我们都想签协议，因此双方都要做些让步。
We both want to sign an agreement, and we have to make some concessions to do it.
将新签协议转化成现实，巴勒斯坦还有很长的路要走。
The Palestinians have a long way to go before the agreement they have just signed becomes reality.
是的，没错。我们会考虑合作关系，签协议或是合约。
Yes, exactly. We would like to discuss a partnership, and some sort of agreement or contract.
是的，没错。我们会考虑合作关系，签协议或是合约。
Yes, exactly. We would like to discuss a partnership, and some sort of a GREement or contract.
在签协议之前最好对协议中的所有条款有个更好的了解。
I think it is better to have a good understanding of all clauses before signing a contract.
记住，请在签协议之前确保你已经明白了租赁协议的所有条款。
Remember to make sure you understand the terms of the rental agreement before you sign it.
在新西兰购买一份生意有哪些要求以及在签协议前需要注意些什么？
What does buying a business in New Zealand entails and what should we look out for before signing the agreement?
这也是为什么普京如此热衷于让俄罗斯和其余欧洲国家之间有旅游免签协议。
This is one reason why Mr Putin is so keen for Russia to have a visa-free travel arrangement with the rest of Europe.
创业者们在签协议之前一定要仔细阅读那些dragalone和优先清偿条款。
And make sure you read those drag along and liquidation preference clauses carefully before signing.
他还说，这样做耽误了签协议的最佳时机，并且使得很多这样的交易最终以失败告终。
That's stretching out the time it usually takes to sign deals, and a greater number of them are getting scuttled as they develop, he said.
只有五、六个国家可以畅所欲言，一百二十多个国家签署了协议，还有六、七十个国家没有签协议。
Five or six countries were very vocal, 120 + have signed the accord, but still 60-70 have not signed.
父母和孩子从对方那里借钱的时候要签协议。对大部分中国父母和孩子来说，没有“借”，只有“赠与”。
Parents and children sign agreements when they borrow money from each other. For most Chinese parents and children, there is no"borrow", but only"gift".
我听说你和克劳蒂亚约会时，甚至也要和她签协议，好让她不能向别人公开你每天做什么和你的魔术秘密。
I don't think so. I think it would be better for magic to not tell and have people be 2 motivated to come up with their own way of doing things, invent something new not take the easy way out.
我知道商签协议是一个复杂的过程，但是正因为我们是兄弟，兄弟虽有小忿，不废懿亲，问题总会可以解决的。
I understand the negotiation may be a complex process, but differences between brothers cannot sever their blood ties, and I believe that problems will eventually be solved。
记者：我听说你和克劳蒂亚约会时，甚至也要和她签协议，她让她不能向别人公开你每天做什么和你的魔术秘密。
Journalist: But I heard when you saw Claudia, you even had to sign a contract with her, so that she wouldn't tell any other people about what you're doing every day, how you do your magics.
用大量牛奶来制造婴儿配方奶粉和巧克力棒的雀巢公司会与农民直接签协议购买牛奶而不是在市场。去年市场牛奶价格上涨了50%。
Nestlé, which uses lots of milk making baby formula and chocolate bars, buys it under contract directly from farmers, rather than on the open market, where prices jumped by as much as 50% last year.
同时，我们不得不付钱让人帮我们建个账户，我们必须签个为期一年的协议，然后，我们发现，还要交月费。
And meanwhile, we had to pay to get our bank account set up, we had to enter into a one-year agreement, and then we found out there was a monthly fee.
在签正式合同之前，我们先草签了一份口头协议。
We hurried an oral agreement before signing a formal contract.
正如商业中的其他问题一样，云计算有它自己的一系列法律问题，要求用户在签服务协议之前考虑。
Like anything else in business, cloud computing poses its own set of legal issues that customers are required to consider before signing with a service.
是的，确实有某些协议，其中一个女职员被支付了三个月的薪水，但是他不记得是不是他自己签的协议。
Yes, there had been some sort of agreement under which one of the women might have been paid three months 'salary, but he could not remember whether he signed that agreement himself.
不过，想要得到它，你必须和神秘而殷勤礼貌的弗里德里克·布兰德博士签一纸协议，他号称胶原蛋白之王。
But to get it, you must enter a pact with the eerily smooth Dr Frederic Brandt - the King of Collagen.
他在BBC威尔士的采访中说：”我不能剧透太多关于这部新的哈利波特电影，因为尽管是出书了，但是我还是签了我不用签的一份协议。
He said in an interview with BBC Radio Wales: 'I can't reveal much about the new Harry Potter film, which I don't understand because the book is out anyway, but I had to sign a clause that I wouldn't.
我建议根据我们的会谈签一份协议并且拟定下次会谈的日期。
I would recommend that we sign an agreement based on our discussions and agree a date for our next meeting.
每年五千亿到六千亿美元的价签也许正是减排协议完成了一半的棺材上的一颗钉子。
The $500-600 billion dollar annual pricetag may have just put a nail in the coffin of any agreement in emission cuts being chisled.
埃塞俄比亚从未被殖民过，并且反对1959年所签的双边协议。 这项协议给予埃及四分之三的尼罗河年流量（555亿立方米），并给予苏丹四分之一。
Ethiopia was never colonised, and rejected the 1959bilateral agreement that gave Egypt three-quarters of the Nile's annualflow (55.5bn cubic metres) and Sudan a quarter, even before it wassigned.
一项迟迟未决的协议终于获签，协议规定将深陷困境的瑞典汽车制造商萨博（Saab）卖给中国买家，这无疑是抛给了萨博一条救命索。
Saab was thrown a lifeline when a long-mooted deal to sell the troubled Swedish carmaker to Chinese buyers was signed.
村民说这可能是因为吴不肯签一份协议的缘故，如果签了那份协议，他就能得到大约一万九千元的赔偿金，但要承诺他儿子的事不关任何人的事。
Wu said. Villagers say that is probably because Mr. Wu refuses to sign a declaration that no one is to blame for his son's death in exchange for about $19,000 in compensation.
村民说这可能是因为吴不肯签一份协议的缘故，如果签了那份协议，他就能得到大约一万九千元的赔偿金，但要承诺他儿子的事不关任何人的事。
Wu said. Villagers say that is probably because Mr. Wu refuses to sign a declaration that no one is to blame for his son's death in exchange for about $19,000 in compensation.
应用推荐