付款必须用开给联合国邮政管理处的银行汇票,并以美元支付。
Payments must be made in U.S. dollars by a bank draft drawn to the order of the United Nations Postal Administration.
公园管理处的雷·布朗(Ray Brown)表示,美国2%的人口在内战中丧生。
Ray Brown from the National Park Service says two percent of the American population died in the Civil War.
问:圆明园管理处表示,圆明园将于近日开展首次海外流失文物搜寻活动,但与追讨流失文物无关。
Q: the management of the Old Summer Palace said that it will soon begin its first search of looted relics overseas, but it is not about recovering the relics.
动物园管理处表示,这些雏鸟们将加入动物园原有44只企鹅的大家庭中,这是世界上最大的麦泽伦企鹅饲养群体。
The chicks join the zoo's 44 other penguins in their new home -- the largest Magellanic colony in the world, according to zoo officials.
我们拜访了水库管理处。
飞机到达后,乘客必须通过机场的入境管理处。
Upon arrival, the passengers will have to go through immigration at the airport.
市燃气管理处应当向用户提供相关的咨询服务。
The MFGMO shall provide users with related consultancy service.
《准许销售目录》由市燃气管理处每年公布一次。
The Permitted Sales Catalogue shall be publicized once a year by the MFGMO.
高校实验室与设备管理处的工作往往在校内处于配角的位置。
The jobs of Laboratory & Equipment Management Department of University always play a supporting role in the school.
消防管理人员在管理处的领导和在消防机关的业务指导下进行工作。
Fire control manager shall work under the leadership of administration office and the operation guidance of fire control organ.
公园管理处提醒人们,毒藤在峡谷内疯狂生长,同时还有落石风险。
The park service warns that poison ivy grows wildly in the inner canyon. There is also the risk of falling rocks.
来院时请先到义工管理处登记,并领取义工服务证、服务手册等资料。
When arriving please register at the Volunteer Management Office and collect your volunteer identity card, service manual and other items.
卡尤加族郡水质量管理处的主要任务是保护该郡的水资源,提高水资源质量。
The mission of the Cayuga County Water Quality Management Agency is to protect and improve the quality of water in Cayuga County.
一条1878年捕获的重29磅8盎司的梭子鱼被制成标本陈列在庄园管理处。
A pike weighing 29 lb 8 oz taken in 1878 was stuffed and is on display at the estate office.
本单位已向管理处办理有关装修申请,并同意遵守管理处所订定的所有装修守则。
This unit has submitted the application of renovation and agreed to abide to the laid down regulations of the management office.
就业人员须提供《外国人就业证》,在黑龙江省劳动和社会保障厅出入境就业管理处办理;
The employee should provide the "Foreigner Employment Certificate ", get from entry-exit employment administration section of Heilongjiang work and society protection department ;
介绍某高速公路管理处考虑筏板-桩-地基共同作用的分析与计算方法,以供类似工程参考。
Introduced the method for analysis and calculation of coaction between raft foundation, piles and ground for an expressway office, it is useful for reference of the same project.
但绝大多数的情况是,连锁总管理处的人员要对所属旅馆进行检查以确保其符合本连锁的标准。
In most cases, the establishment is inspected by the headquarters staff of the chain to ensure that it meets the chain's standards.
本人同意就电视及电台广播事宜向影视及娱乐事务管理处提供意见,并同意贵处对个人资料的处理。
I agree to provide the television and Entertainment Licensing Authority (TELA) with opinions on television and radio broadcasts and I have no objection to the handling of my personal data by TELA.
物业管理处一级校工陈波仔先生于二零零六年三月十七日辞世。陈先生于一九九六年加入本校服务。
Mr. Chan Po Chai, Janitor I at the Estates Management Office, passed away on 17th March 2006. Mr. Chan joined the University in 1996.
美国鱼类和野生动物管理处的生物学家皮特·帕塔维纳认为,“从全球来看,适合这个物种生长的栖息地合在一起也不过只有几个停车场那么大。”
Says U.S. Fish and Wildlife Service biologist Pete Pattavina, "Globally, the entire habitat occupied by this species could probably fit in a few big-box-store parking lots."
地方主题区:介绍各地市的观光资源、风土人情、旅游景点、美食购物商圈等;并展出及介绍各地民俗文化、名(特)产、各管理处的简介与服务。
Regional theme zone: introduce sightseeing resource, local customs and practices, scenic spots, cate and shopping centers etc, exhibit and introduce folk custom, special products and services.
地方主题区:介绍各地市的观光资源、风土人情、旅游景点、美食购物商圈等;并展出及介绍各地民俗文化、名(特)产、各管理处的简介与服务。
Regional theme zone: introduce sightseeing resource, local customs and practices, scenic spots, cate and shopping centers etc, exhibit and introduce folk custom, special products and services.
应用推荐