百康公司总裁基朗妈祖达尔-萧说非专利药品企业享受在制药业内享受的“简单取代策略”在复杂的生物仿制制药领域将不凑效了---在生物仿制制药领域，需要有医生的批准才可以进行。
Kiran Mazumdar-Shaw, head of Biocon, says the "easy substitution" that generics firms enjoy at the pharmacy does not work with complex biosimilars—which require a doctor's approval to dispense.
新型单一转换器取代当前系统使用的三个转换器，并且可以进行简单升级。
The new, single converter replaces three used in the current system, and is available through a simple upgrade.
以预防的方式，帮助人们控制自己的身体健康状况，从而取代简单的疾病治疗？
Helping people manage their wellness and health in a preventative way instead of simply treating the disease?
简单来说，美人奴跨界敞篷车就是一款四轮驱动的美人奴跨界车，只是用自动折叠的软顶取代了金属的硬顶，而且取消了两个后方车门。
In simple terms, the Murano CrossCabriolet is an all-wheel-drive Murano crossover in which an automatic folding fabric top replaces the metal roof, and the two rear doors have been eliminated.
这项任务非常简单——当屏幕上出现的两张照片，按下键盘上的“E”或“F”取代其中的一张。
The task was simple — press the letter E or F on the keyboard when they appeared on the screen, replacing one of the two photographs shown on the screen.
这些工件不能取代产品待办事项列表，但它们能详细描述和解释待办事项列表中的内容，它们也能让事情保持简单。
These artifacts do not replace the product backlog but instead should elaborate and explain its content. And keep things simple.
自民党将推出一项简单的“公民费用上缴法”，取代社会福利组合项目。在“公民费用上缴法”中受益人若拒绝工作，国家就减少他需上缴的费用。
The FDP would replace a patchwork of welfare programmes with a simple "citizens' payment", which could be cut if beneficiaries refused work.
其它建议还有：用盆栽植物取代花束；非要买巧克力的可以买外包装最简单的那种。
Other advice includes buying flowers planted in a pot instead of a bunch of cut ones. Those who insist on buying chocolates are urged to buy ones with the least packaging.
这并不意味着用户体验能取代其他的术语，但是，它是描述更伟大议题的一个简单的概念。
It is not meant to replace other terms, but is a simple way of describing the greater topic. - Jess McMullin.
正如前面我们的实验所示，Zebra在简单网络环境中完全可以取代cisco路由器，可能也能用于一些更复杂的情形。
As our testing shows, Zebra makes an adequate replacement for Cisco routers in simple networking environments, and possibly for some more complex installations as well.
带腰带且下摆围较长的简单印花裙取代了20年代的时髦华服。
The simple print dress with a waist line and longer hem length replaced the flapper attire of the 1920's.
他们的想法是，这种简单明了和直接的统一税能取代在十七世纪的法兰西逐步成熟的丑陋和瘸腿的税收网络。
The idea was that thissimple, direct, universal tax would replace the monstrous and crippling networkof taxation that had grown up in 17th-century France.
那并不意味着标准之战的结束：即使碟片被下载取代，焦点只是简单地变成软件标准的对立。
That would not mean an end to standards wars: even if discs are replaced by downloads, the focus may simply shift to rivalry between software standards.
旧设备上的技术可以继续使用，或者就简单地用新的技术取代它。
The lease may be up on the old device, or it may simply need to be replaced by newer technology.
他们的想法是，这种简单明了和直接的统一税能取代在十七世纪的法兰西逐步成熟的丑陋和瘸腿的税收网络。
The idea was that this simple, direct, universal tax would replace the monstrous and crippling network of taxation that had grown up in 17th-century France.
不应使用它取代简单的字符串连接。
It should generally not be used merely as a replacement for simple string concatenation. For example.
没有任何协议会取代Internet，而且，永远会有不同的方法做相同的事情，这就是Internet的简单本质。
No protocol is ever going to take over the Internet, and there will always be plenty of different approaches to do the same thing. That is simply the nature of the Internet.
肯定可以修改源代码，让at 能够使用文件能力，但是在Fedora 上简单地分配文件能力并不能取代setuid 位。
While certainly it is possible to change the source code to make at usable with file capabilities, the setuid bit cannot be substituted by simply assigning file capabilities on Fedora.
它利用射频的技术，取代旧式的双绞铜线所构成的局域网络，使得无线局域网络能利用简单的存取架构让用户透过。
It USES Radio Frequency technology, instead of old local area network with twisted-pair copper wire, and makes the wireless local area network use simple architecture which allows users to access.
常量池引用被与指向内部数据结构的指针取代，成功的或者某种工作方式会被一种简单的形式替代。
Constant pool references are replaced with Pointers to internal data structures, operations that always succeed or always work a certain way are replaced with simpler forms.
除以1的yA，减去2的，我只想，从某种意义上，得到更加简单的取代形式，当然这些是摩尔分数。
yA Over yA of one. Minus yA of two, and I just want to, in some sense, finish up by making the obvious substitution, which is, of course these are mole fractions.
这可能是简单的或至少是不同的美好未来时，X是取代了韦兰（或米尔如果你瘦的方式）。
This may be simpler or at least different in the glorious future when X is replaced by Wayland (or Mir if that's the way you lean).
结论：经皮气管切开术具有安全、简单、快速、创伤小、花费低廉的优点，可基本取代传统的气管切开术。
Conclusion: Percutaneous tracheostomy is more quick, safe and simple, with minor injury and cost less, which can take the place of traditional tracheotomy.
鉴于混凝土的物理性能，这里用了最简单的形式来取代了石头。
For its physical, properties, the concrete, here used in its simplest form, replaced the stone.
取代复杂的安装技术，简单、被动的解决方法已经用来实现良好的能源性能。
Instead of complex installation techniques, simple and passive solutions have been used to realise a good energy performance.
如果用我们的太阳能技术全部取代之，简单来算其年产值就将达到2万亿人民币。
If we replaced all the solar energy technology, just simple to balance its annual output value will reach 2 trillion yuan (RMB).
在软件方面，嵌入式操作系统取代了简单的控制循环，成为控制嵌入式系统软硬件的中心。
As far as software is concerned, embedded OS has replace the simple control loop and became the control centre in the embedded system.
在软件方面，嵌入式操作系统取代了简单的控制循环，成为控制嵌入式系统软硬件的中心。
As far as software is concerned, embedded OS has replace the simple control loop and became the control centre in the embedded system.
应用推荐