如果你在拍卖会上只能买一箱酒，那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
他把照相机放在巢箱里，以追踪鸟儿的睡眠模式。
He puts cameras inside nesting boxes to track sleeping patterns.
你知道什么时候是“牛奶时间”，因为你能听到板条箱里装着的小瓶子叮当作响。
You knew when it was "milk time" because you could hear the crate rattling with its load of tiny bottles.
她爸爸打开后备箱，拿出一顶黑色的礼帽、一根长长的黑色手杖和一双黑色的踢踏舞鞋。
As her daddy opened the trunk, he pulled out a black top hat, a long black cane and black tap shoes.
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
你应该在家里放一个急救箱，以防发生事故。
You should keep a first-aid kit in your home just in case there is an accident.
如果你生活中只有一个任务箱，只需抛一个球，只需转一个盘子呢？
What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin？
他们对垃圾分类非常仔细，甚至连塑料瓶身和瓶盖都要放进不同的垃圾箱。
They sort waste so carefully that even plastic bottles and their caps go into different bins.
现在，每天都有数百人来访问我们的捐赠箱。
在家里，一定要把报纸、纸盒和作业页等纸质东西放进回收箱。
At home, be sure to put paper things like the newspapers, paper boxes and homework pages into the recycle box.
在那些日子里，在一些特殊的地方有专门的募捐箱，人们在那里为穷人捐钱。
In those days, in some special places there were special collection boxes where people threw money for the poor.
在戈麦斯父亲的帮助下，他们建造了一个名为“祝福箱”的街头食品储藏室，里面有架子、挂篮和两扇用旧家具做成的门。
With the help of Gomez's father, they built the Blessing Box—a street pantry, with shelves and hanging baskets and two doors made from old furniture.
不久前，他发现蓝知更鸟在枯树上筑巢，而这些枯树往往会被人们砍去，于是他开始为这些鸟制作蓝知更鸟箱，以拯救它们。
Not long ago, he found that the bluebirds were nesting in the dead trees which were often cut down, so he began to make bluebird boxes for the birds in order to save them.
喝一杯咖啡，开始处理我的收件箱。
我喜欢用板条箱当架子的创意。
他用板条箱临时做成书架。
我正在考虑开始收集这种旅行箱——到处都有。
I'm thinking of starting a collection of these little suitcases - I see them everywhere!
它是所有资深Web开发人员工具箱中的一个必备工具。
It's a must-have tool in any experienced Web developer's toolbox.
当孩子挣了足够多的磁铁时，他就能从奖品箱里换一个奖品了。
Once a child earned enough magnets, the child could redeem an item from the prize box.
出于以上原因，值得将其添加到PHP开发人员的工具箱。
For all these reasons, it's a worthy addition to any PHP developer's toolkit.
你只需要一个窗台花盆箱或一些室内植物，就可以改善你的身体健康
You need only a window box or a few houseplants to see these improvements in your health
为了以最好的状态来迎接搬迁那天的到来，计划每天至少打包一箱东西。
To be in great shape by the time moving day arrives, aim to pack at least one box a day.
完全打开时，车顶会在后排座椅后部折叠起来，丝毫不占后备箱的空间。
When opened all the way, it folds down behind the back seats without taking up space in the trunk.
废弃物可以丢入堆肥箱进行自然分解逐渐形成土壤和液体肥料。
Waste drops into the compost where it is naturally processed into soil and liquid fertilizer over time.
我计划好一个五日的海滨单车之旅，画下行程线路并购置了一个工具箱。
I have planned five days of riding that will take me to the coast. I have drawn out my route and bought a tool box.
用一个大纸板箱做一张巨型贺卡，(例如用来包装冰箱的纸板箱)。
Make a GIANT greeting card out of a big cardboard box, (such as the type used to pack a refrigerator).
当孩子大声念出使用说明时，许多模型和构建工具箱使用起来更好了。
Many models and construction kits turn out better when a child reads the instructions aloud.
当孩子大声念出使用说明时，许多模型和构建工具箱使用起来更好了。
Many models and construction kits turn out better when a child reads the instructions aloud.
应用推荐