头等舱乘客享受“精英”安检通道，能优先登机，并能在被空乘人员管辖的经济舱普通民众“弄脏”移动通道之前，优先下飞机。
First-class passengers enjoy "élite" security lines and priority boarding, and disembark before the unwashed in coach, held at bay by a flight attendant, are allowed to foul the jet-way.
大主教所管辖的范围。
协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
在阿巴斯所管辖的约旦河西岸地区，他可谓伤痕累累。
她甚至无法将商店中的CSR角色授予她管辖的CSR。
总体的焦点和障碍范围将来自于本命盘中摩羯座所管辖的宫位。
General focus and areas of obstructions will come from the house ruled by Capricorn in the natal chart.
他们俩还常常在浑沌管辖的中央地区会面，受到浑沌的热情款待。
They often met in the central area under Hun Dun's rule and received his warm hospitality.
玛雅·瓦蒂所管辖的北方邦是印度人口最多同时也是最贫困的地区。
Mayawati rules over India's most populous state which is also one of the poorest in the country.
我是分区总监，可以看到在我所管辖的分区各分会的会藉更新状态吗？
I 'm an area Governor, can I determine the renewal status of clubs in my area?
海洋需要所有者，而且要求国际性的规章、经营和管辖的协议是行不通的。
The sea needs owners, and where that is impossible it needs international agreements for regulation, management and policing.
环保署管辖的有毒有机和无机化学课程中包含的水进入最后的污水排放。
The EPD governs the toxic organic and inorganic chemicals contained in the final effluent discharging into water courses.
本文分为五个部分：第一部分主要介绍行政诉讼管辖的基本涵义和种类。
This article is divided into five sections: The first part introduces the basic meaning and types of the administrative proceedings.
司法部管辖的巴格达路沙法监狱是接受最多美国羁押者的设施，休伊表示。
Baghdad's Rusafa prison, which is run by the Ministry of Justice, is the primary recipient of us detainees, says Huey.
汤普森说他所管辖的学区会在奥巴马演说结束之后把演讲稿发布到在网上。
Thompson said his school district will post the speech on its website after Obama delivers it.
调查于10月份在由国会管辖的德里进行，由国大党的一位主要领导人负责。
These were held in Congress-ruled Delhi in October and run by a leading member of the party.
项目管理办公室(PMO)是组织中集中和协调管理其管辖的各个项目的实体。
A project management office (PMO) is an organizational unit to centralize and coordinate the management of projects under its domain.
韩国新闻媒体报道说汉江北道人民武装力量部管辖的一个劳动营中犯人数量增加。
South Korean press reported an increase in the number of inmates at a labor camp under the Ministry of People's Armed Forces in North Hamkyung Province.
在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的，而商业秘密是由州法律管辖的。
In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws.
各方当事人应提请有管辖权的法院行使管辖权，并放弃该等法院不便管辖的权利。
Each party submits to the jurisdiction of courts exercising jurisdiction there, and waives any right to claim that those courts are an inconvenient forum.
第二部分：具体阐述了国际刑事法院的管辖范围，即国际刑事法院所管辖的具体罪行。
The second part: makes a concrete explanation of the jurisdiction scope of ICC, i. e., the specific crimes under the jurisdiction of ICC.
到目前为止，德军管辖的北方塔吉克族地区要比美军控制的东南部普什图地区平静得多。
Until now the Tajik northern sector has been far more peaceful than the Pashtun east and south, where US combat forces are concentrated.
这使她能够在该组织中创建新的CSR、修改现有的CSR和启用或禁用她管辖的CSR的帐户。
This enables her to create new CSRs in this organization, modify existing CSRs, and enable and disable accounts for her CSRs.
澳大利亚外交部说，能够对麦凯提供的帮助实在有限，因为游客是受他们当时所在的国家管辖的。
The Department of Foreign Affairs has said it is limited in what it can do to help Mr McKay, as travellers were bound by the laws of the countries they visited.
我们一贯反对任何其它国家在中国管辖的海域进行油气勘探开发活动，希望有关外国公司不要卷入南海争议。
We oppose any other country's oil and gas exploration activity in the waters under China's jurisdiction and hope relevant foreign company do not involve itself in the South China Sea dispute.
当前的用户帐户没有权限访问由“可移动存储”管辖的媒体。结果是：这个帐户没有磁带设备可用。
The current user account does not have rights to access the media managed by Removable Storage. As a result, no tape devices are available to this account.
在联邦管辖的部落地区，特别是在开伯尔特区，过去两年中，补充免疫活动通常都会遗漏近50%的儿童。
In FATA, particularly in Khyber agency, nearly 50% of children have been regularly missed during SIAs for the last two years.
在联邦管辖的部落地区，特别是在开伯尔特区，过去两年中，补充免疫活动通常都会遗漏近50%的儿童。
In FATA, particularly in Khyber agency, nearly 50% of children have been regularly missed during SIAs for the last two years.
应用推荐