借助“故事扫描”等一些热门应用程序，记录家庭食谱变得前所未有的简单。
With the help of some popular apps like Story Scans, recording family recipes has never been easier.
这种扫描使用一组简单的命令执行。
This scanning is performed with a couple of simple commands.
他的管理风格就是简单的群众合作，人们把自己喜爱的书用扫描或打字收录下来再寄给他。
Simple crowdsourcing was his management style, where people scanned or keyed in works they loved and sent them to him.
在WOWIO上找到的这些材料，其扫描和数字化过程都是非常用心的。不过，网站的界面却非常简单。
Great care is taken with the scanning and digitizing of the material found on WOWIO and the site's interface is very simple.
在第二个实验当中，研究参与者被告知他们将在完成一项简单任务之后获得报酬，在他们完成任务时研究人员会对他们进行脑部扫描。
In a second experiment, study participants were told that they would be paid for performing a simple task, and researchers conducted brain scans while they completed the tasks.
最简单的方法是连续读取表中的数据，就是按照我们通常调用它的方法来执行表扫描。
The simplest way is to read the table's data sequentially, performing a table scan as we usually call it.
TCP端口扫描的最简单形式是打开一个到主机所有端口的连接。
The simplest form of a TCP port scan is to open a connection to all ports on a host.
十个男性和八个女性带着降噪耳机接受了mri扫描，并按照指示简单被动地接受音乐。
Ten men and eight women entered the MRI scanner with noise-reducing headphones, with instructions to simply listen passively to the music.
随意购物，让你的手机使一切变得超简单——它记住你所扫描的商品(不管是照片还是条码)，然后你也可以以后再买下它们。
Impulse shopping, made all too easy on your phone-it remember products you scan (either a photo or barcode) so you can buy them later, too.
每个船员都知道这次搜寻工作的重大意义，这绝不是像对马尾藻海域的扫描或是对海水样本盐度的研究一样简单。
Everyone knew the stakes. This wasn't a scan of the Sargasso Sea or a study of salinity samples.
模型模版的扩展名很简单：它只能用于识别RSA扫描下的.ve文件目录。
The extension for the model templates is very simple: it just identifies a directory that RSA will scan for .ve files.
AlesJustin在文章中写到“这个库背后的想法非常简单：将所有的JBoss AS扫描组件统一到单独的库中”。
As Ales Justin writes in his article: "The main goal or idea behind this library is very simple: unify all of JBossAS component scanning into a single-pass scan."
攻击者可能使用多种免费软件工具(如angryIPscanner或Nmap)执行一个简单的ping扫描，以获得一个列表。
The attacker may obtain such a list by performing a simple ping sweep using any number of freeware tools, such as Angry IP scanner or Nmap.
确保每个realserver都正常地侦听http端口(80)的一个简单方法是，使用外部系统并执行扫描。
An easy way to ensure that each of your realservers is properly listening on the HTTP port (80) is to use an external system and perform a scan.
如果有了这样的了解，调整配置和确保更成功的扫描将是十分简单的事情。
Given that knowledge, it is simple to tune the configuration and ensure a more successful scan.
如果技术员不能准确进行一次简单的胸透检查，怎么能指望他们安全地操作CT扫描仪或线性加速器呢？
If technologists could not properly take a simple chest X-ray, how can they be expected to safely operate ct scanners or linear accelerators?
这一技术需要志愿者躺在巨大的固定的扫描器中，志愿者被要求观察图像或完成简单的任务。
This technique requires volunteers to lie still in a large, immobile scanner. Volunteers are then asked to look at images or to perform simple tasks.
但对于那些没有头部扫描仪的人来说，有一个简单的办法也可以帮助你分辨出你们夫妻间的感情是在加深还是变得无聊乏味。
But for those of us without a brain scanner, there are simple ways to find out if your relationship is growing or vexed by boredom.
最近，由英国和比利时两国研究人员组成的研究小组发现，在磁共振成像扫描仪下，植物人对简单指令产生反应的特征是脑部活动发生变化。
Recently, however, a group of British and Belgian researchers have shown that some of them respond to simple commands by altering their brain activity while in an MRI scanner.
这一规划只需每次打开电脑或手机时使用一个简单信号- - -使用一种诸如数码标示、一张智能卡或指纹扫描器这类的装置。
The plan calls for a single sign-in each time a computer or phone is turned on, using a device such as a digital token, a smartcard, or a fingerprint reader.
实验非常简单：他们给被试观看一部克林特·伊斯特伍德的老电影（《地狱三镖客》），并且在磁共振扫描仪中观察被试的大脑皮层上发生了什么。
The experiment was simple: they showed subjects a vintage Clint Eastwood movie (“The Good, The Bad and the Ugly”) and watched what happened to the cortex in a scanner.
举例来说，如果不用核磁共振成像扫描和计算机层析成像扫描，而用简单的血液检查能够查出严重疾病，那就能节省费用和医疗资源。
For example, if asimple blood test could be developed to rule out a serious problem without anMRI or a CT, it would save loads of money and resources.
当志愿者的大脑被扫描时，脑研究者能推测他们做出的简单选择。
Brain researchers predicted simple choices volunteers made as their brains were being scanned.
安装条码扫描器很简单，没有任何困难。
For ease of installation, there's really nothing that beats Barcode Scanner.
与简单的扫描程序不同，AST理解语言元素(它们不再只是“标记”)之间的关系。
Unlike the simple scanner, an AST understands the relationships between language elements (they are no longer simply "tokens").
他要求被试在梦中表现一个简单的活动，大脑扫描能过很好的明白这些的神经学的迹象。
He asked them to perform, in their dreams, a simple action whose neurological traces in a brain scan are well understood.
简单来说，Eclipse扫描程序将Document范围中的字符转换为一系列存有任意数据object的Token。
Put simply, Eclipse scanners convert characters in a Document range into a series of Tokens that hold arbitrary data Objects.
他们开始工作，迄今已经扫描了1500万部图书。这些书籍现在存放在他们的服务器群里，只要简单搜索一下，就能阅读了。
So they set to work, and to date have scanned upwards of 15 million volumes, the texts of which reside on their server farms, ready to be called up by a simple web search.
通过扫描系统来查找无主文件是一个好主意，而且可以在AIX上使用一些简单的命令执行此操作。
It's a good idea to scan your systems for unowned files, and on AIX you can do so using some simple commands. To scan for files that have no user, run the following command from the command line.
通过扫描系统来查找无主文件是一个好主意，而且可以在AIX上使用一些简单的命令执行此操作。
It's a good idea to scan your systems for unowned files, and on AIX you can do so using some simple commands. To scan for files that have no user, run the following command from the command line.
应用推荐