隐含是一种重要的篇章化手段。
The implication is one of important means of textualisation.
篇章化的动因主要是语用的要求。
The agent for chaptering the A:B format is mainly the pragmatic requirements.
清新的微风在吹拂，翻过一页，故事展开了——今天，开始了一个新篇章：是以团结、多样化和宽宏为主题的短小而辉煌的篇章，——我们大家都参与并共同书写。
The new breeze blows, a page turns, the story unfolds — and so today a chapter begins: a small and stately story of unity, diversity, and generosity — Shared, and written.
法律英语是英语的变体，具有鲜明的文体特征和语言特征。其语言特征主要体现在独特的词汇、复杂的句式和程序化的篇章等方面。
Legal English is an English variation. It has very obvious stylistic and linguistic features. The main linguistic features lie in the unique lexis, compound syntax and stylized discourse.
从今天做起，让我们用执着和毅力作笔，以青春和岁月为纸，共同写下塑造国际化英语人才的篇章！
Start from now on, with our perseverance and willpower as pen, our youth and time as paper, we can write the most gorgeous words in our English learning.
清新的微风在吹拂，翻过一页，故事展开了——今天，开始了一个新篇章：是以团结、多样化和宽宏为主题的短小而辉煌的篇章，——我们大家都参与并共同书写。
The new breeze blows, a page turns, the story unfolds---and so today a chapter begins: a small and stately story of unity, diversity, and generosity ---shared, and written.
2001年11月11日，中国正式加入世界贸易组织(WTO)，掀开了中国融入全球经济一体化的新篇章。
November 11.2001, China formally entered the World Trade Organization (WTO), which opens a new page of China's merging into the global economy.
老舍在小说《二马》和一些散文篇章中塑造的英国形象是立体化、多面性的。
English images in Two Horses and some essays are three-dimensional and versatile.
“问题是”作为篇章连接成分的演变属于共时语法化现象。
The evolution of 'wen-ti-shi' as a textual connective belongs to synchronous grammaticalizational phenomena.
“问题是”作为篇章连接成分的演变属于共时语法化现象。
The evolution of 'wen-ti-shi' as a textual connective belongs to synchronous grammaticalizational phenomena.
应用推荐