我掀起箱盖往里看。
“跟我来，”她说着，掀起了箱盖，“给你自己拿一个吧。”
"Come with me," she said, and she lifted up the lid of the chest, "take one out for yourself."
成矿物质来源于龙箱盖黑云母花岗岩。
The origin of minerogenetic matters come from micaceous granite of Longxianggai.
所有管线等辅助件都放在箱盖这一边。
All pneumatic pipes, power leads and accessories are stored in the lid of case.
地毯压下去，箱盖关上了。
她砰地一声关上了箱盖。
小提箱箱盖的铰链坏了，因此不容易打开。
The lid of the suitcase had a broken hinge , so it wouldn't open easily.
他砰地一声关上箱盖。
还公开了一种由这种聚酰胺类导电树脂组合物组成的燃料箱盖。
Also disclosed is a fuel tank cap composed of such a conductive polyamide resin composition.
THZ型箱盖采用全玻璃框架结构，观察工作室内物体，一目了然。
The lid of model THZ use whole glass frame so as to observe the goods in the chamber easily.
一天早晨，一个人从家里出来发现他的汽车的后箱盖被被撞瘪了进去。
One morning a man came out of his house to find the trunk of his car pushed in.
边缘构件最好形成为具有凸块以便底座与箱盖和箱盒与箱盒之间的啮合。
Edge members are preferably formed with protuberances to allow for better base-to-lid and case-to-case engagement.
与箱体上开口对应的箱盖也为双层不锈钢壳体，其夹层内设有保温材料层。
A case cover corresponding to an opening of the box body is also a double-layer stainless steel casing and an insulation material layer is equipped in a mezzanine of the casing.
最好箱盖的周边是由不锈钢板和保温材料层构成的，在该框架上镶嵌有透明板。
The surroundings of case cover consist of a stainless steel plate and an insulation material layer, and a transparent board is embedded on a frame.
铟的含量存在以龙箱盖岩体为中心向四周逐渐降低，随深度增加而提高的规律。
And the content of tin is increased with depth and gradually decreased around Longxianggai rock.
圆柱齿轮减速器箱盖的机械加工工艺过程设计及铣削观察孔端面的专用夹具设计；
Cylindrical gears reduction gear box lid's machine-finishing process engineering and milling port hole end surface's unit clamp design;
结合实际的汽车行李箱盖开闭设计，简述连杆平衡铰链机构设计的模仿、借鉴思路。
This paper Outlines how to borrow ideas from the real - world automobile trunk lid opening and closing design to perform the connecting - rod -balanced hinge mechanism design.
它安装在变压器的油箱箱盖或侧壁上，当油箱内压力超过规定值时，对变压器起保护作用。
The pressure relief valve can be mounted on an oil tank cover or a lateral wall of the transformer for protection in case of pressure of the oil tank in excess of the rated valve.
通过这种行李箱盖翻转机构，能够方便地使行李箱盖前翻和后翻，满足行李箱盖的特定需要。
Through the trunk cover turnover mechanism, a trunk cover can be conveniently forwards and backwards turned over, and the specific requirements of the trunk cover are satisfied.
为了防止发生触电事故，请不要在打开电源的状态下，打开电气箱盖以及触摸电气箱内的零件。
To avoid electrical shock hazards, neither open the cover of the electrical box for the motor nor touch the components mounted inside the electrical box.
甚至连箱子上所有的锁都已经打开了，单等他们揭开沉重的箱盖，揭示长期隐藏在宝库中的宝贝了。
Even all the padlocks were removed, and it only remained to raise the heavy lid, and to expose the treasures of this long-secreted hoard.
为解决该问题，提出了利用频域特征和遗传编程对齿轮箱盖多类状态振动信号进行特征提取的方法。
The power spectral density of gearbox vibration signals is estimated by the periodogram from which original feature sets are derived.
介绍了在上海桑塔纳2000型轿车开发过程中，为解决行李箱盖铰链断裂问题而进行的一种试验方法。
The paper presents a test process performed for solving the problem of luggage chamber cover hinge breakage during development of the Shanghai Santana 2000 car.
行李箱盖外板冲压拉延成形的工艺参数优化是一个多因素多目标问题，针对该问题的特点，采用本文的稳健优化设计方法。
The parameters optimization of the stamping drawing process of the outer panel of trunk lid is a multifactor and multiobjective problem. The robust optimal design was adopted for this characteristic.
出于这些原因，欧洲、北美和亚洲的许多OEM厂商采用了铝制的发动机盖、挡泥板、后备箱盖、车门、车顶和车身结构。
Due to above reasons, many OEMs in Europe, North America and Asia have adopted aluminum hood, fender, deck lid, door, roof and structure.
当我从箱筐内找到旧作的若干剪报后，便把那一本比我生活过的年代更长久的影集，重又放入书箱里。然后轻轻合上了箱盖。
Having found some newspaper clippings of my old writings, I replaced in the suitcase the album that had seen many more winters than I. then I carefully put back the lid on the suitcase.
通过对投递箱箱盖的成形工艺分析 ，介绍了其弯形压边模结构及工作过程 ，阐述了在有花纹及字母的成形模设计中应注意的事项。
Through the analysis of the technological process for the delivery box lid, the structure working process of the flanging and pattern_pressing die were introduced.
汽车覆盖件主要指覆盖汽车发动机和底盘、构成驾驶室和车身的一些零件，如挡泥板、顶盖、车门外板、发动机盖、水箱盖、行李箱盖等。
Auto body parts mainly include covers of the engine and chassis, parts of cab and body, such as mudguard, roof, car door panel, engine cover, radiator cover and trunk cover.
以摩托车发动机箱体及箱盖的加工自动线刀具为例，指出加工铝合金时刀具材料和几何角度应注意的问题，另外对小孔加工复合刀具进行详细的说明。
This paper explains the character of tool materials, tool geometry and small combined boring tools for machining aluminum alloy on the basis of the practice and research.
以摩托车发动机箱体及箱盖的加工自动线刀具为例，指出加工铝合金时刀具材料和几何角度应注意的问题，另外对小孔加工复合刀具进行详细的说明。
This paper explains the character of tool materials, tool geometry and small combined boring tools for machining aluminum alloy on the basis of the practice and research.
应用推荐