为了安全起见，建议你在外出游览时把贵重物品存到酒店保险箱内。
For safety, you are advised to deposit your valuables in the hotel safe while going out for visiting.
如何基于你冰箱内的食物改编食谱？
图5显示了在工具箱内对图4的配置。
Figure 5 shows the configuration for Figure 4 in the toolkit.
而价值130万美元的58头大象象牙则装在金属箱内。
The tusks of 58 elephants, worth $1.3m, were in metal boxes.
箱内有一日本相机，几卷胶卷和两件毛料上衣。
Inside the suitcase is a camera made in Japan, several rolls of film and two woolen jackets.
看到的情景使吃惊，箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上。
He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods.
比如，大多数Kohler水箱内侧都会标记出标准水位线。
For instance, most Kohler tanks have a proper fill line marked inside the tank.
他们在水箱内放置了一个比汽缸速度快的环，制造微型的激流。
They also placed a small ring inside the water tank that whirled more rapidly than the cylinder and created a miniature lab version of the jet stream.
贴在箱内的黑色塑料膜内衬应该长出一英尺左右翻挂在箱体四边。
The black plastic liner should be hanging out a foot or so on all sides.
如果冰箱内温度上升过多或者食物可能变质，又会重新自动打开。
It would be automatically switched back on if the temperature inside the fridge rose too high and risked spoiling the food.
船员们开始认为沉船找着了，但海底沉箱内的物品证明他们弄错了。
Though the crew were at first under the impression that the lost ship had been found, the contents of the chest proved them wrong.
如药栓过软，可在在除去箔纸前先在冰箱内冷藏30分钟，或用冷水冲。
If the suppository is too soft to insert, chill it in the refrigerator for 30 minutes or run cold water over it before removing the foil wrapper.
各超市还允许顾客从商场的水箱内捞取活鱼，以此迎合消费者的直观感受。
Supermarkets cater to the same instinct by letting customers net their own live fish from tanks in the store.
首先，打开蜂箱，对还在蜂箱内的蜂群喷烟，这能让它们安静并降低攻击性。
First, they open the hive and lull the bees with smoke. It makes them calmer and less aggressive.
进一步讲，黄金在当今不仅禁止买卖，储存也成本很高，需要放在看守严密的保险箱内。
Further, gold is not only prohibitive to purchase these days; it's expensive to keep, lying in a guarded safe-deposit box.
JSDT使用定制的、工具箱感知的推理引擎在工具箱内部识别类和类型结构。
JSDT USES custom toolkit-aware inference engines to recognize class and type structure within toolkits.
所以在你收件箱内留着但已经超过一个星期了还未阅读的电子邮件，将它移除你的收件箱。
Any email that stays in your inbox unread for more than one week, archive it out of your inbox.
开发人员从中心存储库签出源代码到本地的沙箱内，进行变更后，将它提交回中心存储库。
Developers check out source code from the central repository into a local sandbox and, after making changes, commit it back to the central repository.
科学家先把普通的白T恤衫剪成细条浸泡在硼溶液里，然后将其取出放入烤箱内加热。
The scientists started with plain, white T-shirts that were cut into thin strips and dipped into a boron solution.
将面团放在碗中，碗底刷植物油。用保鲜膜封好，在冰箱内放置二十四小时，最多三天。
Put the dough in a bowl coated with vegetable oil. Cover with plastic wrap and put in the fridge for 24 hours and up to 3 days.
它们只是一种商品，虽然在塑料外壳上印着各式的商标，但机箱内的部件基本都是相同的。
They are commodities: regardless of the brand emblazoned on the plastic shell, the innards are essentially the same.
纸箱内都衬有塑料布，是防水的，而且由于箱子是硬纸板的，所以在搬运的时候就会小心处理。
The cartons lined with plastic sheets are waterproof, and as the boxes are made of cardboard, they will be handled with care.
木箱内装有水手艾伦·菲尔丁的私人财物，其中有书箱、衣服、照片以及水手收到的妻子的来信。
Belongings of a seaman, Alan Fielding. There were books, clothing and photographs, together with letters which the seaman had once received from his wife.
在海运集装箱内最后固定货物和包裹的东西，包括必要的木块，支架，防震材料防雨布，内部捆扎带和标记。
Including necessary blocking, bracing, cushioning, weatherproofing, exterior strapping, and.
当我们打开热水出水阀，水会自然地流入水箱，只要5至10分钟左右，水箱内就能添加45加仑水。
Open the "hot out" valve and let the tank start to fill. It will take probably about 5-10 minutes or so to get 45 gallons into the tank.
如果水箱没有充满正常水量(水箱内侧应该有一条水位线)，慢慢地弯曲一下浮囊阀，看水位会不会上升。
If the tank is not filling all the way (there should be a fill line on the inside of the tank), carefully bend the bulb of the float valve up a bit and see if the tank will fill.
如果水箱没有充满正常水量(水箱内侧应该有一条水位线)，慢慢地弯曲一下浮囊阀，看水位会不会上升。
If the tank is not filling all the way (there should be a fill line on the inside of the tank), carefully bend the bulb of the float valve up a bit and see if the tank will fill.
应用推荐