定义良好的门户管理结构至少应解决。
A well-defined portal governance structure should, at a minimum, address.
管理结构的版本，而不用分类外部性的百科全书。
Manage versions of an architecture without resorting to external encyclopedias.
它们还需公开披露其所有权、管理结构和盈利状况。
They are also required to publicly disclose their ownership, governance structure and for-profit status.
提出评价企业管理结构复杂度的综合计量法。
A comprehensive method for evaluating the complexity of enterprise management is proposed.
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
最后，对于由地址空间对象表示的对象的数据，有一个管理结构。
Finally, there's a structure to manage the actual data for the object that is represented by an address space object.
他们制造了一个过于复杂的管理结构，结果让人们工作时束手束脚。
They have built overly elaborate management structures that make it harder for people to do their jobs.
他认为大众对于核能工业的怀疑部分源自于过去那种难以自保的管理结构。
Part of the public scepticism about the industry, he believes, stems from a regulatory structure that remains mired in the past.
在欧洲，在生命力萧条的公司最近的特色是管理结构的助燃剂。
In Europe a recent feature of corporate life in the recession has been the delayering of management structures.
典型的情况是引入分层的项目管理结构，包含顶层的“规划”和下面的项目。
A typical scenario is to introduce a hierarchical project management structure, with the top level called "a program" and projects underneath.
公司也对其名目繁多的部门进行合并，并改组管理结构，以期加速决策效率。
It has also consolidated its various units and reshuffled its management in order to speed up decision-making.
专业的译员、先进的翻译软件、高效的管理结构确保客户物超所值。
Specialization, advanced software technology and an efficient cost structure enable us to deliver more value for your money.
RMC是一个内容管理系统，为所有流程内容提供了一个通用的管理结构和感观。
RMC is a content management system that provides a common management structure and look and feel for all process content.
在中国，管理结构要简单得多，而且公司的目标也非常明确：达成协议，生产汽车。
In China, layers of management were much fewer, and corporate goals were abundantly clear: make a deal, then make cars.
至少有三种决定因素支配着管理结构的复杂性和对门户管理所采取的方向。
There are at least three determining factors that will dictate the complexity of your governance structure and the direction you take with portal governance.
对于定义项目组合管理结构这一行为的“可见”结果，包括了类似于下面的工作产品
The "visible" results for this act of defining a portfolio management structure would include such work products as
IT可以构建应用程序来帮助执行业务；管理结构定义如何在组织中扩展这些应用程序。
IT builds applications to help the business; your governance structure defines how those application are spread throughout the organization.
事实上，这个序列在每个级别和项目管理结构的每个分支是有效的并且通常情况下可用的。
Indeed, this sequence is, in effect, generally applicable at every level and branch of the project management structure.
然后归纳了网格环境下可以采用的资源管理结构模式、机器和资源的组织模式。
Then, we summarize the resource management architectures, machine and resource organization models, and scheduling models that can be adopted in Grid environments.
格鲁夫将此哲学建成英特尔的文化，从它的流体管理结构的方式面对竞争和冲突。
Grove built that philosophy into Intel's culture, from its fluid management structure to the way it confronts competition and conflict.
用电客户透视图：按照供电单位、行业、客户类型、用电客户等客户管理结构进行杳询。
Electricity user perspective drawing: to enquire by the customer management structure of electricity supply unit client type line electricity users etc.
池结构在整个API里可以说是最重要的一个。池是一个内存管理结构，具有以下属性。
The pool structure is arguably the most important one in the entire API. A pool is a memory management structure with the following attributes.
本文还详细论述了实验研究系统的管理结构模式、教学形式结构模式、服务功能结构模式。
This paper made detail discussion of management structural model, mathematic structural model and service structural model of the experimental studying system.
忠利自身的管理结构并不理想：Bernhe im和另外两位管理者，在公司中起最终的决定作用。
Generali's own management structure is not ideal: Mr Bernheim presides over two chief executives and plays a role in decision-making.
在气动外形优化中，采用近似模型管理结构(amf)方法，对变可信度模型进行组织和管理。
For aerodynamic shape optimization, the approximation management framework (AMF) method was used to organize and manage the variable-fidelity models.
如果您管理结构，促进充分，创建一个到您的网站的利基相关的指导方案，可能是非常有利可图的。
Creating a mentoring program related to the niche of your website could be very profitable if you manage to structure and promote it adequately.
这是因为大公司明确着重于培训。固定的管理结构和管理系统，需要员工更正式，的日常持续记录。
This is because larger companies, with their clear emphasis on training, fixed management structure and administrative systems, require more formal, daily record-keeping from their staff.
云虽然已经是无所不在的技术，还是要让身份管理结构做到无所不在，因为云本身的增长和接受度也有赖于此。
The cloud, with all its ubiquitous technology, must also make the identity management fabric ubiquitous, as its growth and acceptance depend on it.
云虽然已经是无所不在的技术，还是要让身份管理结构做到无所不在，因为云本身的增长和接受度也有赖于此。
The cloud, with all its ubiquitous technology, must also make the identity management fabric ubiquitous, as its growth and acceptance depend on it.
应用推荐