好的科学也需要对语境的理解、清晰的解释和简洁的表达。
Good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
但是好的科学也需要对上下文的理解，清晰的解释和简洁的表达。
But good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
最后但并非最不重要的是，演讲者必须牢记简洁的价值。
Last but not the least, a speaker has to keep in mind the value of brevity.
您有一种简洁的方法来确定表中每个单元格的内容和样式。
You have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
简洁的方面声明和切入点的静态检查。
Concise aspect declarations and static checking for pointcuts.
所以它是一个简洁的标记。
简洁的网站没有冗余的信息。
简洁的类信封设计。
部署字典获得更简洁的代码。
从一开始就要寻求使得代码简洁的方法。
元编程通常能提供更加简洁的解决方案。
Metaprogramming often provides much cleaner solutions to problems.
出于简洁的考虑，我们将只讲解主页的设计。
For the purposes of simplicity, we'll only be putting together the homepage design.
简洁的界面闪现活力，将例行任务变得有趣。
The conveniently condensed interface shines with energetic color, turning a routine task into something fun.
简历就是用真实、生动、简洁的方式讲述你个人的经历。
A resume is about telling your life story in a factual, interesting and succinct way.
它被赋予了简洁的界面，好像它天生就该是简单的一样。
Given the simplicity of the UI it seems only right that the phone itself should be simple too.
当代码变得高效又简洁的时候，就可以说是走上正轨了。
When your code is getting both better and simpler, that is when you know it's right.
那使得他们集中于交流重要的事件，并且使用简洁的形式。
That makes them concentrate on communicating only important issues, and in a concise form.
它以简洁的接口而闻名，时常也被用户遗忘它内部功能的强大。
It's known for a clean simple interface and sometimes forgotten about power under the hood.
比如，有些问题使用状态机比使用声明性规则具有更加简洁的表述。
For example, some problems lend themselves to more succinct expression as a state machine than as a set of declarative rules.
RegexMatches函数提供了更简洁的方法。
这项工作极大地提高了我用简洁的语言简练地讨论重要课题的能力。
Doing this has enormously improved my capacity to discuss important subjects briefly and in simple language.
它对用户隐藏了庞大复杂的信息，提供了更加简洁的界面。
By hiding the complexity and volume of information from the user, it presents a far less daunting interface.
我很喜欢“不管消极结果的强制使用”；是非常简洁的定义。这很好。
I very much like "compulsive use despite negative consequences"; it's a very concise definition. It puts it well.
模式匹配是从函数式语言中引入的强大而简洁的多条件选择跳转方式。
An idea borrowed from functional languages, pattern matching is a powerful yet concise way to make a programmatic choice between multiple conditions.
它还只是一个巨大的进步，凭着简洁的界面和更好的浏览效果。
It was simply a massive step forward, with a cleaner user interface and much better browsing performance.
它还只是一个巨大的进步，凭着简洁的界面和更好的浏览效果。
It was simply a massive step forward, with a cleaner user interface and much better browsing performance.
应用推荐