该类领土以下简称“托管领土”。
These territories are hereinafter referred to as trust territories.
州长和学校主管领导了这一标准的开发。
State governors and schools chiefs led the effort to develop the standards.
此种领土以下简称托管领土。
These territories are hereinafter refereed to as trust territories.
此项领土以下简称托管领土。
These territories are hereinafter referred to as trust territories.
炎症与心力衰竭的关系是心血管领域的研究热点。
The study of the relationship between inflammation and heart failure is the focus of the field of cardiology.
一般会议使用无线话筒也要事先经主管领导同意。
The use of wireless microphones at an ordinary conference needs approval by the supervisor in advance.
目的讨论药品监管领域公共危机管理体系的构建对策。
Objective To discuss the problem of the construction of public crisis management system in drug administration.
定期向直接主管领导汇报项目实施进度并编写工作报告。
To report to the immediate manager on a regular basis on work progre and to produce the reports.
本文介绍了肝素涂抹人工材料在心血管领域的应用和进展。
The review introduces application and advance of heparin coated artificial material in cardiovascular field.
每个秘书处负责处理相应的主管或分管领导及其相应的事务。
Each secretariat is responsible to process the corresponding manager or to be in charge of the leadership and the corresponding business.
文件发布前得到主管领导的批准，确保文件是充分与适宜的。
The document's issue shall be subject to approval from competent director to ensure its suitability and adequacy.
方法：采用定性研究方法对项目县分管领导进行个人深入访谈。
Methods: using qualitative research methods to conduct depth interview in project county leaders.
其中规定，中国驻外使领馆的主管领事应对当事人予以协助。
Policies state that consuls officers of Chinese Diplomatic and Consular Mission should give assistance to the parties.
这些结果是保密的，除了负责招聘的主管领导，其他人不得查看。
These results are confidential and shall not be viewed except by the competent officials responsible for employment.
例如，潘伟迪称，新的资本金要求会导致银行体系中无监管领域的泛滥。
For example, Pandit says new capital requirements would simply encourage unregulated parts of the system to flourish.
前言：目的：探讨无线射频识别技术在药品安全监管领域的应用与作用。
Aim: To explore the effect of radio frequency identification (RFID) technology used in the area of drug security control.
把公共治理理论引入银行监管领域，或许能带给银行监管工作有益的启示。
We believe the new ideal can bring bank supervision much enlightenment after the introduction of public governance theory into the field of banking supervision.
提高了统计数据的准确性、及时性、为各部门主管领导决策提供可靠依据。
It can also provide leaders with reliable information, which is more accurate and comprehensive than before.
该局行使法例赋予的权力，定期检讨与发牌和监管领有酒牌处所有关的政策。
The board regularly reviews the policy governing the issue of licences and the control of licensed premises in exercising its powers under the law.
每一单元都由部门主管领导，负责挑选电影并与电影节的记者及其他专家联系。
Each section is headed by a section director, who is responsible for selecting the films and is advised by the Berlinale's correspondents and other experts.
实行学校分管领导负责制，切实加强校园食品卫生安全的巡视、督促、检查力度。
Implement the school is in charge of the leadership responsibility system, strengthen the campus food hygiene security patrol, urged, inspection.
因此，慢性充血性心力衰竭的发病机制和治疗一直是心血管领域研究的重点之一。
So the pathogenesis and therapy of CHF are a focal point of cardiovascular diseases.
临床心脏电生理是心血管领域的重要分支，主要涉及各种心律失常的诊断与治疗。
Clinical cardiac electrophysiology is an important branch of cardiovascular medicine, which mostly refer the diagnoses and treatment of different kinds of arrhythmia.
该局行使法例赋予的权力，定期检讨与签发酒牌和监管领有酒牌处所有关的政策。
In exercising its powers under the law, the board regularly reviews the policy governing the issue of licences and the control of licensed premises.
尽管领域专家可以试图为某个特定的事务说明所有特定的情况，但是有些可能会有遗漏。
While the domain expert may try to specify all possible scenarios for a particular transaction, some may be missed.
如果关注基础科学部分，就会发现一整套计划，包括科学热点和心血管领域最新数据。
And also if you look at the basic science component of it there is a science hotline and there are several sessions which address the most relevant and recent aspects of cardiovascular research.
对损害产品质量、危及员工生命、安全的设备、设施有权停止使用，并及时上报主管领导。
Stop the use of the equipments and establishments that influence product quality, are dangerous for the life of the staff and timely report the situation to group leader.
成效卓著的沟通需要反复练习，如此一来不管领导者要沟通些什么，都会让参与者更专注。
As this is done over multiple iterations, whatever the leader is attempting to communicate will come into sharper focus for everyone involved.
因特殊情况应急报销开支的，或因分管领导不在而必须开支的，开支后应立即补办审批手续。
Check and approval procedure shall be handled after the reimbursement provided the reimbursement is urgent under special conditions or immediate superior is not in.
第二十二条严禁使用无线话筒召开内部会议。一般会议使用无线话筒也要事先经主管领导同意。
XXI. The use of wireless microphones is strictly prohibited at an internal conference. The use of wireless microphones at an ordinary conference needs approval by the supervisor in advance.
应用推荐