墨西哥：只要你远离主要观光景点，都算价格低廉。
Mexico: A bargain when you stay away from the big tourist areas.
但光伏太阳能面板的价格下跌得也太快了，让人有些不安：今年以来已下跌约五分之一，若从2008年开始算已下跌近三分之二。
But the price of photovoltaic solar panels has fallen too fast for comfort: down by about a fifth this year, and nearly two-thirds since 2008.
这是新奇也是大胆的想法。最好的地方是：你想付多少钱就付多少钱，价格你说了算。
It’s novel, it’s bold, and the best part is that you pay as much, or as little, as you want.
不仅如此，商品价格波动很大，没人知道10年之后，这些商品以实际值来算，是否比现在的价格要高。
Commodity prices are volatile, moreover, and no one can know whether they'll be higher in real terms a decade from now.
我们住在海滨的策地酒店，它的建筑设计别具一格，酒店里有你想要的任何服务，虽然价格不菲但也算物有所值。
We stayed on the coast at the Chedi, a combination of designer chic and whatever-you-want-in-the-world service, expensive but not absurdly so for what you get.
实际上，不管你怎么算，Kayak针对该客房提供的价格只有大概7%的价格优惠。
In reality, regardless how you slice it, Kayak thus offered roughly a 7% discount on the room.
此外，随着牛肉和猪肉价格的上涨，对于希望为顾客提供更多菜品的餐厅来说，鸡肉在成本上十分划算。
Additionally, with increased beef and pork prices, chicken is an economically sound options for restaurants interested in expanding their menu.
最后对短期价格弹性的特性进行了实例验证，并对所提出的季节性峰谷定价方法给出了数字算例。
In the end, the short-term price elasticity properties are verified by a real case study, and a numerical example is offered for illustrating the presented seasonal TOU pricing method.
这三个汉字原意为“你赢了”，而在中文里，“算”与“蒜”发音相同。人们用“蒜你狠”来讽刺今冬大蒜和其他食品价格的飞涨。
This three- expression, which originally meant "you win" with the first carrying the same pronunciation as garlic in Chinese, is used to satirize soaring garlic and food prices this winter.
价格是按非常优惠的条件来算的。
最后通过算例分析，验证了价格补贴契约在协调供应链中的有效性。
At last, the effectiveness of markdown money contract is verified in supply chain coordination by a case study.
算例以某实际水电厂为例，分析了水文波动性、合同电量和合同价格对复合期权价格以及社会效益的影响。
A practical hydropower plant is selected in case study, and the influences of the hydrological variation, contract price and contract volume on the option price and social benefit are analyzed.
通过IEEE 30系统算例验证了该价格模型的有效性和实用性。
The effectiveness and practicability of the pricing model is justified by the study of IEEE 30-bus system.
另外，通过算例仿真，分析了需求价格弹性、发电商数目对于市场力的影响。
Furthermore, numerical simulations are given in this paper, which are used to demonstrate the impacts of demand elasticity and the number of power generators on market power.
利用快速傅里叶变换法加龙格-库塔法对期权的最佳执行价格进行了分析和计算，最后通过数值算例说明了这一方法的有效性和准确性。
This paper analyses and computes the optimal exercise price of the American put option, by using the "FFT-RK" method. At last, numerical examples show that this method is efficient and accurate.
算例分析表明：最优价格是初始库存的递减函数，是潜在购买率和销售时间段的递增函数；
Simulation shows that the optimal price is a decreasing function of initial inventory and an increasing function of sale period and potential buying probability;
顾客感觉什么价格才算合理，这点比你想给你的产品和服务定什么价更加重要。
A customer perception of what is a 'reasonable price' is more important than what you want to charge for your product or service.
对物品变质率和需求价格敏感系数对零售商的订货量、订货周期、出售价格和单位时间利润的影响进行了数值分析，并给出了数值算例。
Sensitivity analysis with the numerical example shows that order quantity and replenishment cycle are very sensitive to the deterioration rate, but the retailer's profit per unit time is not. The …
对物品变质率和需求价格敏感系数对零售商的订货量、订货周期、出售价格和单位时间利润的影响进行了数值分析，并给出了数值算例。
Sensitivity analysis with the numerical example shows that order quantity and replenishment cycle are very sensitive to the deterioration rate, but the retailer's profit per unit time is not. The …
应用推荐