权利之后就交代了很多罪行。
Opponents of the C.I.A. 's approach, however, note that Ramzi Yousefgave a voluminous confession after being read his Miranda rights.
但是，反对中情局所用虐待手段的人士指出，尤瑟夫在阅读了米兰达权利之后就交代了很多罪行。
s approach, however, note that Ramzi Yousefgave a voluminous confession after being read his Miranda rights.
米兰达：并不是每个人都享受生活的。你觉得这是你与生俱来的一种精神，还是从小父母的灌输呢？
Miranda: Not everyone enjoys living—is that just part of the spirit you were born with, or do you think your parents instilled that?
现在男人们喜欢的角色发生了质的变化，从这一点上就能看出世界的瞬息万变，现在他们更倾向于米兰达。
Now, in a measure of how much the world has changed the character most men mention as their favorite is, Miranda Priestly.
看起来在奥兰多·布鲁姆与米兰达·科尔仅确认其订婚的1个月后，他们就走进了婚礼的殿堂。
Looks like just a month after Orlando Bloom and Miranda Kerr confirmed their engagement, they walked down the aisle.
米兰达对《新科学家》杂志说：“这些机器人开发它们自己的音乐文化，没有任何预先编制的音乐规则。”
"The robots develop their own musical culture," Miranda told New Scientist. "There are no preprogrammed musical rules."
的确，米兰达曾经以作为这个人的妻子而出门，但她努力工作来证明自己，她终于摆脱了丈夫的名字。
Indeed, Miranda was once known as this man's wife, but she worked so hard to testify herself and she finally got rid of her husband's name.
约翰·霍尔蒂万格，罗恩加敏，哈维尔·米兰达最近的一个严肃惊人的研究数据表明创业产生了最多的工作机会。
Recently, some seriously awesome research by John Haltiwanger, Ron Jarmin, and Javier Miranda has concluded that the greatest number of new jobs are created by startups.
约翰·霍尔蒂万格，罗恩加敏，哈维尔·米兰达最近的一个严肃惊人的研究数据表明创业产生了最多的工作机会。
Recently, some seriously awesome research by John Haltiwanger, Ron Jarmin, and Javier Miranda has concluded that the greatest number of new jobs are created by startups.
应用推荐