不用算我的，谢了。我在节食。
这还没算我压根就不懂园艺。
And this list doesn't even encompass what I don't know about gardening.
我的宝们，算我求求你们了。
我得说这不能全算我的功劳，我得到了许多人的帮助。
I'd like to say I can't take all the credit. I had lots of help.
还有其他人在抱怨，而我也指出，这也算我在抱怨等等。
The complaints are including someone borrow my money and does not repay, someone who complained others and I pointed out his complaint etc.
于是，我得坐下来算一算我每月得有多少收入才能收支平衡。
So I needed to sit down and figure out exactly how much I'd need every month to get by.
我不会坐在这里给自己找借口，如果真是我脚误，那算我倒霉。
I'm not going to sit here and make an excuse. If I foot-fault, I did.
当一年结束时我算我薪酬总账，我会去计算我是否够格抵免税收。
When the year ends and I have my wage totals, I'm going to calculate whether I qualify for the tax credit.
这人讲这支笔值50英镑，但算我面子大，只需30镑便可拿走。
The man said the pen worth 50 pounds, but I could take it by merely 30 pounds.
这人讲这支笔值50英镑，但算我面子大，只需30镑便可拿走。
The man said that the pen was worth 50 pounds, but for me, I could buy it at only 30 pounds.
史蒂夫：别担心这个！我的月费用帐户上还剩一些钱，午餐算我的。
Steve: don't worry about that! I still have some money left in my monthly expense account so lunch is on me.
我骨子里是个朋克，所以我喜欢把朋友们聚在一个酷地方，请他们喝酒，钱算我身上！
I was always a punk rocker at heart, so what I love to do is take all my friends out and just buy 'em drinks at the cool places.
不过算我走运，教授并没有发现，因为他从来不检查我们的阅读情况，惟有期终考试决定乾坤。
It was only luck that I wasn't found out, because the professor never quizzed us on our reading; everything depended on the final exam.
“天呐，”招待说，“抱歉了，第一杯算我的。”这个人喝了他的酒，去门边的桌子那坐下了。
"Oh man," the bartender says, "I'm sorry, here, the first one's on me." the man takes his drink and goes to a table near the door.
害人家像猫一样“值班”熬夜。我真是太可怜了。跟着这么吵闹的邻居在一起算我这一辈倒霉。
Harm a house like cats "duty" stay up late. I was too poor. Follow such a noisy neighbors together calculate me this one generation unlucky.
当一年结束时我算我薪酬总账，我会去计算我是否够格抵免税收。买了保险会是一个非常有趣的借口。
When the year ends and I have my wage totals, I'm going to calculate whether I qualify for the tax credit. That should be an interesting exercise.
生活中，我曾遇到过很多值得回忆的人。但在我认识的人中，令我最难忘的可能要算我的英语老师了。
In my life I have met many people who are really worth recalling. But perhaps the most unforgettable person I ever know is my English teacher.
如果拒绝接受仲裁，它将很难再说服其他人与自己签订合约。没有人会陪你玩“正面算你赢，反面算我输”的游戏。
After refusing to accept an arbitrator's judgment, it is hard to persuade anyone else to sign a contract that specifies arbitration; no one wants to play a game of 'heads you win, tails I lose'.
好吧，算我倒霉。于是我就转身想走，可他们全站在门口那儿，把我挡个正着，就好像在说，哎呀，我们都不知道该往哪边躲了，我们都吓傻了。
And, O.K., that was unfortunate, so I tried to leave, but they were standing there in the doorway, blocking me, like, Duh, we do not know which way to turn, we are stunned.
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
现在很热，按摄氏度算的话，我认为得有31度。
It's hot, and as for Celsius right now, I think it's about 31 degrees.
你能用事例和数据告诉我怎样才算“经营不错”吗？
Could you give me some idea of what "doing well" means in facts and figures?
我算完了。我估计你的墙壁和天花板的面积在210至240平方米之间。
I finished calculating. I estimate you have between 210 and 240 square meters of walls and ceiling.
这个赤字不能算成我的赤字。
他叹喟道：“我能算准天体的运行，却无法预测人类的疯狂。”
He lamented: “I can calculate the motions of heavenly bodies, but not the madness of people.
任凭义人击打我，这算为仁慈。任凭他责备我，这算为头上的膏油。
Let a righteous man strike me-it is a kindness; let him rebuke me-it is oil on my head.
我伸手揽过她的腰屏住呼吸低声说，如果算人数，我该捐钱给佛教徒。
I slid my arm round her waist and murmured breathlessly that if we were counting heads, the Buddhists were the boys for my money.
我伸手揽过她的腰屏住呼吸低声说，如果算人数，我该捐钱给佛教徒。
I slid my arm round her waist and murmured breathlessly that if we were counting heads, the Buddhists were the boys for my money.
应用推荐