眼泪顺着他的面颊簌簌地落下。
滚烫的泪水从她脸上扑簌簌地流下来。
她眼泪扑簌簌地往下掉。
些微思，是树叶的簌簌之声呀；
微风吹到平台时，棕榈叶片发出簌簌的低吟。
When these breezes reached the platform the palm-fronds would whisper.
这思想，是树叶的簌簌之声，在我的心里欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
我在路边行走，也不知道为什么，时已过午，竹枝在风中簌簌作响。
I was walking by the road, I do not know why, when the noonday was past and bamboo branches rustled in the wind.
这些微思，是绿叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
THESE little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心中欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. 18
我还记得窗外的树上枝叶簌簌摇动，阳光斜斜射过窗户，映着空中的微尘。
I can remember the leaves of the trees shaking outside the window, and the way that sunlight was slanting in through the window, and the way that dust motes were hanging suspended in the sunlight.
到徐州见着父亲，看见满院狼籍的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。
When seeing father in Xuzhou and witnessing everything was messy in the backyard, I could not help thinking of the death of my grandmother and tearing heavily.
只不过是风声萧萧，屋动窗摇，铁片碰撞房顶的咣当声和床铺簌簌作响的颤抖声。
It is only the wind shaking the house, rattling the Windows, banging a piece of iron on the roof and making her bed tremble.
到了徐州见着父亲，看见满院狼藉的工具，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。
When I met father in Xuzhou, the sight of the disorderly mess in his courtyard and the though of grandma started tears trickling down my cheeks.
到了徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。
When I met father in Xuzhou, the sight of the disorderly mess in his courtyard and the thought of grandma started tears trickling down my cheeks.
我们可以再生一个孩子，她说，在床上坐在他身边，他躺在那里，脚踝交叉着，泪水从两边脸颊上簌簌流下。
We can have another one, she had said, sitting beside him on the bed as he lay there with his ankles crossed and tears streaming down the sides of his face.
可是当我翻开我的包时，我才发现，它如此轻，里面只有些残留的烟渣，发出簌簌的声音，我的烟，抽完了。
But when I pulled out my pack it was too light and stray bits of tobacco made that soft rustling sound so I knew I was out of cigarettes.
知更鸟、歌雀、红翼鸫在部分光秃而潮湿的田野里轻吟出银铃般的旋律，犹如冬天最后的雪花簌簌地飘向大地。
The faint silvery 1)warblings heard over the partially bare and moist fields from the 2)bluebird, the 3)song sparrow, and the 4)redwing, as if the last flakes of winter tinkled as they fell!
第一场严霜来临时，一支小分队通宵外出，回来时抱满毛衣、夹克和鞋子，留守人员则裹着鹿皮簌簌发抖。 您是否对这篇资料想说点什么？
When the first hard frost hit, a small party was sent away for an overnight excursion, and they came back with armloads of sweaters, jackets, and shoes.
第一场严霜来临时，一支小分队通宵外出，回来时抱满毛衣、夹克和鞋子，留守人员则裹着鹿皮簌簌发抖。 您是否对这篇资料想说点什么？
When the first hard frost hit, a small party was sent away for an overnight excursion, and they came back with armloads of sweaters, jackets, and shoes.
应用推荐