他打算入侵强大的波斯王国。
邮资已算入了价格中。
就算入侵者闯入，他们也不会穿过那扇门靠近你。
Even if an intruder gets in, they won't be able to get to you through that door.
规定按照日、月、年计算期间的，开始的当天不算入，从下一天开始计算。
When a time period is prescribed in days, months and years, the day on which the period begins shall not be counted as within the period; calculation shall begin on the next day.
若将印度算入其中，这就占了全世界54%的人口和70%的GDP。
Bring India into the snapshot, and you capture 54% of the world's population and 70% of GDP.
一旦将沉重的本金算入在内，信贷服务占据了可支配收入的21%。
Once hefty principal payments are added in, debt service takes up 21% of disposable income.
将沃特福德算入其中，五支球队都在争取保级在下面的三场比赛中。
With Watford relegated the same day, five teams are now bidding to beat the drop with three games to go.
为了进行比较，你必须算入不同时期，以及不同国家之间的购买力差异。
To make the comparison, you have to account for differences in purchasing power over time, as well as between countries.
微粒去除是通过将系统的总线性英尺数算入适当的数学方程序中来完成的。
Particle removal is achieved by including the total linear feet of the system into the appropriate mathematical equation.
收集账单、票据，别忘了把墙角落的报纸、从苏打饮料机喝饮料也算入内。
Gather bills and receipts, and don't forget to include newspapers from the corner store and trips to the soda machine.
对于银行未达到目标的失误的第二种解释是它被算入英国经济的日常状况之中；
The second explanation for the Bank's failure to hit the target is that it was taking into account the general condition of the British economy;
本文从人力资源会计的计量和核算入手，对建立和完善我国人力资源会计进行探讨。
This article starts with the measure and business accounting of manpower resource and probe into setting up and perfecting manpower resource accounting.
不论真实人数是多少，其他的损失可能会算入这次事故中，以及事故发生后地处理不当。
Whatever the true Numbers, other casualties may be counted in the disaster and the nature of its clumsy handling afterwards.
从利润预算、资产负债预算和现金流量预算入手，探讨了财务预算管理在企业的应用。
Starting from the benefit budget, asset-liability budget and cash flow budget, this paper probes into the application of financial budget management in enterprise.
虽然这类股票仍算作已发行，但在计算每股收益或市值时不再算入发行在外的全部股票中。
Although the shares remain issued, they are no longer considered part of the total shares outstanding that are taken into account in calculating earnings per share or market capitalisation.
从桩基规范中有关嵌岩桩竖向极限承载力的计算入手，分析其存在的问题和不合理之处。
Through analyzing the calculation of vertical bearing capacity of rock-socketed pile given in technical code for building pile foundations, some unreasonable issues in the code were found.
7月份房屋销售数据显示，由于税收抵免政策没有计算入数据，房屋购买量出现急剧下滑。
July sales figures indicated a steep drop now that the surge in buying because of the tax credit has worked its way out of the data.
我觉得对所学内容有更大控制，也有更多自由尝试，因为平时的每篇论文并不算入最后总成绩。
I found that I had much greater control over the topics I studied, as well as a greater freedom to experiment, because each paper did not contribute to my final grade.
本文从理论计算入手，研究出一种结构独特的多层型吸波材料，得到优良的吸波性能与应用效果。
According to the basic principle of microwave transmission line, a multilayer type absorbing material XFT which has a particular structure and good absorbing properties has been developed.
会员在购物时必须出示有效之会员证，否则所得分数将不会计算入账号内，而事后亦不能获补分数。
Member must present the valid membership card for any purchase. Reward points will not be added after a sale is completed.
实例计算入端阻抗与实测的结果吻合得很好，表明该模型可以用于变压器冲击试验的故障仿真分析。
The comparison between the calculated impedance and the measured impedance has shown that the proposed model can be used to simulate the impulse voltage test with sufficient precision.
本文从原子磁矩的计算入手，按着运用量子力学微扰论方法探讨原子顺磁磁化和抗磁磁化的量子理论。
This essay, Starting from the Calculation of the atomic magnetic moment, approaches the quantum theory of Paramagaetism and diamagnetism by applying quantum mechanics perturbation theory.
该方法从环境成本的确认、核算入手通过成本分析、全过程控制，为企业进行环境成本控制提供了借鉴。
The method presented in the paper could provide references for enterprises' environment cost control through cost analysis, total process control based on environment cost affirming and cost account.
把研究中所有孩子的营养状况以身高体重指数(BMI)的形式计算入内，BMI是衡量身体所含脂肪量的方式。
The nutritional condition of all the children in the study was also assessed, in the form of their body-mass indices (BMI), a measure of how much fat their bodies contained.
把研究中所有孩子的营养状况以身高体重指数(BMI)的形式计算入内，BMI是衡量身体所含脂肪量的方式。
The nutritional condition of all the children in the study was also assessed, in the form of their body-mass indices (BMI), a measure of how much fat their bodies contained.
应用推荐