作家努力把他的想法浓缩成一篇简练的文章。
The writer managed to distil his ideas into one succinct article.
起草正确简练的事故报告。
她以简练的风格写小说。
他那本已十分简练的行文甚至变得更紧凑、更电文式了。
His already terse prose had become even tighter, more telegraphic.
但有关动词时态与简练的关系的论述不多见。
But we've seen little discussion on the relation between verb tenses and succinctness.
为了编写更简练的代码，您可以使用JSON来简化过程。
For the sake of writing more concise code, you can use JSON to simplify the process.
有时候你可以插些话自信的简练的套话来打断对手的节奏。
You can sometimes throw your opponent out of his stride by interjecting a confident, concise cliche. Here are some good ones.
在这里，我们对11个出现频率最多的问题给予简练的回答。
Here we offer answers to our 11 most-asked questions, in condensed form.
在这里，我们对11个出现频率最多的问题给予简练的回答。
Here we offer answers to our 11 most-asked questions in condensed form.
你将拓展你的词汇量，练习用简练的书面形式表达思想的艺术。
You will expand your vocabulary and practice the art of expressing yourself in concise written form.
把简练的富于感情的民间曲调用交响乐的装饰打扮起来就是贬低它。
To dress up a simple expressive folk tune in the trappings of a symphony is to degrade it.
产品以其简练的造型、优美的装饰、优良的性能，受到广大用户的欢迎。
Products for its concise style, beautiful decor, excellent performance, by the majority of users.
但所有的现代人，装饰的鼓吹者认为我对简练的渴望本质上是禁欲主义的。
But modern people will. The supporter of ornament believes that the urge for simplicity is equivalent to self-denial.
当人们有狂热劲头的时候，那个古老简练的谚语“物稀为贵”就真的起了大作用。
When it comes to craziness the old minimalistic phrase of less is more really works.
它们幽默风趣，用极为简练的方式表达生动的形象，给人一种强烈的语言美感。
They express splendid cultural history in an extremely concise way and convey a violent language beauty.
不过，由于用户喜欢这些简练的设计，因而这些设计模板也就逐渐在网上流行起来。
However, users have gotten to like the simplicity of these designs and thus the design templates are now getting popular on the web as well.
戴维斯平实简练的语言安抚人心、易于理解，但有给读者足够想象和沉思的空间。
Davis's spare language is comforting and digestible, but leaves ample room for contemplation and imagination, too.
Martin使用了大量示例和清晰简练的语言，即使没有经验的开发人员读得比较慢，但却不会迷惑。
Martin USES plenty of examples, and USES clear, concise language, so although inexperienced developers will find it slow going, they are unlikely to feel lost.
这是个漂亮而简练的进球，德罗巴直塞，科尔横传门前，兰帕德在12码处打球门上角，攻破格林的大门。
It was a goal perfectly simple in its creation, Drogba playing in Cole, whose cross was an open invitation for Lampard to fire high past Green from 12 yards.
也想不起别的，只是说了一句简练的反对人类灵魂不朽的话，他当时觉得这是无可辩驳的论点。
Nor aught else, except a brief, pithy, and, AS it then appeared to him, unanswerable argument against the immortality of the human soul.
传统的海军标图中简单的图形和简练的文字注记，已经不能适应瞬息万变的作战样式和战场环境。
In traditional Navy Plotting, there are simple figures and concise character notes which haven t been fit for the campaign mode and field environment.
这次来访前，我曾问‘如何用最简练的语言解释瑜伽’，得到的答案是‘瑜伽是心灵与身体的结合’。
Before this visit, I asked 'how to use the most concise language to explain yoga'. The answer is' yoga is a combination of mind and body. '.
只消用Google搜几次，迅速点几次超链接，我想要的那些颇具说服力的事实和简练的引用就到手了。
A few Google searches, some quick clicks on hyperlinks, and I've got the telltale fact or pithy quote I was after.
顺着卡罗琳手指的方向，我看到了山腰中一幢整洁而又简练的A型框架的小房子，大小适中地坐落在花丛锦簇之中。
That's her home." Carolyn pointed to a well-kept A-frame house, small and modestly sitting in the midst of all that glory.
本文对主经圆定理给出了一个简练的解析证明，并且在此定理的思想基础上，得到了椭圆上法线的两个性质定理。
This paper has given a pithy analytic Proof of "principal diameter circle"Theorem. And on the basis of the thought of the theorem. We obtain two theorem about ellipse normal.
本文对主经圆定理给出了一个简练的解析证明，并且在此定理的思想基础上，得到了椭圆上法线的两个性质定理。
This paper has given a pithy analytic Proof of "principal diameter circle"Theorem. And on the basis of the thought of the theorem. We obtain two theorem about ellipse normal.
应用推荐