新加坡管辖的离岛有多少个？
How many offshore islands are under the jurisdiction of Singapore?
大主教所管辖的范围。
维也纳法院对于合法的争议享有审判管辖的权利。
The competent Vienna Court assumes jurisdiction over legal disputes.
协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
李明是你所管辖的销售区域的一个地区销售代表。
Li Ming is a sales representative assigned to one of the territories in your District.
她甚至无法将商店中的CSR角色授予她管辖的CSR。
时刻保持自己和所管辖的员工的纪律性和适当的操作。
Keeps discipline and proper work practices for himself and the team members assigned to him at all times.
总体的焦点和障碍范围将来自于本命盘中摩羯座所管辖的宫位。
General focus and areas of obstructions will come from the house ruled by Capricorn in the natal chart.
在最初管辖的法院，法官通常拥有陪审团来决定所有事实问题。
In courts of original jurisdiction, judges are usually provided with juries to decide all questions of fact.
为了进行广泛的审议，委员会可以成立由它管辖的小组委员会。
In order to conduct the deliberations, the Commission may be set up by it under the jurisdiction of the subcommittee.
他们俩还常常在浑沌管辖的中央地区会面，受到浑沌的热情款待。
They often met in the central area under Hun Dun's rule and received his warm hospitality.
战队负责人对于其管辖的队伍的所有选手的行为和成熟负有责任。
Team managers are responsible for the actions and maturity of all players within their team.
玛雅·瓦蒂所管辖的北方邦是印度人口最多同时也是最贫困的地区。
Mayawati rules over India's most populous state which is also one of the poorest in the country.
我是分区总监，可以看到在我所管辖的分区各分会的会藉更新状态吗？
I 'm an area Governor, can I determine the renewal status of clubs in my area?
海洋需要所有者，而且要求国际性的规章、经营和管辖的协议是行不通的。
The sea needs owners, and where that is impossible it needs international agreements for regulation, management and policing.
环保署管辖的有毒有机和无机化学课程中包含的水进入最后的污水排放。
The EPD governs the toxic organic and inorganic chemicals contained in the final effluent discharging into water courses.
本文分为五个部分：第一部分主要介绍行政诉讼管辖的基本涵义和种类。
This article is divided into five sections: The first part introduces the basic meaning and types of the administrative proceedings.
汤普森说他所管辖的学区会在奥巴马演说结束之后把演讲稿发布到在网上。
Thompson said his school district will post the speech on its website after Obama delivers it.
客户(如果不是自然人)，是有效存在正式组建并经由法律管辖的组织。
Customer (if not a natural person) is duly organized and validly existing under the applicable laws of the jurisdiction of its organization.
美国依据传统“长臂管辖”的基础理论来解决网络纠纷诉讼管辖的问题。
The United States solves the problem of jurisdiction over the Internet case by the traditional theory of "long-arm jurisdiction".
企业申请变更的名称，属登记机关管辖的，由登记机关直接办理变更登记。
Where the name applied for change by an enterprise is subject to the jurisdiction of the registration organ, the registration organ shall handle the change registration directly.
项目管理办公室(PMO)是组织中集中和协调管理其管辖的各个项目的实体。
A project management office (PMO) is an organizational unit to centralize and coordinate the management of projects under its domain.
在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的，而商业秘密是由州法律管辖的。
In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws.
各方当事人应提请有管辖权的法院行使管辖权，并放弃该等法院不便管辖的权利。
Each party submits to the jurisdiction of courts exercising jurisdiction there, and waives any right to claim that those courts are an inconvenient forum.
欧洲司法法庭，位于卢森堡公国，在联盟管辖的范围内以欧洲最高法庭行使权力。
The European Court of Justice, based in Luxembourg, acts as the EU's supreme court in areas for which the union is responsible (which does not include criminal law, for example).
在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的，而商业秘密是由州州法律管辖。
In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state law.
第二部分：具体阐述了国际刑事法院的管辖范围，即国际刑事法院所管辖的具体罪行。
The second part: makes a concrete explanation of the jurisdiction scope of ICC, i. e., the specific crimes under the jurisdiction of ICC.
法令三十五：主教不得祝圣自己辖区之外、不受他管辖的城市或地区的人为神职人员。
CANON XXXV: A Bishop shall not dare to confer ordinations outside of his own boundanes, in cities and territories not subject to him.
法令三十五：主教不得祝圣自己辖区之外、不受他管辖的城市或地区的人为神职人员。
CANON XXXV: A Bishop shall not dare to confer ordinations outside of his own boundanes, in cities and territories not subject to him.
应用推荐