卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
强烈建议项目包含或使用管理流程。
It is highly recommended that any project contains or utilizes a governance process.
用于启动灾难中心的管理流程的脚本。
Scripts to start up the admin processes of your disaster center.
这是一个用于管理流程实例的基于Web的控制台。
管理流程和服务的动态组成的最灵活方式是使用业务规则。
The most flexible way to govern the dynamic composition of processes and services is through the use of business rules.
一个项目特定的需求管理流程对测试管理流程有重要影响。
A project's particular requirements management process can have a huge impact on the test management process.
定义和实现服务管理流程，包括服务的定义、文档记录和发布。
Defining and implementing the service management processes including the definition, documentation, and publishing of service.
如果公司中还没有这种流程，那么项目应该实现这种管理流程。
If such a process does not already exist within a company, then the project should include implementing such a governance process.
足够的消息流测试和严格的更改管理流程可以帮助缓解这些风险。
Adequate testing of message flows and a rigorous change management process helps mitigate these risks.
因此，最好使用有助于HLD设计和HLD设计管理流程的工具。
Therefore, it's best to use tools that can help with both the HLD design and the HLD design-management process.
用作对采用soa治理和新的服务生命周期管理流程所进行的试验。
Acts as a pilot for adopting SOA governance and new service life cycle management processes.
RM计划还描述了变更管理流程，以使项目中的所有人都能理解它。
The RM plan also describes the change management process so that everyone on the project will understand it.
很多年来，ERP是唯一可见的管理流程、物料和生产的企业级系统。
For many years, ERP was the only system that was visible on the organizational level to manage processes, materials and production.
它们基于合并和开发支持跨两家公司整合的公用索赔和保单管理流程。
They are based on the merger and the development of common claims and policy administration processes that support the integration across the two companies.
这是一个产品，是的，可以肯定的是对于新的版本他有一个版本管理流程。
It is a product, yes you can but it and yes it has a release management process for new versions.
风险管理流程应该与组织的文化、流程、组织结构和战略相匹配。
The risk management process should be aligned with the organization's culture, processes, structure and strategy.
同样，解决用户问题和技术问题的IT管理流程现在也该由服务供应商处理。
Similarly, IT-management processes for resolving user issues and technical problems are now handled by the service provider.
存在这样一种风险，即实现过程中引入的更改不会经过正式分析和管理流程。
There is the danger that changes introduced during implementation will not be subject to formal analysis and governance processes.
正如您可能猜测的那样，客户将需要附加的更改，从而再次经历更改管理流程。
As you might guess, the customer would need additional changes that would go through the change management process again.
业务空间和业务变量联合在一起可以为用户提供在运行时灵活管理流程的能力。
Together, business Space and business variables offer business users the flexibility to manage the processes at runtime.
规范新物料开发管理流程，确保新物料满足产品性能、功能的需求。
To regulate the to ensure the new material can meet the product function and performance requirements.
更改管理流程本身将需要少量的需求修改、另一次需求分析以及可能的更多设计。
The change management process would itself require a small rework of requirements, another analysis, and possibly more designs.
可以说流程引擎根据整个应用程序执行过程中的业务逻辑来管理流程的生命周期。
You can say that the process engine manages the process's life cycle according to the business logic throughout the execution of the application.
在SOA 项目中，需要在项目的一开始就建立体系结构管理流程(AMP)。
Within SOA engagements, you should establish the Architecture Management Process (AMP) at the very beginning of the engagement.
为了加以说明，图4演示了客户的一个屏幕流，显示它如何与订单管理流程进行交互。
To illustrate, Figure 4 shows a screen flow for a customer, showing how it interacts with the order management process.
您怎样确定那些对您计划和管理流程很重要的关系及任务的？请举例说明。
How do you identify relationships and tasks which are important to your planning and managing process? Provide an example.
Autodesk看到的问题是组织中日益增加的数据量和日趋复杂的工作流和管理流程。
The problem Autodesk sees is the growing amount of data in organizations and growing complexity in workflow and process management.
将这种方法运用到itil上，您在尝试实现服务管理流程自动化上可以获得大幅度的进步。
Applying this approach to ITIL lets you make great strides in your attempts to automate service management processes.
在版本控制系统中提交更改之后，可以稍后从版本控制系统中提取它们并继续变更管理流程。
When the changes are committed in the version control system, they can later be extracted from the version control system and used to continue the change management process.
传统方法导致非常繁琐的变更管理流程和僵化的业务流程，对不断变化的业务需求的反应非常迟钝。
Traditional approaches lead to tedious change management processes and rigid business processes that are unresponsive to changing business requirements.
应用推荐