这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
如果您花一点时间来考虑问题的答案，并采纳某些简单的可用性实践，您就能在创建优秀UI的道路上稳步前进。
If you take the time to think about the answers to the questions and follow some simple usability practices, you should be well on your way to creating a good UI.
然而与通常人们认为的相反，有种简单的方法只需关闭某些道路就可以了。
And contrary to popularbelief, a simple way to do that might be to close certain roads.
如果建筑物和道路需要清除污染物，可以采用擦拭、动力清洗或者蒸气清洁这些相对比较简单的方式来完成，除非铯已经进入地下。
If buildings and roads need to be decontaminated, that could be accomplished by other relatively simple methods like wiping, power-washing or steam-cleaning, unless the cesium is deep.
其它的开放系统，例如邮政、道路或者是电话都承担了一个超越它们本身简单技术特征的社会服务功能。
Other open systems such as the mails, the roads or the telephones come to perform a function in society that transcends their simple technical characteristics.
现在看来，在这幅用简单结构绘制道路和边境的地图上寻找到天堂，简直是荒谬的。
To the modern eye, used to the cheap and functional cartography of roads and frontiers, the very question is absurd.
例如要求使用安全带，设定合理限速之类简单易行的规则可以大量降低道路交通死亡的危险。
Easy steps, such as requiring the use of seat belts and setting sensible speed limits, can dramatically reduce the risk of traffic-death.
从经济学角度来看，这是不好的，他们也错过了这个机会，因为一个简单的让人们为道路买单的方法已经存在着。
That isundesirable from an economic point of view—and a missed opportunity, because asimple way of making people pay for road use already exists.
并没有确切的道路可循，我们在选择自己愿意的生活方式，而机简主义可以让我们的生活有所不同，这样，我们便能够简单生活，追求真正所爱。
There is no exact path that needs to be followed. We all choose our own lifestyle and implementing minimalism will effect our lives differently.
并且如果你诚实的回答，它就可以让你保持在简单主义的道路上。
And if you answer honestly, it will help you to stay on the path to minimalism.
随着城市电力需求增长，铺设新电线就要通过破坏街道路面来进行。不过，只需要在现有管道里填充更多的铜线就可以更简单地解决这个问题。
As urban power demands increase, we could rip up streets to lay new lines, but an easier solution is just to cram more copper into the conduits we already have.
设计一个优美的，符合逻辑的想法，可以帮助网站清理复杂的用户需求和商业目的，找到一条简单的道路。
Crafting an elegant, logical idea for a website brings clarity to a complex set of user needs and business requirements.
中国人只是简简单单地就在并不稳固的山坡上炸出一条公路，而实际上丝毫没有注意到道路位置、施工实践或侵蚀控制这些问题。
The Chinese are simply blasting roads into unstable hillsides with virtually no attention paid to road location, construction practices or erosion control.
其实，从政策层面对预防交通事故是很简单的，而且颇见成效，比如限速、规定骑乘两轮车的人员必须戴上头盔、改善道路设计以及增加驾驶考试次数等等。
Yet the policy prescriptions are simple and proven: enforced speed limits, helmet laws for those on two wheels, good road design and more driving tests.
刷卡兔子跳，避免道路和河流的危险，收集明星和简单有乐趣！
Swipe to make bunny jump, avoid dangers on roads and rivers, collect stars and simply have fun!
Elance本能够简单的放弃在线交易平台的观念并专心的继续前行于企业软件这条道路，但是她没有如此。
Elance could have simply abandoned the marketplace concept and pursued the enterprise software path exclusively, but didn't.
我对所有年轻的企业家有个简单的建议：生活的道路是漫长的，因此不要急于作出决定。生活不让你做计划。
My advice to all young entrepreneurs is simple: life is very long, so don't rush to make decisions. Life doesn't let you plan.
就在我们以为我们到旅程简单一点，我们来到了狭窄，陡峭，到处坑洞的阿尔巴尼亚道路。
Just when we thought we were in to the easy bit of the drive we hit the narrow, steep, pot hole filled roads of Albania.
这个道理似乎是显而易见的，他也确实如此。然而即使通向成功的道路是如此清晰和简单，许多人却很难轻而易举的达到成功。
That may seem entirely obvious, and indeed it is. Yet even though the path to success is so clear and simple, many people have great difficulty following it.
到达这个程度的道路是充满曲折的，不能称为简单，我在书中介绍了具体的细节。
The road up until that point was full of twists and turns that can't be explained in a simple way, so I've put the details in my book.
远古时代，人们就开始修筑简陋的房舍、道路、桥梁和沟澶，以满足简单的生活和生产需要。
Ancient times, people began to build simple houses, roads, Bridges and ditch Chan, to meet the simple life and production needs.
远古时代，人们就开始修筑简陋的房舍、道路、桥梁和沟澶，以满足简单的生活和生产需要。
In ancient times, people began to build simple houses, roads, Bridges and still water channel to meet the simple life and production.
远古时代，人们就开始修筑简陋的房舍、道路、桥梁和沟澶，以满足简单的生活和生产需要。
In ancient times, people began to build simple houses, roads, Bridges and still water channel to meet the simple life and production.
应用推荐