公共行政与管治模式被生搬硬套于传统社会之上。
Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies.
你同意企业管治和公司股价有关系吗？
Do you agree there is relationship between the level of corporate governance and the share price?
能否管治全球化并建立基准？
Can Globalization be Governed and Benchmarks be Established?
企业管治常规守则>对董事行为之影响。
Code on Corporate Governance Practices: impact on boardroom behaviour.
它描绘了管治人体的能量。
如果有效地管理项目管治框架和项目时间表？
How to effectively manage project governance framework and project timeline?
你岂知道天体的定律，立定天律以管治大地？
Dost thou know the order of heaven, and canst thou set down the reason thereof on the earth?
什么是影响敌意收购作为一种机制，企业管治？
What are the implications for hostile takeovers as a mechanism of corporate governance?
地震中的死亡不是“上帝的决定”，而是管治不力及贫穷的结果。
Earthquake deaths aren't "ACTS of God" — they are the result of poverty and weak governance.
当企业管治的水平上升，你是否同意业绩表现会更好吗？
When the level of corporate governance is increased, whether the financial performance is getting better, will you agree?
当企业管治的水平提升，你是否同意营运业绩会更好吗？
When the level of corporate governance is increased, whether the operating performance is also increased, will you agree?
AndrewClifford提出引入项目管治带来以下好处。
Andrew Clifford suggested the following benefits of governance.
近年来，广东省在区域空间管治机制上进行了大量探索。
There are a great number of researches concerning the regional spatial governance in Guangdong.
你是否同意上市公司应将企业管治报告与年报一同发出？
Do you agree that listed companies should produce annual report along with corporate report for public to access?
在PD A上实现了数字城市空间管治信息采集的系统功能。
Data collection system functionality is implemented for the space governance of the Digital city in PDA.
在富国，完善到位的管治与建筑安全监管应对地震时成效显著。
In rich countries with well-functioning regulatory systems, building regulations and land use codes specifically responding to earthquake threats have a place.
美国人民寻求的是一位他们能信任的、具有行政管治经验的人。
That's what Americans are looking for they're looking for somebody that they can trust that knows to have the executive governing experience.
由于已经目睹金融系统的大破坏，因此金融的诱惑将被严格管治。
Having seen finance wreak havoc, the temptation will be to bind it in a regulatory straitjacket.
最后，世行可能在净化印度这样一个领土庞大的强国的管治方面可能难有可为。
In the end, there may be little the bank can do to clean up governance in a large, powerful country, such as India.
减低符合规管和内部标准要求的成本，因为这些都在管治框架内管理。
Reduced cost of compliance with regulations and internal standards because these are managed within an efficient framework.
她的研究方向包括中国的国际关系、环境管治和非传统安全及人类安全。
Her research interests include China's international relations, environmental governance, and non-traditional and human security.
我记得克林顿先生说过类似的话：“每日都是竞选日”，或者管治就是“长久作战”。
I recall that Bill Clinton once said something along the lines that 'every day is an election day' or governance is' a permanent campaign '.
企业管治专家彼得·蒙塔尼翁指出，糟糕的薪酬政策通常反映出管理的糟糕。
Often, bad pay policy reflects bad management, says Peter Montagnon, an expert in corporate governance.
他补充道：“这里的管治有很多方面跟西方施行的不同，其中就包括毁谤法律。”
He added: "There are various parts of this government which do not comply with Western practices, including the law of libel."
ACCA在文中还提到，应重新严格审视全球管治和各国际金融机构的职责作用。
ACCA also states in its paper that global governance and the role of international financial institutions need to be subject to a rigorous review.
Sed will相信马尔贾居民会从更好的管治，更好的经济机会和法制的社会获益颇多。
Mr Sedwill believes Marja residents will learn the benefits of better governance, economic opportunities and of living under the rule of law.
真正的“休克管治”将允许学校校长们选择他们的教师，并促使他们为教学结果负责。
A genuine management shock would allow school directors to choose their teachers and would hold them accountable for the results.
真正的“休克管治”将允许学校校长们选择他们的教师，并促使他们为教学结果负责。
A genuine management shock would allow school directors to choose their teachers and would hold them accountable for the results.
应用推荐