游标卡尺电路规模较大，约有4万多个管位。
The scale of digital vernier caliper's circuit is comparatively large, approximately 40,000 transistors.
一位名叫唐纳德·肯德尔的年轻高管将一杯深色汽水塞到这位苏联领导人手中。
A young executive named Donald Kendall thrust a cup of dark fizz into the Soviet leader's hands.
不过现在至少还是有一位高管承认，在某种程度上，他已经在把手机当钱包用了。
But at least one tech executive confessed to already using his cellphone as a wallet — in a way.
瑞银集团是最近一家抱怨亚洲飞涨的雇佣成本的银行，她的一位高管质疑在“世界上人才争夺战最激烈的市场”经营的可行性。
UBS is the latest bank to bemoan the soaring cost of hiring in Asia, with an executive questioning the viability of operating in the "hottest market on the planet for talent".
印度某中资公司的一位高管表示，两个大国之所以可能产生误会，是由殖民时代在地图上草率画就的一条模糊的边境线所致。
One senior executive at a Chinese company operating in India says the potential for misunderstanding between the powers is caused by a fuzzy colonial-era border, drawn arbitrarily across a map.
法律分析师说，这四位高管承认有罪可能是一种为了在宣判时博得同情的策略。
Statements of guilt by the executives may be a tactic aimed at winning sympathy during sentencing, legal analysts said.
如果一位好莱坞高管从不观看竞争对手的电影，他还能在竞争中坚持多久？
How long would a Hollywood exec last if he never bothered to watch the competition's movies?
首席财务官还必须能够解释财务措施、政策及后果，让每一位高管都能理解。
The CFO must also be able to explain treatments, policies and consequences so that every executive can understand them.
我能说的是当时的这两位高管，一位是顾问，另一位是我得称之为准官方德国机构的负责人。
One of the German execs was a consultant, and the other headed what I'll call a quasi-official German organization.
这三位高管都一直拿1美元的年薪，不过施密特2007年和2009年还拿过3,558美元的度假补贴。
All three have all been making $1 a year in salary, though Schmidt also received $3, 558 in holiday bonuses in 2007 and 2009.
美洲银行的麻烦还在继续，公司任命了一位新的首席财务管，这动摇了整个管理团队。
Bank of America's troubles continued as it shook up its executive team and appointed a new chief financial officer.
我们采访过的一位高管表示，他想要试验允许消费者在其公司网站上购物的时候能够相互交谈。
One executive we spoke with said he would like to experiment with allowing consumers to chat with each other as they shop on his company's site.
“所有新产品最终将告别高利润率，变成标准化、低利润率且有望实现大规模交易的业务，”某最大衍生品交易商的一位高管表示。
"All new products eventually stop being high-margin and become standardised, low-margin, and hopefully high-volume, businesses," said an executive at one of the biggest derivatives dealers.
两位高管否认了任何不当行为并表示他们正考虑起诉陶氏化工。
The two executives deny any wrongdoing and say they are considering taking legal action against Dow.
甚至连其中一家矿商的一位前任高管都承认，当成本基础相同时，将很难培育在定价上真正的竞争。
Even a former top executive of one of the miners conceded that true competition on pricing would be difficult to foster, when the cost base was the same.
欧洲银行业以汇丰的两位高管候选人同时离职结束了混乱的一周。
The prospect of the top two executives of HSBC leaving simultaneously caps a tumultuous week in European banking.
上述两位高管都是在雷曼发布三季度亏损消息之后不久离职的。
Both executives were removed from their jobs shortly after Lehman reported the second-quarter loss.
真正有意思的是后来发生的事情，在一次茶歇中我和出席会议的两位德国高管展开了讨论。
What's interesting is what happened later, during a coffee break, when I got into a discussion with two senior German executives attending the meeting.
虽然两位高管没有卷入欺诈案，但他们需对部分部门员工的劣迹负责。
Although the two executives were not involved in the fraud, they took responsibility for misdeeds by some employees in the unit.
我从十来位金融业高管那儿得到的回答多少有点出乎意料。
The responses I got from a dozen senior types were somewhat surprising.
另外两位高管受命担任通用汽车国际业务的新职位。
Two other executives were given new posts in GM's international operations.
百度在这个月已经损失了两位高管，最新一位是其首席技术官。
Already this month, the company has lost two senior executives, the latest being its chief technology officer.
三位高管离职正值这家社交网站在经济衰退中难以实现充足的广告收入、遭遇艰难的广告环境之际。
The departures come as the social networking site has struggled to generate substantial AD revenue and is running up against a tough AD environment in the recession.
在东大桥，有一位交通协管员非常尽责，他对于那些想走自行车道的行人常常大声喊叫。
In the Dongdaqiao area, the traffic volunteers are very conscientious and often shout at pedestrians who wish to walk on the side road originally intended for bicycles.
在东大桥，有一位交通协管员非常尽责，他对于那些想走自行车道的行人常常大声喊叫。
In the Dongdaqiao area, the traffic volunteers are very conscientious and often shout at pedestrians who wish to walk on the side road originally intended for bicycles.
应用推荐