婺源以其建筑、篆刻和油菜花海而闻名。
Wuyuan is especially famous for its architecture, seal cutting techniques and the amazing rape flower field.
中国印融入了篆刻，书法，美术和诗歌元素。
Chinese seal blends the elements of engraving, calligraphy, painting and poetry.
北京2008年奥林匹克运动会的会徽“中国印-舞动的北京”将中国篆刻和书法艺术与体育运动的特色结合在一起。
The official emblem of Beijing 2008 Olympic Games entitled "Chinese Seal-Dancing Beijing" combines the Chinese seal and the art of calligraphy with sporting features.
他幼年时生活清苦，酷爱读书，喜欢书法篆刻。
He lived a poor life in his childhood and developed interests in reading, calligraphy and seal cutting.
到了春秋时期，随着印章的出现，篆刻逐渐成为专门的技艺。
To the Spring and Autumn Period, with the emergence of the seal, seal gradually became a specialized skill.
擅长书画篆刻与贝雕工艺品创作设计、制作研究和理论探讨。
He is a great master on design, production and theory research of calligraphy, seal cutting and shell carving handicraft.
如今印章仍被广泛地使用，而篆刻艺术比以往更加受人欢迎。
Nowadays, seal are still widely used, and the art of seal-engraving has become more, not less, popular than ever before.
梁氏擅长书法、国画、诗词，篆刻作品常结合诗书画之精粹。
As a poet, he is able to combine the essence of poetry, calligraphy and painting in his art.
一批有篆刻图案和文字的用于祭祀仪式的青铜器可以追溯到商朝。
A number of ceremonial bronze vessels with inscriptions date from the Shang period;
其父徐达章是当地知名画家，他精通诗文、书法、篆刻，尤擅绘画。
His father Xu Dazhang was a well-known local artist and good at poems, calligraphy, seal cutting and especially painting.
赵之谦的篆刻思想与书法、绘画乃至诗文思想都是密不可分的整体。
Zhao's seal engraving thoughts is closely related to his idea on calligraphy, painting and poetry.
傅抱石艺术修养全面，精通东方美术史，擅山水、人物、书法、篆刻。
Fu artistic accomplishments comprehensive, proficient Oriental art history, good landscapes, figures, calligraphy, seal cutting.
他用绘画、书法、雕塑、篆刻的艺术元素表达着“同一个爱”的世界语言；
He uses such artistic elements as painting, calligraphy, sculpture and seal-carving to convey the world language of 'The Same Love'.
“法律面前，人人平等”这句话是篆刻在美国最高法院西面主要入口处的三角墙上。
The words "equal justice under law" are engraved in the west pediment of the U. S.
篆刻艺术集书法和雕刻于一身，虽然表演的舞台并不大，却同样有着广阔的创造天地。
Seal cutting embodies both calligraphy and sculpture. Though the stage of the performance is rather small, there is still large room for creativity.
徽派篆刻在中国文人篆刻史上始终是主流，但对徽派篆刻进行系统研究的文章却没有。
Seal cutting of Faction Hui is the mainstream in the history of that of Chinese literati all the time. However, there is no article about systematical research of seal cutting of Faction Hui.
作为艺术品，印章的好坏看其构图、书法和篆刻者的刀法，能否显出优雅而具活力的效果。
As works of art, seals are examined for their composition, their calligraphy, and the engraver's artful handwork in its effects of vigor and grace.
他精通书法、绘画、篆刻、诗联，具有渊博的文化艺术造诣，是一位敢为天下先的艺术开拓者。
With profound attainments of culture and arts, as an art explorer, Shi Xiang is accomplished in calligraphy, painting, seal cutting and poems.
张大千是二十世纪中国画坛最具传奇色彩的国画大师，无论是绘画、书法、篆刻、诗词都无所不通。
Chang is the Chinese art world's most legendary painter of the twentieth century, whether it is painting, calligraphy, seal carving, poetry is nothing unreasonable.
中国国画博采多种艺术形式如诗歌、书法、绘画和篆刻艺术之众长，给画者提供了更自由的表达空间。
Traditional Chinese painting absorbs the best of many forms of art likely poetry, calligraphy, painting and seal engraving, which gives the painter freedom to express himself.
本画廊作品数量众多，且有较高的艺术水准和质量，内容丰富，涉及山水、花鸟、人物、书法、篆刻等。
Here, we have all kinds of works, such as Chinese painting, calligraphy and seal cuttings about landscape, flowers, birds and portraiture, which are exquisite high standard and quality.
每年都将有一款生肖图案奉献给您，在丁亥年，喜庆吉祥的肥猪给您带来祝福，是由篆刻家特别设计制印。
We will introduce one picture of Shengxiao every year. In the year of Dinghai, the happy, lucky and plump pig will bring you good wishes. It is designed and printed by the seal cutting experts.
入门者担心这只鸟的到来，因为害怕它带来的力量，篆刻大师则继续雕刻印章，根本不知道这只鸟曾经来过。
The average carver dreads the coming of the bird, for he fears its power. The master carver continues to work at his seals, for he does not know that the bird has come and gone.
本文的出发点是以篆刻艺术的眼光看待古玺中的文字的变形、美饰手段、组合方式和文字的排列方式（章法）。
The objective of this dissertation is to study ancient bullas as Seal Cutting Art on characters transformation, prettification, combination and the arrangement .
该标志以独特的、具有五千年历史的中国印章篆刻和书法为手段，把中国传统艺术和现代奥林匹克精神结合起来。
The logo combines Chinese traditional art with modem Olympic spirit by means of the unique techniques of Chinese seal cutting and calligraphy, which have a history of 5000 years.
这是一幅纸上丙烯画，上面有一个方格，在方格里，古老的篆刻被分解并进行重构，但却并未破坏原初的基本形式。
Painted in acrylic paint on Xuan paper, there is a grid in which the ancient seal scripts are torn apart and rebuilt without disrupting the essential format indigenous to their origins.
陈氏家祠由19个传统岭南风格（与中国北方风格区别）的建筑体组成，在屋内处处可以看到精美的篆刻、雕塑和绘画，均被考究的涡状风格所装饰。
The complex encompasses 19 buildings of the traditional Lingnan (southern Chinese) style. All buildings contain exquisite carvings, statues and paintings, and are decorated with ornate scrolls.
陈氏家祠由19个传统岭南风格（与中国北方风格区别）的建筑体组成，在屋内处处可以看到精美的篆刻、雕塑和绘画，均被考究的涡状风格所装饰。
The complex encompasses 19 buildings of the traditional Lingnan (southern Chinese) style. All buildings contain exquisite carvings, statues and paintings, and are decorated with ornate scrolls.
应用推荐