作家努力把他的想法浓缩成一篇简练的文章。
The writer managed to distil his ideas into one succinct article.
他那本已十分简练的行文甚至变得更紧凑、更电文式了。
His already terse prose had become even tighter, more telegraphic.
为了编写更简练的代码，您可以使用JSON来简化过程。
For the sake of writing more concise code, you can use JSON to simplify the process.
在这里，我们对11个出现频率最多的问题给予简练的回答。
Here we offer answers to our 11 most-asked questions, in condensed form.
你将拓展你的词汇量，练习用简练的书面形式表达思想的艺术。
You will expand your vocabulary and practice the art of expressing yourself in concise written form.
不过，由于用户喜欢这些简练的设计，因而这些设计模板也就逐渐在网上流行起来。
However, users have gotten to like the simplicity of these designs and thus the design templates are now getting popular on the web as well.
戴维斯平实简练的语言安抚人心、易于理解，但有给读者足够想象和沉思的空间。
Davis's spare language is comforting and digestible, but leaves ample room for contemplation and imagination, too.
这次来访前，我曾问‘如何用最简练的语言解释瑜伽’，得到的答案是‘瑜伽是心灵与身体的结合’。
Before this visit, I asked 'how to use the most concise language to explain yoga'. The answer is' yoga is a combination of mind and body. '.
Martin使用了大量示例和清晰简练的语言，即使没有经验的开发人员读得比较慢，但却不会迷惑。
Martin USES plenty of examples, and USES clear, concise language, so although inexperienced developers will find it slow going, they are unlikely to feel lost.
只消用Google搜几次，迅速点几次超链接，我想要的那些颇具说服力的事实和简练的引用就到手了。
A few Google searches, some quick clicks on hyperlinks, and I've got the telltale fact or pithy quote I was after.
顺着卡罗琳手指的方向，我看到了山腰中一幢整洁而又简练的A型框架的小房子，大小适中地坐落在花丛锦簇之中。
That's her home." Carolyn pointed to a well-kept A-frame house, small and modestly sitting in the midst of all that glory.
它通过简练的语言提醒我们一些我们自性具足，然而却常常被忽视的东西，而这些又恰好决定了我们要过一个怎样的人生。
Through the concise language it reminds us of some innate, yet often overlooked things which happen to determine what kind of life we have.
如果没注意清单2中特定于JUnit的代码，那么您可以看到，测试用例现在变得相当整洁、简练。
If you ignore the JUnit-specific code in Listing 2, you can see that the test case is now quite neat and concise.
然而，更多情况下，可能将生成器作为迭代器来使用，这样更为简练(并且看起来又象只是一个老式的序列)。
Most frequently, however, you are likely to use a generator as an iterator, which is even more concise (and again looks just like an old-fashioned sequence).
他的写作风格朴实简练，很少添加饰词。
He writes simply and succinctly, rarely adding too much adornment.
Scala是一门现代的多范式编程语言，志在以简练、优雅及类型安全的方式来表达常用编程模式。
Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way.
还要注意的是，这些类虽然是用标准python语法创建的，但它们也有不同寻常(且更简练)之处：它们没有方法或实例数据。
Notice also that these classes, while created using standard Python syntax, are unusual (and more concise) in having no methods or instance data.
他的散文诗思想深邃、构思精巧、感情浓烈、语言简练优美，是俄国文坛上璀璨的明珠。
His prose poems are profound in thoughts, ingenious in construction, rich in sentiment, terse and elegant in language.
简练而实用的设计元素，帮助客户做到成本的有效控制。
Concise and practical design elements help customers to achieve cost control effectively.
“很好，一个简练而准确的总结，是的。”邓布利多点头赞许道。
"An admirably succinct and accurate summary, yes," said Dumbledore, bowing his head.
这里我只能说，近几年来，我竭力减少生动形象的描写，尽量写得更谨严简练。
I will only say that of late years I have tried to write less picturesquely and more exactly.
作者不愧是个资深撰稿人及评论家，文字简练，凝重而又不失诙谐，对电影的评价，对人物描述往往是一针见血。
The author is a really experienced writer and critic. His words are simple, imposing and with humor. His film's comments and character descriptions are pleasantly concise.
看到了吗，这就能与我们确定的主题相似同时又明显有所区别。好幻灯片设计秘诀就在此：内容互相呼应，简练不冗余。
See how this closely resembles the theme we've already established while still looking significantly different? This is they key to good presentation design: cohesiveness without redundancy.
知道GPath查询的结果是List之后，您可以让您的代码更加简练。
Knowing that the result of a GPath query is a List, you can make your code even more concise.
知道GPath查询的结果是List之后，您可以让您的代码更加简练。
Knowing that the result of a GPath query is a List, you can make your code even more concise.
应用推荐