《渔舟唱晚》,是本世纪流传较广、影响较大的筝独奏曲。
The Fishermen Sing in the Evening became widely popular and influential as a zheng solo piece in the 20th century.
筝曲《柳青娘》则是“潮州筝乐”中主要的也是变体最多的传统曲目之一。
Meanwhile, the Chinese Zheng music, Liuqingniang, is one of traditional repertoires with the most variations among the Chaozhou Zheng music.
我国各地的筝艺术和各地具有地域特色的文化传统、风俗民情、方言语音及其它民间音乐有着血肉联系,并各自保持了鲜明的特点。
The Zheng art from different areas in China has been heavily influenced by its respective local culture, tradition, custom, sentiment, dialect and other forms of folk music.
潮州筝就是其中的一大流派。
《乡韵》作为一首陕西筝曲,由周煜国先生作曲。
The rhyme as a Zheng music of Shaanxi Province, Mr Zhou Yuguo composition.
华盛顿筝乐团创建于2000年,是一个非盈利的音乐团体。
The Washington Guzheng Society was founded in 2000 by a group of Guzheng musicians and enthusiasts.
筝调实践所反映出来的两个侧重,印证了中国宫调理论中“调系”与“均系”的并存。
Meanwhile, the two systems are reflected in the process of practice of Zheng tones, which prove the existence of Diaosheng and Yungong system in the Chinese Gongdiao theory.
浙江筝曲《高山流水》(改编版)是一首在中国筝曲中流传很广,并且具有一定代表性的乐曲。
Zhejiang Zheng song "High Mountain and Flowing Water" (revised version)spreads far and wide through the Chinese Guzheng musics and is also a piece of fairly typical music.
作品在演奏技巧上,涉及一些难度较大的陕西筝派演奏技巧,对演奏者表现能力与演奏技术要求较高。
Work on the playing techniques, involve some difficult zither playing techniques in Shaanxi Province, on the player's performance capabilities and performance of high technical requirements.
在第二章中,笔者从题材、演奏技法和传统筝曲的调式音阶三个方面就传统古筝艺术的表现形式进行论述。
In chapter two, three aspects of the Zheng art including the theme, playing techniques and the traditional tonal form and scale are presented.
现存日本古典音乐中,存在一种横跨筝曲、地歌、尺八乐三类的所谓“三曲”或者叫“三曲合奏”的演奏形式。
There was a special performance manner that called sankiyouku or sankiyokugasso in Japanese folk music existent, which means ensemble of koto, jiuta and shakuhachi.
现存日本古典音乐中,存在一种横跨筝曲、地歌、尺八乐三类的所谓“三曲”或者叫“三曲合奏”的演奏形式。
There was a special performance manner that called sankiyouku or sankiyokugasso in Japanese folk music existent, which means ensemble of koto, jiuta and shakuhachi.
应用推荐