优秀的父母会把每次用餐都变成一个特殊的场合，以便来管教孩子。
Good parents turn every meal into a special occasion which they can use to discipline their kids.
他们的父母管教颇严格，不赞成跳舞。
Their parents had a puritanical streak and didn't approve of dancing.
他在没有太多父母管教的情况下长大。
我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
I thought she was coming over to apologize, but instead, she started shouting at me for disciplining her child.
这一定义也排除了大多数教师，尽管教学历来是许多知识分子谋生的传统手段。
The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
其实你恨恶管教，将我的言语丢在背后。
Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.
毫无疑问，管教孩子需要耗费时间和精力。
No doubt about it, disciplining our kids takes time and energy.
不忍用杖打儿子的，是憎恶他；疼爱儿子的，随时管教。
He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.
管教孩子是美国父母有意见分歧的另一个方面。
Disciplining children is another area that American parents have differing opinions about.
趁有指望，管教你的儿子，你的心不可任他死亡。
Discipline your son, for in that there is hope; do not be a willing party to his death.
我们一起做饭时会口角；管教孩子们时会触怒对方。
We stumbled at cooking together. We stepped on each other's toes when disciplining our children.
只用言语，仆人不肯受管教，他虽然明白，也不留意。
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。
Discipline your son, and he will give you peace; he will bring delight to your soul.
耶和华阿，你所管教，用律法所教训的人，是有福的。
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。
Discipline your son, and he will give you peace; he will be a delight to your soul. Proverbs 29:17.
他们只是在你孩提时代时，父母管教你的众多事情的一部分而已。
They're just a few examples of the many hundreds of things that your parents controlled for you when you were a child.
Mary明白她的女儿需要管教，而且现在不做不行了。
Mary knew that her daughter needed to be reined in, and it needed to be done now.
多少次我们意识到孩子需要管教，但是因为不耐烦，我们没有做呢？
How many times do we know the kids need to be disciplined but, because we're tired, we don't do it?
同样的，父母应该对年轻人进行管教，但是不能没有同理心和理解。
Similarly, parents should exercise control over young people, but with sympathy and understanding.
所有的父母都有他们自己的育儿风格——他们管教孩子的方法。
All parents have their own style of parenting - their way of bringing up their children.
然而这种过度反叛通常是活泼的孩子们受到过多的管教造成的。
Yet this excessive rebelliousness is often the effect that too much authority has on spirited pupils.
实际上，在启示录3：19里上帝说，“凡我所疼爱的，我就责备管教他。”
In fact, in Revelation 3:19 God says, "Those whom I dearly and tenderly love, I tell their faults and convict and discipline."
管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
我儿，你不可轻看耶和华的管教，(或作惩治)也不可厌烦他的责备。
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction.
尽管教育体系确实存在很多问题，但人岗不匹配不全都是因为它的原因。
The skills mismatch is not entirely the fault of the education system, though faults there abound.
不管教会的抗争，自由派学者的研究对于普通信徒及一般民众有什么影响？
Church struggles aside, what does the work of liberal biblical scholars mean to the ordinary believer, the average person in the pew?
不管教会的抗争，自由派学者的研究对于普通信徒及一般民众有什么影响？
Church struggles aside, what does the work of liberal biblical scholars mean to the ordinary believer, the average person in the pew?
应用推荐