由于签入不够频繁导致的延迟集成。
把目录中的产品签入和签出工作流。
Check-in and check-out of products from catalog into a workflow.
签入不够频繁，这会导致集成被延迟。
活动和对话中的选项会影响添加和签入等操作的性能。
Options within the actions and dialogs can affect the performance of operations such as add and check in.
瓶颈提交是签入不够频繁反模式的一种变体。
Bottleneck commits are a variation of the Infrequent Check-in anti-pattern.
使用高效签入脚本的好处还取决于项目的性质。
The benefits of using the efficient check-in script will also be determined by the nature of the project.
这为开发人员提供了在尝试构建之前签入所有更改的机会。
This gives developers an opportunity to check in all of their changes before a build is attempted.
用户可以查看、签出、签入或者下载与工作项相关的附件。
A user can view, check out, check in, or download attachments associated with a work item.
作为一般规则，我建议开发团队签入创建软件所需的所有文件。
As a general rule, I recommend that development teams check in all of their files necessary to create working software.
如果要将变更后的文件签入到存储库，就需执行提交。
To check your changed files back into the repository, you perform a commit.
签入和签出SOAP附件实际上是对SOAP消息的操作。
Checking in and checking out SOAP attachments are really manipulations on a SOAP message.
此人要确保签入所有代码，并已准备好进行构建和部署步骤。
This person insures that all code is checked in and ready for the build and deploy step.
当工作被打断时，开发人员常常剩下未完成的代码无法签入。
When work is interrupted developers are often left with partially complete code that cannot be checked in.
“签入”和 “签出”组件不一定是应用程序的一部分。
The “Check-in” and “Check-out” components may or may not be part of the application.
开发人员会发现自己要赶着在构建截止时间之前完成一次签入。
Developers may find themselves rushing to finish a check-in before the cutoff time for the build.
随着工作的深入，他们会经常将自己的工作签入CVS存储库。
As the work progresses, they routinely check their work into a CVS repository.
接下来，可以实现另一个方法，再次执行签入，直到完成整个任务。
Next, you can implement another method and follow the same practice until you are finished with the entire task.
所以，即使没有将文件签入CVS，仍然可以从本地机器恢复文件的先前版本。
So even if you don't check in the files to CVS, you can still recover earlier versions of a file from your local machine.
Twist场景是纯文本，因此可以签入到任何源代码控制管理系统。
Twist scenarios are plain text, so they can be checked into any source control management system.
在签入任何代码前，也应该总在一个本地开发人员机器上运行这些测试。
You should always run these tests on a local developer's box before checking in any code, too.
被称为“集成环境”，是因为签入功能代码会与其他功能代码完全集成。
It is called the integration environment because it is where the feature should be fully integrated with all other features.
使用Subversion的高效签入脚本会导致难于接受的等待时间。
Using Subversion's efficient check-in script with binaries resulted in unacceptable wait times.
例如，这种实时数据功能有助于在将代码签入CM系统前更好地进行测试。
This live data capability can help hone your testing efforts before checking in code into a CM system, for example.
所有人都知道交付何时启动，并可以规划自己的代码签入是在交付之前还是之后进行。
Everyone knows exactly when the deliveries are going to be initiated and can plan to check in their code before or after that time as necessary.
高效签入脚本将要存入Subversion的版本与已有的版本进行比较。
The efficient check-in script compares the version to be put into Subversion with a version of the item already there.
定制签入策略——默认的策略会挂起所有的签入，知道最近失败的构建被修正。
Customizable check-in policies - the default policy will halt any check-ins until the recently failed build is fixed.
Subversion 附带有一个脚本，该脚本尝试以高空间效率签入文件。
Subversion comes with a script that attempts a space-efficient check-in.
高效签入：使用一个高效签入脚本将二进制目录存入Subversion中。
Efficient check-in: An efficient check-in script was used to put the binary directories into Subversion.
目前行业现状是，大家都习惯于把源码分析放在系统构建阶段的签入步骤之后进行。
Until now the industry has frequently made use of source code analysis after the checkin process during the system building phase of a project.
应用推荐