对于小孩子来说，“你今天学到了什么？”可能只是一个简单的问题。
For a young child, it may be just the simple question "What have you learned today?".
实际上，这一切都可以归结为一个相当简单的问题：我们有什么特别之处？
Actually, it all comes down to a fairly simple question: what's so special about us?
对生物体来说，相对可预测的不利条件可能比不可预测的条件造成更简单的问题。
Unfavorable conditions that are relatively predictable probably pose a simpler problem for organisms than do unpredictable conditions.
为了确定风险，医生可以问患者两个简单的问题。第一，你喝完一杯啤酒后会脸红吗？
To determine risk, doctors can ask their patients two simple questions. First, do you flush after drinking a glass of beer?
她害怕问简单的问题，也不敢在别人面前大声说话。
She was afraid to ask simple questions and speak loud in front of others.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
另一组无助的孩子仅仅因为解决了简单的问题就得到了奖励，这样并没有提高他们解决数学难题的能力。
Another group of helpless children who were simply rewarded for their success on easier problems did not improve their ability to solve hard math problems.
她连最简单的问题都不能理解。
不要因为他问简单的问题就把人看扁了。
Don't look down upon a person simply because the question he or she has asked seems like something obvious.
所有这些都反映了元素逐个设置格式这个简单的问题。
All of this reflects the simple problem of per-element formatting.
你问点简单的问题：，我们的固定和可变开销又哪些？
You ask some simple questions: "What are our fixed and variable costs?"
这是个简单的问题，但可以引发很多有趣的思考。
It's a simple question, but one that provokes some interesting thoughts.
他的妻子是个坦率的人，常常会问写很简单的问题。
His wife was straightforward woman and often asked some quite straightforward questions.
再问个简单的问题：，加速度和绳子的张力，都是多少？
So now I could ask you a simple question: what is the acceleration and what is the tension in the string?
可为什么他们会如此害怕问自己一个简单的问题：我为什么这么生活？
Why was it so scary to ask themselves one simple question: why am I doing what I'm doing?
首先，斯派洛列出了一系列简单的问题(“恐龙灭绝了？”)
First, Sparrow posed a series of easy questions " Are dinosaurs extinct?"
我不断的进行子分解，直到得到简单的问题，然后我再把它们合并回去。
I just kept sub-dividing down until I got really easy problems, and then I combine them back.
辨别奥巴马行为动机的一个很好方式是问他一个简单的问题：你的梦想是什么？
A good way to discern what motivates Obama is to ask a simple question: what is his dream?
将此问题划分为更简单的问题的方法是，再次到单个的节点中去查找。
The way to break this down into a simpler problem is to look again at the individual nodes.
然而，其成功与否在于一个简单的问题：它能大大减少另外危机出现的可能性吗？
Its success, however, rests on a simple question: does it make another crisis significantly less likely?
当他继续说出卡片上图片的名字或回答简单的问题时玻璃是什么颜色的？
As she continues to name the pictures on the CARDS or responds to simple questions What is the color of grass?
但受惊鸟理论却没有回答一个简单的问题：为什么以前没有发现“飞行”的蝌蚪呢？
But the startled bird theory fails to answer a simple question: why haven't the "flying" tadpoles been noticed before?
正如我已经展示的，通过JAX - RPC映射发送附件是一个相当简单的问题。
As I've shown, sending attachments via JAX-RPC mappings is a fairly simple matter.
我是从一个简单的问题开始创业的：我们如何使购买电脑的过程变得更方便？
I started the business with a simple question: how can we make the process of buying a computer better?
第一个问题，也是比较简单的问题，就是在理论上最佳的XML表示是什么。
The first, and simpler, issue is exactly what the best XML representation would be in the abstract.
但是相对于盛况空前的就职典礼，它却没有回答一个最简单的问题：现在谁掌管俄罗斯？
But for all the pomp and theatre, it did not answer one simple question: who is now in charge of Russia?
我想就是这个简单的问题，建立了许多成功的人际关系，商务关系和无盈利的积极想法。
I think that simple question tends to be the foundation for so many successful personal relationships as well as busineses and nonprofit initiatives.
我想就是这个简单的问题，建立了许多成功的人际关系，商务关系和无盈利的积极想法。
I think that simple question tends to be the foundation for so many successful personal relationships as well as busineses and nonprofit initiatives.
应用推荐