他表演得很好,但算不上完美。
这肯定算不上他最大的胜利。
这算不上是革命性的,但它却以一种迷人的形式呈现出来。
This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
事实上,它们根本就算不上计算机课。
她认为不结婚生孩子不算错,但算不上明智。
She thinks having children out of wedlock is notwrong, but unwise.
相关事故虽然算不上频发,但是每几年就会发生一次。
这算不上重大发明,只是对输入方面施加了限制。
This is not some marvelous invention - it is a simple, imposed limitation on the input field.
这算不上可怕,但是足以促使我寻找别的替代方案。
That's not terrible, but it is enough that I want to look more closely at alternatives.
公布新行星不再是新鲜事,甚至连新闻都算不上。
The announcement of new planets has become almost routine; some don't even make it into the news.
谈到马拉松赛跑,8小时25分16秒算不上一项世界纪录。
When it comes to running marathons, eight hours, 25 minutes and 16 seconds is not a world record.
当然,鲍尔默已经说过将在三月初发布,所以这也算不上预言。
Of course, Steve Ballmer said it was coming in " early March" so that's not much of a prediction.
批评者永远不会对你笑脸相迎,不然他们就算不上批评者。
The critics are never going to be happy with you, that's why they're critics.
阿里是个不错的主人,但也许算不上西方女人眼中的好丈夫。
Ali was a good host, but perhaps not yet a Western woman's idea of a good husband.
我算不上富有,但我知道我总能靠自己的头脑和双手获得财富。
Not that I was rich, but I always knew that I was capable of creating money with ideas and hard work.
我算不上是一名用户界面设计师,所以我希望从现有项目开始并调整它。
I'm not much of a user interface designer so I like to start with an existing project and tweak it.
一瓶水其实还是很好随身带着的,虽然算不上什么时尚配饰来着。
It may not be the most stylish fashion accessory, but a bottle of water sure can come in handy.
虽然算不上惊天动地的变化,但至少能让你的读者不再小觑你。
It won't change your world, but it will help your readers take you a bit more seriously.
但我知道,“我们已经按照常规办事了”算不上一个解决方案。
But I feel that we cannot solve a problem only by saying "we followed a conventional way."
他打大前锋篮板算不上优秀但是总体效果会好于改打3号位.
He's not a great rebounder as a 4 but would be better there than playing the 3.
这里唯一的缺陷似乎是少了点私密性,不过这对于这对夫妇来说算不上什么。
The only thing missing here seems to be privacy, but that is currently not an issue for the couple.
柏林墙的倒塌在俄罗斯算不上重大新闻,也没有人对此事感到惊奇。
The fall of the Berlin Wall was not big news in Russia. Neither was it a surprise.
这并非是事先设计好的,但不管怎么说这也算不上是理想的拍摄条件。
It wasn't exactly by design, but either way those aren't ideal filming conditions.
你在这方面的缺乏经验在90年代也许算不上典型,却也并非不正常。
While your inexperience may be atypical in the nineties, it is not abnormal.
但是,祖科蒂公园不是解放广场,美国也不是埃及,连法国也算不上。
But Zuccotti Park is not Tahrir Square and America is not Egypt. It is not even France.
房价和工资比还是略高于长期平均水平,因此英国的房子还算不上便宜。
The ratio of house prices to workers' pay is still some way above its long-run average, so property in Britain could not yet be described as cheap.
这算不上是什么新观念,只是这种观念从未以如此清楚、幽默的方式阐述。
It's not a new notion, but rarely has it been expressed so clearly and with such good humour.
这算不上是什么新观念,只是这种观念从未以如此清楚、幽默的方式阐述。
It's not a new notion, but rarely has it been expressed so clearly and with such good humour.
应用推荐