对不起，包裹太大了，需要您签字确认您已收到。
Sorry, the package is too big, and it needs a signature to confirm you have received it.
签字确认符合协议的产品质量标准。
The signature confirms the compliance with the agreed product specification.
入住时请核对房间设施，并在表格中签字确认。
To check for the facilities in your dormitory, sign-in for confirmation in the Check-in and Check-out Sheet.
签字确认后我们将不付任何损坏责任，请遵守这项规则。
Signature confirmation will not be our duty to pay for any damage, please comply with this rule.
如果您和您的孩子同意遵守上述规定请签字确认，谢谢！
Sign your name if both you and your child understand, and agree to obey the above rules. Thank you.
以免丢货，若有少货，需请运输公司签字确认备做索赔依据。
Do not abandon, if less cargo, please required the transport company make claims based on signature recognition equipment.
有鉴于此，借款协议涉及的各方在规定日期签字确认上述条款。
In WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Loan Agreement to be signed in its name as of the date above written.
本工程由乙方进行设计，提供施工图纸一式两份，双方签字确认。
Party B must provide a duplicate copy of the construction designs and drawings, and both copies should be signed by both parties.
财务在复核通过后，发放助学金至其指定申领人，并签字确认收取。
After being reviewed and approved by the Financial Department, the subsidy will be granted to designated applicant, who shall sign and receive the subsidy.
表格将在对方酒店总经理签字确认并加盖预定确认章后，传真回人力资源部。
The form will be sent back with the signature of the General Manger and stamp with confirmation of the reservation.
一旦由客户正式授权签字确认，这份时间表和评审计划将成为本协议的一部分。
When accepted by Customer, such time schedule and assessment plan shall form an integrated part of this Agreement.
备注：此表由上述人员签字确认后，须在员工向部门报到后30日内交回培训部。
REMARKS: This form must be returned to the Training Department no later than 30 days after the employee has reported to his/her department for work.
员工记过与嘉奖由部门主管提出，经执行董事签字确认，再由行政人事部实施并记入员工档案。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
工程内容及质量符合要求的，双方签字确认，同时乙方将全部图纸资料移交给甲方。
Should contents and quality is in accordance with the requirements, both Parties should signed to confirm, and Party B should handed all the documents to Party A.
谢谢王先生，这是您在酒店所有消费的帐单，请您核对后签字确认。（客人签字确认）
Thank you Mr. Wang, Here is a copy of your bill, So you may review your account. Please sign your name after you check it.
土地的确切面积、位置和四至见本合同附件一的地块图，该地块图已经双方签字确认。
The exact area, location and four boundaries of the Land are shown on the map attached to this Contract as Appendix I, which map has been affirmed through signature of both parties.
用维修单来记录所有的空调维修，请相关客服和供应商签字确认。维修单是付款的凭证。
Archive maintenance via sheet with signature of Customer Service and vendor, which serve as payment basis.
乙方按交接清单查验，核收航空货运单和货物，在交接单上签字确认收讫后监督货物装车。
Party B will check and accept goods and AWB according to Delivery List, then sign on Delivery List as pickup confirmation and supervise goods loading onto trucks.
下载一份法律模板，填入事先达成的条款，然后签字确认。如有可能，可以事先咨询学习法律的同学。
Download a legal template, put in the terms you have agreed on, and sign it, possibly after getting one hour of legal advice from a buddy at law school.
业务员会打出一张“结算单”，您需签字确认，然后业务员会将押金及抵押的证件退还给您。
Clerk will play a "clearing single," you need to recognize the signature, then clerks will deposit and mortgage documents returned to you.
如果出现上述情况，改动之处应加盖单位章或由投标人的法定代表人或其授权的代理人签字确认。
If any of the above-mentioned circumstances occurs, the altered parts shall be stamped with the unit seal or signed by the legal representative or its authorized agents of the bidder for confirmation.
对上述的订单我们随涵附上第十八号售货确认书两份，请尽快签字确认后退还一份以便我方存档。
On the enclosed order our sales confirmation no two copies of the program as soon as possible, please sign return one copy for our file.
写好的合同或协议一般不能涂改，如果必须增删修改，双方必须在改正的地方签字确认，以示郑重。
Contract generally cannot be scratched or crossed. If any addition, deletion, and modification are needed, two parties should confirm the place needing any modification to show the seriousness.
方案确认后，客户在最终设计稿上签字确认，结清设计项目余款，卓奥交付最终设计电子文件和版权转移书。
Program confirmed, customers sign the final draft design confirmed that the outstanding balance of design, final design Cho electronic document delivery and transfer of copyright books.
作为检查员，我签字确认以上检查过程是在我能力范围内进行的，同时保证我与上述被检查单位没有利益冲突。
By signing this form, I attest that I, in my capacity as inspector for the above noted operation, affirm that I do not have an interest that conflicts with those of the above client's case.
作为检查员，我签字确认以上检查过程是在我能力范围内进行的，同时保证我与上述被检查单位没有利益冲突。
By signing this form, I attest that I, in my capacity as inspector for the above noted operation, affirm that I do not have an interest that conflicts with those of the above client's case.
应用推荐