图4显示了要测试这些场景所需的最简单的设置。
Figure 4 shows the simplest setup for testing these scenarios.
即使只是这么简单的设置，你也可以做一些有趣的事情。
Even with this simple setup, you can do some interesting things.
漆膜是各种道具和使用在北京歌剧表演简单的设置的统称。
Qimo is a general designation for all kinds of stage properties and simple Settings used in Beijing Opera performances.
现在新的分支机构主要在市中心以外，无疑也是最简单的设置。
The new branches are mainly outside city centres and are decidedly bare-bones.
清晰可见的红色光束可为简单的设置和目标保持一致进行定位。
A visible red light beam can be positioned for easy setup and target alignment.
然而，本示例中小型而简单的设置可以使您清楚理解了门户分析是如何工作的。
However, the small and simple setup in this example gives you a clear understanding of how portal analytics work.
交换机可以通过应用电源，和将装置与端口连接进行很简单的设置。
Switches are simple to set up by applying power and connecting devices to the ports.
你简单的设置一下电费的单价并把仪器安装到家用电器上，它就可以计算出消耗的电费。
You simply set the rate of your electricity cost and plug your appliance into the device, and a monitor calculates its energy cost.
高功率处理能力(300 0瓦特加)在太区继电器- 26允许简单的设置和没有信号电缆复杂的路由操作。
The high power handling (3000 watts plus) relays in the WPR-26 allow simple set up and operation without the complex routing of signal cables.
不过，虽然这可能适合于简单的设置，但是如果处理多个服务器和名称空间，那么您可能希望一个客户一个客户地进行配置。
However, while this may be appropriate for a simple set-up, you may want to configure on a client-by-client basis if you are dealing with multiple servers and namespaces.
这是一个简单的设置可得到更大的灵活性，您可以使用所有磁盘的RAID卷切片和分块与LVM配合，这样您喜欢的任何方式来分区。
It's a much simpler setup with more flexibility. You can use all of the disks in the RAID volume and slice and dice them whatever way you like with LVM.
实际就是这样——使用编译好的源文件，我准备继续运行校验和工具(checksumutility)；但是首先还需要做一些简单的设置。
And that's it — with the source files compiled I'm ready to move on to running the checksum utility; but first I need to do some simple setup.
本文讨论的是最简单的设置，即Portlet和BusinessProcessContainer都在相同的应用服务器内运行。
This article focuses on the simplest setup, that is, both the portlets and the Business Process Container are running inside the same application server.
为了使正确的值进入GatewayHost(在简单的设置中这就是sap服务器的名称)和GatewayService(您可以尝试sapgw00)，请询问您的sap管理员。
Ask your SAP administrator for the proper values to enter for for Gateway Host (in a simple setup this is the name of the SAP server), and Gateway Service (you can try sapgw00).
在我们的简单设置中，我们有一个总线，带有一个成员和一个消息传递引擎。
In our simple setup, we have one bus with one bus member with one messaging engine.
连接安全性是一个简单的二元设置：用户要么可以连接队列管理器，要么不能。
Connection security is a simple binary setting: either a user can connect to the queue manager, or they cannot.
这个工具还让您可以执行简单的画图测试，并设置双击的速度和范围。
This utility also lets you perform a simple drawing test and set the double-click speed and area.
此拓朴的设置比较简单，仅需要少数服务器和单个集群。
This topology is simple to set up and requires a small number of servers and single cluster.
这样就提供了在敲打创建模式下进行简单测试设置的功能，并为敲打序列的监听模式提供了一个快速重置选项。
This provides for a simple testing setup during the knock creation mode, and a fast resetting option for knock sequence listen mode.
如果想要增加其它词汇，你只需简单地设置适当的前缀映射就可以了。
If you wanted to add in other vocabularies, it would be easy to do so as long as you set up the appropriate prefix mappings.
这让HTML的编写更加简单，并且在设置页面时能够获得更多的控制。
This allows your HTML to be simpler to write, and gives you more power when setting up your page.
图12显示了需要为WS - AT启用的简单设置。
Figure 12 shows the simple setting you need to enable for WS-AT.
多亏了添加新博客账户的设置向导，针对你的博客设置ScribeFire变得很简单。
Setting up ScribeFire for your blog should be simple, thanks to a setup wizard for entering new blogs.
本文并不打算介绍Hadoop及其架构，而是演示一个简单的 Hadoop设置。
This article is not meant to introduce you to Hadoop and its architecture but rather to demonstrate a simple Hadoop setup.
当您执行这个操作来维持对当前过滤器的简单引用时，这些设置仅仅在应用程序启动时使用。
While you still do this to maintain a simple reference of the current filters, these settings are only actually used at application launch.
我们可以简单的将其设置为一个比较低的值，这就意味着当我们迭代该集合时，数据库将反复查询以获得数据。
We can be lazy and set this to a low value, which means that the database must be repeatedly queried to get data as we iterate over the collection.
虽然DB2的安装设置是比较简单的，但是必须要对一些选项进行配置以支持我们的应用程序。
The setup of DB2 is straightforward, but there are a few options that must be configured for it to support the application.
虽然DB2的安装设置是比较简单的，但是必须要对一些选项进行配置以支持我们的应用程序。
The setup of DB2 is straightforward, but there are a few options that must be configured for it to support the application.
应用推荐