鉴于我的烹饪能力，我可以在饭店签单。
Given my cooking abilities, signing the bill in a restaurant.
消费者在选择“预签单”时，应问清再出手。
When the consumer is in the select "prepare written permission" should ask pure make moves again.
不做信用卡事后收费，卡主必须在入住时付款签单。
No charge back on credit CARDS available. Cardholder must be present to sign at time of check in.
请钻井监督填“泥浆服务签单”，并带回给基地经理。
Let the Drilling Supervisor sign the "Drilling Fluids Service Sheet", and take it back to the Base Manager.
此卡仅供住店的客人使用，在酒店内签单时，请出示此卡。
The card can only be used by the signed guest. Please present this card when signing bills.
如选择其他城市须提供异地签单保函。我司将视操作可行性决定接受与否。
If to choose "other place", please provide Switch BL LOI. It is subject to operational feasibility.
签单我相信产品能够按时且整齐有序地到达你方，我也希望你们会十分满意。
I believe that the products will reach you in time and in good order and hope they will give you complete satisfaction.
物流单证一般是指完成整个物流过程所需的文件，如合同、票据、签单。 䃸。
Logistics documents generally refer to documentations required to complete all processes of logistics, such as contracts, bills, and notes.
如果您需要COMAP给出收到邮包的确认，请委托提供包裹签单的邮递员寄送。
If you require confirmation that your paper was received by COMAP, send the packet via a carrier that provides package tracking.
你要做决定的任何时候，特别是签单的瞬间，停一下，想想自己是不是真的想花这笔钱。
The ten second rule Every time you go to make any purchase, even when you pay a bill, stop for ten seconds and ask yourself if this is really something you want to spend your money on.
据我们了解，一些公司在保单签单之前并没有对电网风险作充分的险位划分并记录在案。
As we understand, some companies did not adequately define and record power line risks before inception of the policy.
以内部时间表为准来衡量销售工作，缺乏客户协作，造就了我们忙于签单的口号：“快签”！
Looking at selling in terms of internal timelines, absent steps for customer collaboration, helped create our battle cry, "Close!"
贵公司提供的指定签单人员如有工作调动等离开贵公司，贵公司应告知饭店，以便做好结算工作。
All bills shall be paid monthly. Party B shall inform Party A of the transfer or the quit of the authorized signature representative for the convenience of the settlement of the balance.
假如客人不能签单，在帐单背面写上“NP”，并叫收银员备好所需的零钱，根据情况给客人找钱。
If the guest can not sign, write down "NP" on the back of the bill, and ask cashier to prepare the change. Give the guest change if necessary when the guest pay.
准客户废弃与转移规则，无法联系、失效客户，将废弃，已签单准客户，移除进入员工签约客户管理系统。
Leads abandoned and transfer rules. If leads could not be contacted, failure will be abandoned. If leads bought our product, will be removed management system for contract customers.
将会议中的场租费、矿泉水费、水果等费用汇总帐单请会议指定签单人签字认可，并及时送交酒店总出纳室。
The meeting will be rent, mineral water costs, and fruit costs bill summary written requests designated signature recognition and promptly sent to the Cashier's total hotel rooms.
鉴于签单主体和签单方式的不同，导致非托运人的第三人在买进提单却最终发现货损货差后难以识别和发现真正的承运人。
Therefore, the third party other than shipper will, after purchasing the bill from shipper or endorser, be difficult to identify the real carrier.
但是，已签单据的复印件不能视为已签正本单据，通过传真发送的已签单据如果不另外加具原始签字的话，也不视为已签正本。
However, a photocopy of a signed document does not qualify as a signed original document, nor does a signed document transmitted through a fax machine, absent an original signature.
换一句话说，尽管Saffo相信外界的压力不会使得这项政策长期执行下去，但是就目前来说，它仍然可以带来更多的客户和签单。
In other words, expect more catalogs and credit-card offers in the short term, although Saffo believes environmental pressures won't make that strategy sustainable in the long run.
本文作者从签单的风险、无单放货的风险及船舶被扣押的风险三方面对定期租船合同下出租人的风险进行分析，并对相关规定加以介绍。
This paper analyzes the risks that shipowners confront through three aspects including signing bill of lading, delivery without original bill of lading and arresting of ships.
本文作者从签单的风险、无单放货的风险及船舶被扣押的风险三方面对定期租船合同下出租人的风险进行分析，并对相关规定加以介绍。
This paper analyzes the risks that shipowners confront through three aspects including signing bill of lading, delivery without original bill of lading and arresting of ships.
应用推荐