策略点说，是谁让你跌入深渊？是谁先抛弃了你？
Which puts you in a hole, strategically speaking. And who was it dumped you there in the first place?
用一点运气加上策略，大多普通的弹子锁都能被打开——所有在你请锁匠之前，尝试一下这个。
Most common pin and tumbler locks can be picked with a little luck and finesse—so before you call a locksmith, try this.
他们不想使用上面任何一个策略来缓和此点，而简单地接受一些停工期是开发成本的一部分。
They do not attempt to use any of the above strategies to mitigate this and simply accept that some downtime is part of the cost of development.
因为这会导致不同的调试策略，所以我要强调这一点。
I emphasize this because it often leads to a different debugging strategy.
但是这种认知策略没有一点问题吗？三心二意总是一件坏事吗？答案似乎没那么简单。
But is this a good cognitive strategy? Is distractability always a bad thing? The answer turns out to be quite complicated.
他完全具备这个职位所必需的一切条件，而且如今他还拥有自己的优势——完美的喀布尔推出策略，这一点他完全可以保证。
He has exactly the characteristics necessary for the job and, now that he has made his pile, it would afford him a gracious exit strategy from Kabul.
在实施中每个策略可能需要一个或更多的实施点。
Each policy might require one or more enforcement points in the implementation.
正如已说明的那样，ESB可以用作这些方面的策略执行点。
The ESB, as indicated, can act as a policy enforcement point in these areas.
这个策略最好的一点就是在你的网站正式启用之前，你不会有什么花费，即使在正式启用后，因为是你自己的产品，最低成本而已。
The best part is that this strategy won’t cost you anything until you’ve actually launched, and even then, because it’s your own product, the costs remain low.
其他中介模式提供了对安全和管理策略定义点的直接或间接访问，以便中介流能够执行适当的控制。
Other mediation patterns provide direct or indirect access to the security and management policy definition points so that the mediation flow can perform the appropriate control.
在执行过程中，IBM在不同的执行点之间分布这些策略，并监视和测量相关指标以改进治理模型。
During enforcement IBM distributes those policies among the different enforcement points, and monitors and measures the related metrics to improve the governance model.
策略管理点、策略决策点与策略实施点必须分布在分散的地点，特别是要横跨整个云端。
Policy management points, policy decision points, and policy enforcement points must run in distributed locations, especially across the cloud.
换句话说，实际的已实现的实施点和规则定义了策略。
In other words, the actual set of implemented enforcement points and rules defines the policy.
可以参考“策略、规则和强制点”一节中关于策略、规则和强制点的定义。
See the Policy, rules, and enforcement points section for the definitions of policies, rules, and enforcement points.
抓取策略是个业务层的横切关注点，它会随着业务的变化而变化。
Fetching strategy is a business level cross cutting concern and it changes based on the business use case.
为了优化对访问控制的管理，IT组织可能需要一个或一组策略实施点。
To optimize the management of access control, an IT organization might have a policy enforcement point or set of enforcement points.
辩方主要希望是让陪审员质问拉贾拉特南的交易策略哪一点违法。
The defence's main hope is to make jurors question whether Mr Rajaratnam's trading strategy was illegal.
解决方案体系结构控制点—要遵守的标准和策略。
Solution Architecture Control Point Standards and policies to be followed.
双鱼座的人命中注定要在春天制定出策略并找到关键点。
The spring months are meant for Pisceans to work out a strategy and identify key points.
在基于策略的管理中，策略实施点(PEP)和策略决策点(PDP)是两个重要组件。
In Policy Based Management, Policy Enforcement Points (PEP) and Policy Decision Points (PDP) are two components worthy of mentioning.
可将提升的属性看作是任何中介流内的变化点，使用中介策略定义在这些变化点上使用的值。
Promoted properties can be considered points of variability within any mediation flow, with the mediation policies used to define what values are used at those points of variability.
服务注册中心支持存储和检索基于标准的策略，可将其定位为策略决策点，然后由esb执行策略强制。
A service registry, which supports storing and retrieving standards-based policies, can be positioned as a policy decision point, with the ESB then performing the policy enforcement.
这些策略一点都不复杂，并且能够有效地用于减轻压力。
These strategies are definitely not meant to be hard and they should allow for significant stress relief.
因此，控制点、策略决策点和策略实施点等概念是治理的基本部分。
To this end, concepts such as control points, Policy Decision Points and Policy Enforcement points are essential in governance.
PEP创建一个XACML请求并发送到策略决策点(PDP)，后者评估请求并返回一个响应。
The PEP creates an XACML request and sends it to the Policy Decision Point (PDP), which evaluates the request and sends back a response.
提升属性可以被看作任何中介流中的变化点，其中中介策略用于定义这些变化点使用的值。
Promoted properties can be considered as points of variability within any mediation flow, with the mediation policies used to define what values are used at those points of variability.
服务治理应该保证所有正在建设服务在服务开发控制点遵循架构标准、策略以及向导等。
Governance needs to make sure that the proposed service follows all of the architectural standards, policies, and guidelines as governed in the service development control points.
这意味着云计算服务没有可供用户查看所有服务和相关策略的中心点。
This means that there is no central point for a user of a cloud computing service to view all the services and the associated policies.
PDP也可以调用策略信息点（PIP）服务检索与主体、资源或者环境有关的属性值。
The PDP may also invoke the Policy Information Point (PIP) service to retrieve the attribute values related to the subject, the resource, or the environment.
PDP也可以调用策略信息点（PIP）服务检索与主体、资源或者环境有关的属性值。
The PDP may also invoke the Policy Information Point (PIP) service to retrieve the attribute values related to the subject, the resource, or the environment.
应用推荐