优秀的父母会把每次用餐都变成一个特殊的场合，以便来管教孩子。
Good parents turn every meal into a special occasion which they can use to discipline their kids.
管教孩子的方法因教育程度而异：在有研究生学历的人中，8%的人说他们经常打孩子。相比之下，高中及以下学历的人中有22%会这么做。
Discipline techniques vary by education level: 8% of those with a postgraduate degree say they often beat their children, compared with 22% of those with a high school degree or less.
他们的父母管教颇严格，不赞成跳舞。
Their parents had a puritanical streak and didn't approve of dancing.
这就像教师管教一屋子的次等生一样。
It was like a teacher disciplining a roomful of second graders.
他在没有太多父母管教的情况下长大。
我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
I thought she was coming over to apologize, but instead she started shouting at me for disciplining her child.
我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
I thought she was coming over to apologize, but instead, she started shouting at me for disciplining her child.
多亏我的高音萨克斯管教师比尔·希尼尔，给了我一条脱离苦海的道路。
Thanks to my treble saxophone teacher, Bill Hiner, for giving me a way out of the sea of bitterness.
我不打他们，但有时我真觉得我该打他们，因为那两个大的非常不听管教。
I don't smack them, but I sometimes think I should, because the elder two have so much attitude.
这一定义也排除了大多数教师，尽管教学历来是许多知识分子谋生的传统手段。
The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
其实你恨恶管教，将我的言语丢在背后。
Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.
毫无疑问，管教孩子需要耗费时间和精力。
No doubt about it, disciplining our kids takes time and energy.
喜爱管教的，就是喜爱知识；恨恶责备的，却是畜类。
Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid.
管教列邦的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？
Does he who disciplines nations not punish? Does he who teaches man lack knowledge?
不忍用杖打儿子的，是憎恶他；疼爱儿子的，随时管教。
He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.
管教孩子是美国父母有意见分歧的另一个方面。
Disciplining children is another area that American parents have differing opinions about.
不可不管教孩童，你用杖打他，他必不至于死。
Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die.
愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以远远赶除。
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
趁有指望，管教你的儿子，你的心不可任他死亡。
Discipline your son, for in that there is hope; do not be a willing party to his death.
我们一起做饭时会口角；管教孩子们时会触怒对方。
We stumbled at cooking together. We stepped on each other's toes when disciplining our children.
只用言语，仆人不肯受管教，他虽然明白，也不留意。
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。
Discipline your son, and he will give you peace; he will bring delight to your soul.
耶和华阿，你所管教，用律法所教训的人，是有福的。
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
Mary明白她的女儿需要管教，而且现在不做不行了。
Mary knew that her daughter needed to be reined in, and it needed to be done now.
多少次我们意识到孩子需要管教，但是因为不耐烦，我们没有做呢？
How many times do we know the kids need to be disciplined but, because we're tired, we don't do it?
同样的，父母应该对年轻人进行管教，但是不能没有同理心和理解。
Similarly, parents should exercise control over young people, but with sympathy and understanding.
同样的，父母应该对年轻人进行管教，但是不能没有同理心和理解。
Similarly, parents should exercise control over young people, but with sympathy and understanding.
应用推荐