韦赛里斯曾叫他们篡夺者的狗。
亨利四世篡夺了英国的王位。
丞相信誓旦旦说自己没有篡夺汉室之意。
Though you have solemnly vowed yourself loyal to His Majesty's Court.
工业化生产已开始篡夺家庭生产和分配的功能。
Industrialism began to usurp the production and distribution functions of the family.
他的野心越来越大，最后甚至密谋要篡夺皇位。
He became so ambitious that he finally plotted to usurp the throne.
强大的存在威胁著真实的基础，他们正图谋篡夺鸦后的位置。
Powerful entities threaten reality's foundation as they seek to usurp the Raven Queen 's position.
只有天天再度克服糊口并篡夺自由的人，才配享受糊口或自由。
None eis of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.
如果征服可以称为外来的篡夺，篡夺就可以说是一种国内的征服。
As conquest may be called a foreign usurpation, so usurpation is a kind of domestic conquest...
直到最近才考虑成为选择的目标和演化的焦点，基因已经篡夺个人。
Considered until recently to be the target of selection and the focus of evolution, the individual has been usurped by the gene.
正当亚瑟在法国与朗斯洛作战时，莫德·雷德篡夺了王位，甚至要娶圭内维尔为妻。
While Arthur was fighting Lancelot in France, Modred seized his kingdom and attempted to marry Guinevere.
它的精神，即拒绝上帝的合法命令而企图篡夺权力和权威，以自己像前夕在伊甸园。
It is the spirit which rejects God's lawful order and authority and tries to usurp that authority to itself, as did Eve in the Garden of Eden.
塔里呼台篡夺了孛儿只斤部落的汗位，而孛儿只斤真正的可汗——铁木真却被流放。
Targutai has usurped the tribe of Borjigin and named himself Khan, whilst Temujin, the rightful Khan of Borjigin , is in exile.
另外，为了辨别和控制经理的失信行为，有必要对经理篡夺公司机会的各种方式进行类型化分析。
In addition, in order to regulate the actions of usurping corporate opportunity effectively, it is imperative for us to analysis various ways which managers take.
如果它似乎要篡夺陪审团的地位，那么科学专家证据将会被拒绝。比如某些证明可信度的心理证据。
Scientific expert evidence will be rejected if it is seen to usurp the role of the jury, for example psychological evidence of witness credibility.
假若经理篡夺了公司的商业机会，公司可对其获得的利润行使归入权，在受到损害时可主张损害赔偿。
If the manager usurp corporate opportunity and gain illegal income, the company may exercise the right of Recovery. Moreover, the company could claim for disloyal manager as it suffers the loss.
在安达尔人来到维斯特洛之前，布雷肯家族就统治着这片土地，我们是国王而他们是我们的封臣，但是他们背叛了我们并且篡夺了王位。
Treachery runs in their blood. Before the Andals came to Westeros, House Bracken ruled this river. We were kings and the Blackwoods were our vassals, but they betrayed us and usurped the crown.
KarlAbraham在1919年写到嫉妒分析师的成就和技能的病人，他们欣赏分析师，顽强地拒绝和分析师合作，试图篡夺分析师的位置。
Karl Abraham in 1919 wrote about patients who begrudge the efforts and skill of the analyst, to appreciate him, stubbornly refusing to cooperate with him and trying to usurp his place.
此中，年夜约43%的人认为本身可以颠末过程利用这个战略来找到事变；别的，51%的人表现本身原意颠末过程这类不请自来的体例来篡夺口试机会。
About 43 percent said they believed they could get a job using the tactic and 51 percent said they are willing to ask for interviews without being informed beforehand.
此中，年夜约43%的人认为本身可以颠末过程利用这个战略来找到事变；别的，51%的人表现本身原意颠末过程这类不请自来的体例来篡夺口试机会。
About 43 percent said they believed they could get a job using the tactic and 51 percent said they are willing to ask for interviews without being informed beforehand.
应用推荐