他们正在表演莎士比亚戏剧《两位维罗纳绅士》中一个简短的片段。
They were performing a short extract from Shakespeare's Two Gentlemen of Verona.
到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
我已经开始写简短的学习日记了。
简短的讨论可以消除两人之间的隔阂。
A short discussion can clear up the clouds between two persons.
我们也可以要求他们做一个简短的演讲。
假设你在机场，你旁边座位上的小男孩正在哼唱一首简短的广告歌曲。
Let's say you are at the airport, and the little boy on the seat next to you is humming a short commercial song.
在我们进行了一次简短的谈话后，我平静了一些，这正是我所需要的。
We had a little conversation which calmed me down a bit, and that was just what I needed.
当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
配以简短的信息和生动多彩的图片。
They had short bites of information and bright, colorful graphics.
希望您喜欢这篇简短的Zsh教程。
记得第二天给女主人打个电话，或给她写个简短的致谢便条。
Remember to call your hostess the next day, or write her a short 'thank you' letter.
首先我必须做个简短的开幕辞。接着剪彩。然后回答一些记者的提问。
First I have to make a short introductory speech, then cut the ribbon and then field some questions for the reporters.
当我们出现在他门前时，主教有点惊讶，但仍与我们进行了简短的会面。
The bishop was a little surprised when we appeared at his door but granted us a brief audience.
她每年通过圣诞贺卡与温莎夫妇保持联系，偶尔在上面写一些简短的个人话语。
She reserved her communications with the Windsors to an annual Christmas card, on which she occasionally wrote a brief personal message.
研究显示，来自卫生专业人员的即使简短的建议可将烟草戒断率提高达30%。
Studies show that even brief advice from health professionals can increase tobacco abstinence rates up to 30%.
在我们继续共同寻求协调一致的全球卫生政策之时，我想提出两条简短的意见。
As we continue this mutual quest for a coherent global health policy, let me offer two brief pieces of advice.
要是你的朋友太忙而无法一起吃午饭，一个简短的电话也能起到很好的效果。
If your friends are too busy to meet for lunch, a short phone call can do the trick.
导演Wubai强调，微电影是电影行业一种简短的、有趣的、互动的新体裁。
Director Wubai stressed that microfilm is a new genre in the industry, which is short, entertaining and interactive.
这使得我和聚会上的同伴们保持简短的谈话，但却能更多地了解他们。
This allowed me to have shorter conversations with fellow party-goers and learn more about them.
计划现实的一天-每天晚上为接下来的一天写下一份简短的“每日必做”列表。
Plan a Realistic Day – Write a short “Must Do Today” list every evening for the following day.
列出一个简短的任务清单，一次只做一件事情，直到这个列表中的任务全部完成。
Keep a very short to-do list, do one thing at a time, until the list is finished.
相反，在这篇简短的文章中，我将尽力说明为什么逻辑分解在系统架构中变得重要。
Rather, in this brief note, I will endeavor to explain why logical decomposition is growing in importance in system architecture.
你可以轻松地写一个熟悉领域的详细教程，甚至是录一个简短的教程视频。
You can easily write step by step tutorials or articles about an area that you are knowledgeable in. Even better, do a quick How to video, even if just a screencast.
在一张卡片纸上列出一个简短的自我成就表，每次自责情绪来袭时，就拿出来看一看。
Keep a short list of your achievements on a note card and pull it out when your self-criticism threatens to overwhelm you.
美国迈阿密大学的一项研究表明，简短的自我按摩可以减少工作压力并提高工作绩效。
One University of Miami study found that a brief self-massage at work reduced stress and boosted job performance.
尽管本文的目的不是要详细地解释关系数据库如何运作，但做一个简短的概述还是适宜的。
Even though the goal of this article is not to explain how a relational database works in detail, a brief overview is in order.
这个简短的名字所引起的疑惑很快就会迎刃而解，而简短的命名还会增加代码的可读性。
Any confusion caused by the shorter name would be cleared up very quickly, and the shorter name would lead to much more readable code.
两位领导人在结束正式会谈之后举行了简短的记者会，他们在记者会上的说话以正面内容为主。
The focus was on the positive as the two men met briefly with reporters at the end of their formal talks.
应用推荐