持票人行使票据权利，应当按照法定程序在票据上签章，并出示票据。
When exercising the rights on a negotiable instrument, the holder shall sign it according to legal procedures and present it.
第二十九条背书由背书人签章并记载背书日期。
Article29 an endorsement shall be signed and the date of endorsement specified by the endorser.
请在提交表格时确认已经过院系审核，获得签章。
Please double check whether the form is completed with the signature and stamp from the college.
如果在签署安装程序之后变更参数，签章会损毁。
If you change the parameters after the Setup program is signed, the signature becomes corrupted.
投标文件必须按招标文件要求进行签章方为有效；
The tender documents must be sealed pursuant to the requirements of the tender invitation documents to be effective;
第七条票据上的签章，为签名、章或者签名加盖章。
Article7 The signature on a negotiable instrument means an autograph, a seal or an autograph accompanied by a seal.
如上列结余与尊帐记录相符，请在本函末端签章证实；
If the above balance agrees with your records please confirm by signing at the foot of this page;
粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章。
The first person to write on the allonge shall endorse the conjuncture of the bill and the allonge.
这些必须是出厂材料单原件或责任人签章的真实有效副本。
These must be either original mill certificates or "wet stamped" by responsible person as being true copies.
预留银行签章一式两份，应与单位银行结算账户的名称一致。
The reserved seal shall be in two counterparts, of which the name shall be same as that of the bank settlement account of Party B.
前手是指在票据签章人或者持票人之前签章的其他票据债务人。
Prior parties refers to other debtors of an instrument who endorsed it prior to its endorsement by a specific signatory or bearer.
使用指定的讯息验证码(MAC)演算法，计算xml数位签章。
Computes an XML digital signature using the specified message authentication code (MAC) algorithm.
对于年轻肌肤“基因签章”的识别，同样也会为现有的各种护肤品提供测试基准。
Identifying a "genetic signature" of younger skin should also provide a benchmark for testing existing skin products.
申请要求还包括：有注册工程师签章的设计方案，以及详细全面的成本分析。
Requirements include a design plan stamped by a licensed engineer and a detailed breakdown of all costs.
对票据上的其他记载事项，原记载人可以更改，更改时应当由原记载人签章证明。
Other particulars on a negotiable instrument may be altered by the person who recorded them, but he shall verify the alterations by putting his signature thereto.
持票人行使票据权利，应当按照法定程序在票据上签章，并出示票据。
When exercising his rights with regard to an instrument, the bearer shall endorse the instrument and present it according to statutory procedures.
不能辨别是在票据被变造之前或者之后签章的，视同在变造之前签章。
In cases where it cannot be determined whether the instrument was endorsed before or after it was altered, it shall be treated as an instrument which was endorsed before being altered.
由于杂凑值将大量资料表示成较小的数值，因此杂凑值可用于数位签章。
Hash values represent large amounts of data as much smaller numeric values, so they are used with digital signatures.
其他票据债务人在票据上签章的，按照票据所记载的事项承担票据责任。
Other debtors endorsing the instrument shall bear liability for the instrument according to the items specified therein.
这个选项会使得编译器在输出档案中保留空间，以便稍后可以加入数位签章。
This option causes the compiler to reserve space in the output file so that a digital signature can be added later.
保函内容包括进口港、目的港、船名、航次、提单号、件重尺及进口方签章。
Guarantee includes the port of entry, port of destination, name of vessel, voyage, the bill of lading number, pieces of heavy foot and importers signature.
票据当事人可以委托其代理人在票据上签章，但应当在票据上注明其代理关系。
A party to an instrument may authorize an agent to endorse the instrument but must specify the principal-agent relationship on the instrument.
代理签章在很多应用中起到了一个重要作用，自从它提出以来得到了很大重视。
The proxy signature plays an important role in many applications and has received great attention since it was proposed.
本合同经双方签章后生效，一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
This agreement is in duplicate, each party holds one copy. Both copies of this agreement shall enter into force upon the date of signing by the two parties.
本合同经双方签章后生效，一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
This agreement is in duplicate, each party holds one copy. Both copies of this agreement shall enter into force upon the date of signing by the two parties.
应用推荐